Directives pour la déclaration et les essais de substances nouvelles : substances chimiques et polymères

APPENDICE 7 - Maquillage des dénominations de substances

1. 1.0 Substances possédant une structure chimique définie
   1. 1.1 Maquillage de la structure d'origine
      1. 1.1.1 Exemple 1
         1. 1.1.1.1 Dénomination complètement définie
         2. 1.1.1.2 Dénominations maquillées acceptables
      2. 1.1.2 Exemple 2
         1. 1.1.2.1 Dénomination complètement définie
         2. 1.1.2.2 Dénominations maquillées acceptables
2. 2.0 Substances ne possédant pas de structure chimique définie
   1. 2.1 Exemple 4
      1. 2.1.1 Description de la substance
      2. 2.1.2 Dénomination chimique spécifique
      3. 2.1.3 Dénominations maquillées acceptables
   2. 2.2 Exemple 5
      1. 2.2.1 Description de la substance
      2. 2.2.2 Dénomination chimique spécifique
      3. 2.2.3 Dénominations maquillées acceptables
3. 3.0 Maquillage de l'identité de substances biochimiques et de biopolymères
   1. 3.1 Substances enzymatiques
4. 4.0 Justification d'un maquillage supplémentaire

Les méthodes dont il est question dans le présent appendice reposent sur des directives élaborées par l'EPA des États-Unis pour la préparation de l'inventaire de la TSCA. Ces méthodes ont été modifiées pour tenir compte de leur utilisation au Canada. Nous les avons incluses dans le présent document afin d'aider les déclarants qui soumettent un dossier de DSN et qui désirent présenter une demande de confidentialité concernant l'identité spécifique d'une substance. Une dénomination maquillée acceptable doit être soumise avec la demande de confidentialité pour permettre la publication sur la partie confidentielle de la liste extérieure ou la liste intérieure. Le but du maquillage de certaines parties de la dénomination spécifique est de masquer, dans la mesure où un tel maquillage est nécessaire, l'identité de la substance. Bien que les directives illustrent le maquillage d'une seule caractéristique structurale, le maquillage de plusieurs caractéristiques est autorisé si le déclarant peut en justifier la nécessité (voir la section 4 de cet appendice).

Il y a des différences inhérentes entre l'attribution d'un nom à des substances possédant une structure chimique définie et l'attribution d'un nom à des substances ne pouvant être représentées par un schéma de structure. Ces deux possibilités sont examinées séparément.

1.0 Substances possédant une structure chimique définie

Les substances possédant une structure chimique définie peuvent être représentées par un schéma de structure unique. La dénomination des substances ayant une identité chimique distincte révèle normalement les informations suivantes sur la structure :

1. l'identité de la structure d'origine (p. ex., une chaîne d'atomes de carbone, un système cyclique ou un métal coordonné);
2. l'identité, le nombre et la position du ou des groupes chimiques fixés sur la ou les structures d'origine ou sur d'autres groupes chimiques;
3. l'identité et le nombre de contre-ions (dans le cas des sels);
4. la stéréochimie.

Dans le cas des substances possédant une identité chimique distincte, on peut créer une dénomination maquillée en masquant des segments qui décrivent des aspects structuraux de la dénomination chimique spécifique. Pour ce faire, on peut remplacer des parties distinctes de la dénomination par des termes non descriptifs. Les dénominations maquillées par élimination des indicateurs stéréochimiques (s'il y a lieu) de la dénomination chimique spécifique et par masquage d'un autre renseignement relatif à la structure seront, dans la plupart des cas, jugées acceptables par Environnement Canada.

Les segments décrivant les aspects structuraux d'une dénomination chimique qui peuvent être maquillés pour créer une dénomination proposée sont les suivants :

1. l'indice de position précisant la position d'un seul groupe chimique;
2. l'indice de position et les préfixes multiplicatifs (p. ex., di-, tri-, tétra-) qui, ensemble, précisent le nombre et la position d'un groupe chimique spécifique;
3. l'identité (mais non la position et le nombre) d'un groupe chimique spécifique;
4. l'identité d'une structure d'origine donnée et les indices de position d'un groupe chimique de substitution;
5. l'identité et les préfixes multiplicatifs (précisant le nombre) du cation ou de l'anion simple d'un sel.

