Le Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME) a annoncé la tenue d’une période d’examen et de commentaires du public portant sur les trois volumes du guide sur la caractérisation des sites contaminés. Le guide, qui a été élaboré conjointement par Environnement Canada et Santé Canada, servira aux ministères fédéraux à l’évaluation des sites contaminés. La période d’examen prend fin le 30 novembre 2012. Les versions provisoires des documents sont disponibles en-ligne - Recommandations pour la qualité du sol.

Le guide sert d’outil pour la collecte de données représentatives et de grande qualité dans le cadre de la caractérisation des sites contaminés et de l’évaluation des risques que posent les sites contaminés pour la santé humaine et l’environnement. Les sujets abordés sont : le processus d’étude des sites, les modèles conceptuels de site pour les sites contaminés, l’assurance et le contrôle de la qualité, l’échantillonnage du sol, les contaminants volatils du sol, l’air intérieur, les eaux souterraines et de surface, les sédiments et les tissus biologiques. Les documents soumis à l’examen comprennent les Orientations (volume 1), les Listes de contrôle (volume 2) et les Modes opératoires recommandés (volume 3).

Veuillez acheminer vos commentaires au CCME par l’entremise de son site Web. Pour obtenir des renseignements généraux au sujet de ce projet, veuillez communiquer avec la personne-ressource mentionnée ci-dessous.

Personne-ressource : Chris Allaway, chris.allaway@ec.gc.ca,819-934-4117 | Environnement Canada, Bureau national des recommandations et des normes, 200, boul. Sacré-Cœur, Gatineau (Québec) K1A 0H3