Rapport d‘étape de 2003 du Canada sur les PA

APPROCHE ÉCOSYSTÉMIQUE Approche qui reconnaît l’existence d’un système interactif de communautés biologiques, de leurs composantes non vivantes, des activités qui y sont associées ainsi que de l’interrelation et des liens entre l’air, l’eau, le sol et les êtres vivants. Les écosystèmes comprennent les êtres humains ainsi que leurs activités et institutions.

BENTHIQUE Se dit d’un organisme invertébré qui passe la totalité ou une partie de son cycle de vie dans les sédiments qui gisent au fond des lacs et rivières. La santé et l’abondance de certaines espèces de vers, de larves ou de nymphes d’insectes servent d’indicateurs de la toxicité des contaminants.

ÉTAT TROPHIQUE Niveau de productivité d’un système aquatique, en fonction de la charge de nutriments, des nutriments disponibles et de la structure de la communauté de poissons et d’algues. On dit d’un système très productif et peut-être surchargé qu’il est eutrophique.

OBJECTIFS RELATIFS À LA COMMUNAUTÉ DE POISSONS Objectifs décrivant la structure souhaitable pour la communauté de poissons dans les zones d’habitat situées à proximité du rivage et au large. Ces objectifs forment un cadre commun favorisant l’élaboration et la mise en oeuvre par les organismes de programmes complémentaires de gestion des pêches et servent d’interface avec d’autres initiatives de planification environnementale, notamment les plans d’assainissement et les plans d’aménagement panlacustres.

RADIATION DE LA LISTE Atteinte des objectifs de rétablissement des utilisations bénéfiques définis dans le PA et sur lesquels se sont entendus les organismes.

RÉTABLISSEMENT DES UTILISATIONS BÉNÉFIQUESAtteinte des objectifs définis à l’échelle locale; ces derniers se veulent rigoureux et réalistes.

SECTEUR EN VOIE DE RÉTABLISSEMENT Secteur géographique défini comme étant un secteur préoccupant où, d’après un consensus entre la collectivité et le gouvernement, toutes les mesures réalisables sur le plan scientifique et raisonnables au point de vue économique ont été mises en oeuvre et où se poursuivent la surveillance et le suivi du rétablissement des utilisations bénéfiques.

SECTEUR PRÉOCCUPANT Secteur géographique qui ne répond pas aux objectifs généraux ou spécifiques de l’Accord Canada-États-Unis relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs, dans les cas où cette lacune cause ou est susceptible de causer l’altération des utilisations bénéfiques du secteur ou de sa capacité à soutenir la vie aquatique.

SECTEUR PRÉOCCUPANT RAYÉ DE LA LISTE Se dit d’un SP officiellement rayé de la liste par les organismes et ce, par le biais d’un avis donné au CMI. La totalité des utilisations bénéfiques ont alors été rétablies à la satisfaction de toutes les parties, y compris la collectivité du SP.

SOURCE NON PONCTUELLE Se dit d’une source de pollution diffuse, notam-ment le débordement combiné d’égouts ainsi que les écoulements urbains et ruraux.

SURVEILLANCE EN AMONT ET EN AVAL Mesure de la qualité de l’environnement en amont et en aval d’une source particulière de stress sur l’écosystème en vue de déterminer si la source cause des dommages à l’environnement.

UTILISATIONS BÉNÉFIQUES Aptitude des organismes vivants à utiliser l’écosystème du bassin des Grands Lacs sans subir de conséquences néfastes (comprend les 14 utilisations identifiées à l’annexe 2 de l’ACO).