Le tableau A7.1 décrit, par nom et formule moléculaire, les types de groupes chimiques qui peuvent être maquillés. Les groupes d'atomes présentés au tableau A7.1 sont des unités structurales courantes. Un groupe donné peut figurer sous plus d'une dénomination. Chaque groupe renferme au moins un atome autre qu'un atome de carbone ou un atome d'hydrogène.

Un groupe chimique renfermant un atome de carbone qui possède plus d'une valence libre (p. ex., le carbonyle -CO-) ne peut être maquillé si l'atome de carbone est directement fixé à un atome de carbone acyclique ou s'il fait partie d'un système cyclique. Dans ce cas, seul l'atome ou le groupe d'atomes fixés à l'atome de carbone peut être maquillé (se reporter à l'exemple 2 ci-après, où l'on maquille le groupe oxo).

Certains groupes chimiques du tableau A7.1 renferment des atomes d'hydrogène qui sont souvent remplacés par un autre groupe [p. ex., le groupe éthyle peut remplacer l'un des atomes d'hydrogène dans le groupe sulfamyle (H₂NSO₂-) pour donner C₂H₅NHSO₂-]. Dans le cas d'un groupe chimique où il-y-a une autre substitution, seul le groupe chimique apparaissant au tableau A7.1 doit être maquillé et il ne faut pas maquiller le substitut.

Le tableau A7.1 énumère la plupart des groupes fonctionnels courants renfermant de l'oxygène (p. ex., H₂NCO-). Bien qu'ils ne soient pas toujours donnés, les analogues soufrés, sélénilés et tellurés (éléments du groupe VIa) de ces groupes fonctionnels (p. ex., H₂NCSe-) sont considérés comme faisant partie du tableau A7.1 et peuvent donc être utilisés pour créer une dénomination maquillée.

Table A7.1 : Liste de groupes chimiques courants

---

A:
aldo O=
amidino H₂NC(=NH)-
amino H₂N-
(aminoamidino) H₂NC(=NNH₂)- ou H₂NNHC(=NH)-
(aminocarbonyle) H₂NCO-
[(aminocarbonyl)amino] H₂NCONH-
[2-(aminocarbonyl)hydrazino] H₂NCONHNH-
[(aminocarbonyl)hydrazono] H₂NCONHN=
(aminohydrazonométhyle) H₂NC(=NNH₂)-
[(aminohydroxyméthylène) hydrazino] H₂NC(OH)=NNH- (aminoiminométhyle) H₂NC(=NH)-
(aminoiminophosphoranyle) H₂NPH(=NH)-
(P-aminophosphinimyle) H₂NPH(=NH)-
(aminosulfinyle) H₂NSO-
(aminosulfonyle) H₂NSO₂-
(aminothio) H₂NS-
(aminothioxométhyle) H₂NCS-
ammonio H₃N-
antimono -Sb=Sb-
arséno -As=As-
arsénoso OAs-
arsinico HOAs(O)≡
arsinidène AsH=
arsinidyne As≡
arsinimyle AsH₂(=NH)-
arsino AsH₂-
arsinothioyle AsH₂(S)-
arsinyle AsH₂(O)-
arsinylidène AsH(O)≡
arso O₂As-
arsono (HO)₂As(O)-
(arsonooxy) (HO)₂As(O)O-
arsononitridyle AsH(=N)-
arsoranyle AsH₄-
arsoranylidyne AsH₂≡
arsylène AsH=
arsylidyne As≡
astato At-
astatoxy O₂At-
astatyle O₂At-
azi -N=N-
azido N₃-
(azidocarbonyle) N₃CO-
(azidofurmyle) N₃CO-
(azidosulfonyle) N₃SO₂-
azino =NN=
azo -N=N-
azoxy -N(O)=N-

---

B :
bismuthino BiH₂-
bismuthylène BiH=
bismuthylidyne Bi≡
borono (HO)₂B-
(boronooxy) (HO)₂BO-
boryle BH₂-
borylène BH=
borylidyne B≡
bromo Br-
(bromocarbonyle) BrCO-
(bromoiminométhyle) BrC(=NH)-
(bromosulfonyle) BrSO₂-

---

C:
carbamido H₂NCONH-
carbamoyle H₂NCO-
carbamyle H₂NCO-
carbonimidoyle -C(=NH)=
(carbonimidoylamino) H₂N=C=N-
carbonothioyle -CS-
carbonyle -CO-
(carbonylidiimino) -NHCONH-
(carbonyldioxy) -OC(O)O-
carboxy HO₂C-
céto O=
chloro Cl-
(chlorocarbonyle) ClCO-
(chloroformyle) ClCO-
(chloroiminométhyle) ClC(=NH)-
(chlorosulfinyle) ClSO-
(chlorosulfonyle) ClSO₂-
chlorosyle OCl-
(chlorothio) ClS-
chloryle O₂Cl-
cyanato NCO-
cyano NC-

---

D:
diarsène-1,2- diyle -As=As-
diarsényle HAs=As-
diarsinetétrayle =AsAs=
diarsinyle H₂AsAsH-
diazène-1,2-diyle -N=N-
diazéno HN=N-
diazo N₂=
diazoamino -NHN=N-
diazonio N₂^+-
1,2-diborane(4)diylidène =BB=
diborane(4)tétrayle =BB=
digermanylène -GeH₂GeH₂-
digermathianyle H₃GeSGeH₂-
dioxy -OO-
diphosphène-1,2- diyle -P=P-
diphosphine-1,2- diyle -PHPH-
diphosphine-1,2-
diylidène =PP=
diphosphinetétrayle =PP=
diphosphinyle H₂PPH-
diséléno -SeSe-
disilane-1,2- diyle -SiH₂SiH₂-
disilanoxy H₃SiSiH₂O-
disilanyle H₃SiSiH₂-
disilanylène -SiH₂SiH₂-
(disilanyloxy) H₃SiSiH₂O-
(disilathianyloxy) H₃SiSSiH₂O-
disilazanoxy H₃SiNHSiH₂O-
disilazanyle H₃SiNHSiH₂-
2-disilazanyle (H₃Si)₂N-
(disilazanyloxy) H₃SiNHSiH₂O-
disiloxane-1,3- diyle -SiH₂OSiH₂-
disiloxane-1,3-diylidène =SiHOSiH=
disiloxanoxy H₃SiOSiH₂O-
disiloxanylène -SiH₂OSiH₂-
(disiloxanyloxy) H₃SiOSiH₂O-
disilthianoxy H₃SiSSiH₂O-
distannane-1,2-diyle -SnH₂SnH₂
distannanylène -SnH₂SnH₂-
distannathiane-1,3-diylidène =SnHSSnH=
distibène-1,2-diyle -Sb=Sb-
disulfinyle -S(O)S(O)-
dithio -SS-
(dithiocarboxy) HSCS-
(dithiohydroperoxy) HSS-

---

E:
épidioxy -OO-
épidiséléno -SeSe-
épidithio -SS-
épioxy -O-
épiséléno -Se-
épithio -S-
époxy -O-

---

F:
fluoro F-
(fluorocarbonyle) FCO-
fluoryle O₂F-
formamido HCONH-
1,5-formazanidyle -N=NCH=NNH-
1-formazano H₂NN=CHN=N-
5-formazano HN=NCH=NNH-
formazanyle HN=NC(=NNH₂)-
formimidoyle HC(=NH)-
formyle HCO-
(formylamino) HCONH-

---

G:
germanetétrayle =Ge=
germyle H₃Ge-
germylène H₂Ge=
germylidyne HGe≡
guanyle H₂NC(=NH)-

---

H:
hydrazi -NHNH-
hydrazine-1,2-diylidène =NN=
hydrazino H₂NNH-
(hydrazinocarbonyle) H₂NNHCO-
(hydrazinoiminométhyle) H₂NNHC(=NH)-
(hydrazinosulfinyle) H₂NNHSO-
(hydrazinosulfonyle) H₂NNHSO₂-
(hydrazinothioxométhyle) H₂NNHCS-
1-hydrazinyl-2-ylidène -NHN=
hydrazo -NHNH-
hydrazono H₂NN=
hydroperoxy HOO-
(hydroperoxycarbonyle) HOOCO-
(hydroperoxyiminométhyle) HOOC(=NH)-
(hydroperoxysulfinyle) HOOS(=O)-
(hydroperoxysulfonyle) HOOS(=O)₂-
(hydroperoxythioxométhyle) HOOCS-
hydroxy HO-
(hydroxyamino) HONH-
(hydroxyimino) HON=
(hydroxyiminométhyle) HOC(=NH)-
hydroxyle HO-
(hydroxyphosphinyle) HOPH(O)-

---

I:
imidocarbonyle -C(=NH)-
(imidocarbonylamino) HN=C=N-
imino HN=
(iminomercaptométhyle) HSC(=NH)-
[imino(mercaptooxy)méthyle] HSOC(=NH)-
(iminométhyle) HN=CH-
(iminonitrilo) -NHN=
(iminophosphoranyle) H₂P(=NH)-
(iminosulfénométhyle) HOSC(=NH)-
iodo I-
(iodocarbonyle) ICO-
iodosyle OI-
iodyle O₂I-
isocyanato OCN-
(isocyanatocarbonyle) OCNCO-
(isocyanatosulfonyle) OCNSO₂-
isocyano CN-
(isocyanocarbonyle) CNCO-
isonitro HON(O)=
isonitroso HON=
isosemicarbazido H₂NC(OH)=NNH-
isothiocyanato SCN-
isothiocyanatocarbonyle) SCNCO-
(isothiocyanatosulfonyle) SCNSO₂-
isothiocyano SCN-

---

K:
K: Keto O=

---

M:
mercapto HS-
(mercaptoamino) HSNH-
(mercaptooxy) HSO-
[(mercaptooxy)carbonyle] HSOCO-
[(mercaptooxy)sulfinyle] HSOS(=O)-
[(mercaptooxy)sulfonyle] HSOS(=O)₂-
[(mercaptooxy)thioxométhyle] HSOCS-
(mercaptotelluro) HSTe-

---

N:
nitramino O₂NNH-
aci-nitramino HON(O)=N-
nitrilio HN⁺≡
nitrilo N≡
(nitrilophosphoranyle) HP(=N)-
nitro O₂N-
acinitro HON(O)=
(nitroamino) O₂NNH-
(aci-nitroamino) HON(O)=N-
(nitrooxy) O₂NO-
nitroso ON-
(nitrosoamino) ONNH-
(nitrosoimino) ONN=
(nitrosooxy) ONO-
(nitrothio) O₂NS-

---

O:
oximido HON=
oxo O=
(oxoboryle) OB-
oxy -O-

---

P:
pentaza-1,3-diényle H₂NN=NN=N-
perchloryle O₃Cl-
perséléno Se=Se=
perthio S=S=
phosphinico HOP(O)=
phosphinidène HO=
phosphinidyne P=
phosphinimyle H₂P(=NH)-
phosphino H₂P-
phosphinothioyle H₂P(S)-
phosphinothioylidène HP(S)=
phosphinyle H₂P(O)-
phosphinylidène HP(O)=
phosphinylidyne P(O)=
phospho O₂P-
phosphono (HO)₂P(O)-
(phosphonocarbonyle) (HO)₂P(CO)
phosphononitridyle HP(=N)-
(phosphonooxy) (HO)₂P(O)O-
phosphoranyle H₄P-
phosphoranylidène H₃P=
phosphoranylidyne H₂P≡
phosphoro -P=P-
phosphoroso OP-
plumbanetétrayle =Pb=
plumbyle H₃Pb-
plumbylène H₂Pb=
plumbylidyne HPb=

---

S:
sélèneno HOSe-
sélénino HOSe(O)-
séléninosélénoyle Se=Se=
séléninyle OSe=
séléno -Se-
sélénocyanato NCSe-
sélénono (HO)SeO₂-
sélénonyle O₂Se=
sélénoxo Se=
sélényle HSe-
semicarbazido H₂NCONHNH-
semicarbazono H₂NCONHN=
silanetétrayle =Si=
silyle H₃Si-
silylène H₂Si=
silylidyne HSi≡
(silyloxy) H₃SiO-
stannanetétrayle =Sn=
stannono HOSn(O)-
stannyle H₃Sn-
stannylène H₂Sn=
stannylidyne HSn≡
stibinico HOSb(O)=
stibino H₂Sb-
stibo O₂Sb-
stibono (HO)₂Sb(O)-
(stibonooxy) (HO)₂Sb(O)O-
stiboso OSb-
stibyle H₂Sb-
stibylène HSb=
stibylidyne Sb≡
sulfamino HOSO₂NH-
sulfamoyle H₂NSO₂-
sulfamyle H₂NSO₂-
sulféno HOS-
(sulfénocarbonyle) HOSCO-
(sulfénosulfinyle) HOSS(=O)-
(sulfénosulfonyle) HOSS(=O)₂-
(sulfénothioxométhyle) HOSCS-
sulfhydryle HS-
sulfinimidoyle HN=S=
sulfino HOS(O)
(sulfinooxy) HOS(O)O-
sulfinothioyle S=S=
sulfinyle OS=
sulfo HO₃S-
(sulfoamino) HOSO₂NH-
sulfonimidoyle HN=S(O)=
sulfonodiimidoyle (HN=)₂S=
sulfonyle -SO₂-
(sulfooxy) HO₃SO-
sulfuryle -SO₂-

---

T:
telluro -Te-
telluroxo Te=
telluryle HTe-
tétraphosphine-1,4-diyle -(PH)₄-
tétrasiloxane-1,7-diyle -SiH₂(OSiH₂)₂OSiH₂-
tétrathio -SSSS-
tétrazane-1,4-diyle -(NH)₄-
tétrazane-1,4-diylidène =N(NH)₂N=
tétrazén-1-yle H₂NNHN=N-
thio -S-
(thioarsénoso) S=As-
(thiocarbamoyle) H₂NCS-
thiocarbamyle H₂NCS-
(thiocarbonyle) -CS-
(thiocarboxy) HOSC-
thiocyanato NCS-
thiocyano NCS-
(thioformyle) HCS-
thiohydroperoxy HOS- ou HSO-
(thiohydroxy) HS-
(thionitroso) SN-
thionyle -SO-
(thiosélèneno) HSSe-
(thiosulféno) HSS-
(thiosulfo) (HO₂S₂)-
thioxo S=
(thioxoarsino) S=As-
(thioxométhyle) HCS-
thiurame H₂NCS-
triazanyle H₂NNHNH-
1-triazène-1,3-diyle -NHN=N-
1-triazényle H₂NN=N-
triséléno -SeSeSe-
trisilane-1,3-diyle -(SiH₂)₃-
trisiloxane-1,3,5-triyle -SiH(OSiH₂-)₂
trithio -SSS-

---

U:
uramino H₂NCONH-
uréido H₂NCONH-
uréylène -NHCONH-

1.1 Maquillage de la structure d'origine

Dans le cas d'une structure d'origine qui est constituée d'une chaîne d'atomes de carbone ou d'un système cyclique, on peut maquiller la dénomination chimique en utilisant uniquement les termes suivants :

alkyle ou alcane

alcényle ou alcène

alcynyle ou alcyne

carbomonocyclique ou carbomonocycle (p. ex., benzène, cyclopentane)

carbopolycyclique ou carbopolycycle (p. ex., naphtalène, spiro-undécane)

hétéromonocyclique ou hétéromonocycle (p. ex., pyrrole, p-dioxane)

hétéropolycyclique ou hétéropolycycle (p. ex., indole, benzothiazole).

Dans le cas d'un composé métallique coordonné, l'identité de l'atome de métal peut être maquillée en utilisant le terme « métal » dans la dénomination chimique.

Seulement l'un des groupes d'origine ou des multiples du même groupe d'origine peuvent être maquillés.

Les exemples suivants démontrent comment plusieurs composés hypothétiques pourraient être identifiés par des dénominations qui maquillent seulement un détail concernant la structure (autre que la stéréochimie).

1.1.1 Exemple 1

CF₃CF₂CF₂CF₂CF₂CH₂N(CH₂CH₂OH)₂

1.1.1.1 Dénomination complètement définie 2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-Undécafluoro-N,N-bis(2-hydroxyéthyl)hexanamide

1.1.1.2 Dénominations maquillées acceptables

• Atomes de fluor maquillés : exanamide N,N-bis(2-hydroxyéthyl)-2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-undécahalo substituté
• Nombre d'atomes de fluor maquillés :
• Polyfluoro-N,N-bis(2-hydroxyéthyl)hexanamide
• Groupes hydroxyles maquillés : 2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-Undécafluoro-N,N-bis(2-éthyle substitué)hexanamide
• Hexane (plus indices de position) maquillé :
• Undécafluoro-N,N-bis(2-hydroxyéthyl)alcanamide
• Groupe amide (plus indices de position de l'azote) maquillé : Dérivé de 2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6- undécafluorobis(2-hydroxyéthyl)hexane

1.1.2 Exemple 2

1.1.2.1 Dénomination complètement définie

Acide 6,7-dichloroéthén-1-yl-5,8-dihydro-5,8-dioxo-4-isoquinoléinesulfonique

1.1.2.2 Dénominations maquillées acceptables

• Atomes de chlore maquillés :
  Acide éthén-1-yl-5,8-dihydro-5,8-dioxo-6,7-dihalosubstitué-4-isoquinoléinesulfonique
• Groupe vinyle maquillé :
  Acide alcén-1-yl-6,7-dichloro-5,8-dihydro-5,8-dioxo-4-isoquinoléinesulfonique
• Groupe oxo maquillé :
  Acide 6,7-dichloroéthén-1-yl-5,8-dihydro-5,8-dihalosubstitué-4-isoquinoléinesulfonique
• Groupe sulfo maquillé :
  Isoquinoléine 6,7-dichloroéthén-1-yl-5,8-dihydro-5,8-dioxo-4-substituée
• Cycle isoquinoléine (plus indices de position) maquillé :
  Acide dichloroéthényldihydrodioxo hétéropolycyclique sulfonique ou dichloroéthényldihydrodioxosulfo hétéropolycycle

2.0 Substances ne possédant pas de structure chimique définie

Certaines substances ne peuvent être représentées que par des structures chimiques partielles ou incomplètes; dans d'autres cas, la composition ne peut être décrite qu'au moyen d'une combinaison complexe de plusieurs composants différents connus ou inconnus.

La méthode de fabrication peut également servir à identifier une substance. Dans le cas d'une substance fabriquée par réaction chimique, l'identification peut être faite en tenant compte des précurseurs immédiats et des autres substances qui interviennent au cours de la réaction finale de fabrication ainsi que de la nature de la réaction (p. ex., éthoxylation ou bromation). Dans le cas d'une substance dont la fabrication ne comporte pas de réaction chimique, les renseignements relatifs au traitement de la substance permettent d'identifier la source de cette dernière et son procédé de production (p. ex., distillation ou extraction avec du chlorure de méthylène).

Même si la dénomination des substances ne possédant pas de structure chimique définie peut être basée sur divers types d'information, on peut néanmoins employer des méthodes semblables à celles utilisées pour les substances possédant une structure chimique définie.

La composition d'une substance pouvant être représentée par un schéma de structure partiel ou incomplet peut généralement être décrite au moyen d'une dénomination chimique commune qui tient compte de la variabilité de la structure ou du fait que cette dernière est incomplète. Une dénomination maquillée pour une telle substance sera habituellement acceptable si les directives susmentionnées relatives aux substances possédant une structure chimique définie ont été respectées.

Dans d'autres cas, la dénomination préférée peut identifier, par leur dénomination chimique spécifique, un ou plusieurs composants principaux de la composition, un ou plusieurs précurseurs immédiats et d'autres réactifs. Une dénomination maquillée proposée sera habituellement acceptable pour une telle substance si elle est établie par maquillage de la dénomination chimique de l'un de ces composants, précurseurs ou réactifs.

Il est clair que ces directives sont très utiles pour maquiller une substance possédant une identité chimique distincte et qu'elles serviront seulement pour certains types de substances qu'on ne peut pas décrire à l'aide d'une structure chimique. Dans certaines de ces situations, il se peut que les directives fournies ne soient guère utilisables. Pour des raisons d'uniformité, les déclarants doivent se baser sur la dénomination préférée par le CAS pour choisir la dénomination maquillée. Le programme des SN examinera individuellement chacune des dénominations maquillées proposées.

2.1 Exemple 4

2.1.1 Description de la substance

Polymère d'acides gras d'huile de lin - acide fumarique - glycérol - anhydride maléique

2.1.2 Dénomination chimique spécifique

Acides gras, huile de lin, polymères avec l'acide fumarique, le glycérol et l'anhydride maléique

2.1.3 Dénominations maquillées acceptables

• Huile de lin maquillée :
  Acides gras, polymères avec l'acide fumarique, le glycérol et l'anhydride maléique
• Acide fumarique maquillé :
  Acides gras, huile de lin, polymères avec un acide alcènedioïque, le glycérol et l'anhydride maléique

2.2 Exemple 5

2.2.1 Description de la substance

Éthers monoalkyliques en C_12-15 du polyéthylèneglycol, phosphates, sels de potassium

2.2.2 Dénomination chimique spécifique

Éthers monoalkyliques en C_12-15 de l'α-hydro-ω-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyle), phosphates, sels de potassium

2.2.3 Dénominations maquillées acceptables

• Sels de potassium maquillés :
  Éthers monoalkyliques en C_12-15 de l'α-hydro-ω-hydroxypoly (oxyéthane-1,2-diyl), phosphates, sels métalliques
• Groupe alkylique en C_12-15, maquillé :
  Éthers monoalkyliques de l'α-hydro-ω-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyle), phosphates, sels de potassium
• Éthane-1,2-diyle maquillé :
  Éthers monoalkyliques en C_12-15 de l' α-hydro-ω-hydroxypoly(oxyalkylènediyle), phosphates, sels de potassium

3.0 Maquillage de l'identité de substances biochimiques et de biopolymères

On peut maquiller l'identité de substances biochimiques et de biopolymères qui n'ont pas d'activité catalytique en masquant des segments descriptifs de leur dénomination chimique spécifique. Le masquage de plus d'un segment d'une dénomination chimique est considéré comme un maquillage multiple, ce qui n'est pas autorisé sans justification. On peut effectuer un maquillage en substituant des segments distincts de la dénomination chimique par des termes non descriptifs. Prière de se reporter aux sections 1 et 2 ci-dessus à ce sujet.

3.1 Substances enzymatiques

On peut créer des dénominations maquillées pour les enzymes en masquant la description correspondant au quatrième niveau du numéro de classification des enzymes, tel que désigné par le comité de nomenclature de l'UIBBM.

Exemple :

Substance déclarée : Cholesténone 5Β-réductase (numéro de classification des enzymes 1.3.1.22)

On pourrait proposer la dénomination maquillée suivante : NADP+ oxidoréductase (numéro de classification des enzymes 1.3.1).

Dans les cas où un numéro de classification des enzymes de quatrième niveau ne comporte qu'une seule entrée, le programme des SN accepte le numéro de classification des enzymes de deuxième niveau.

Exemple :

Substance déclarée : 6-Hydroxynicotinate réductase (numéro de classification des enzymes 1.3.7.1)

On pourrait proposer la dénomination maquillée suivante : (Accepteur) oxidoréductase (numéro de classification des enzymes 1.3)

4.0 Justification d'un maquillage supplémentaire

Les déclarants qui estiment que l'application stricte de ces méthodes (p.ex., le maquillage d'une seule unité structurale) n'assurera pas un maquillage suffisant de l'identité de la substance spécifique peuvent proposer une dénomination maquillée qui masque encore plus l'identité de celle-ci. Cependant, la justification d'un tel maquillage supplémentaire doit se faire par écrit et doit être jointe à la déclaration. On doit préparer l'énoncé de la justification de la façon suivante :

1. Établir chaque dénomination maquillée raisonnablement applicable à l'aide de la méthode décrite ci-dessus (p. ex., le maquillage d'une seule unité structurale à la fois).
2. Pour chaque dénomination maquillée ainsi établie, une justification scientifique doit indiquer pourquoi la dénomination ne peut être inscrite à des fins de publication. Par exemple, le nombre de substances qu'englobe la dénomination maquillée peut être trop restreint ou la dénomination maquillée peut encore révéler sur la substance des informations qui étaient à l'origine de la demande de confidentialité. Ces raisons doivent être expliquées clairement.
3. Choisir une dénomination maquillée appropriée qui masque deux caractéristiques de l'identité de la substance. Si le déclarant estime que ce double maquillage ne convient toujours pas, il doit préciser la raison du rejet de chaque dénomination doublement maquillée raisonnablement applicable avant de proposer une dénomination dont trois caractéristiques ou plus ont été maquillées.