Annexe D : Sommaire de la performance des effluents miniers en 2013

Avis aux lecteurs

Les tableaux de la présente annexe résument des données sur la qualité des effluents des mines visées par le Règlement sur les effluents des mines de métaux en 2013. Ces sommaires comprennent l’identification du site (c.-à-d. le nom de la mine ou de l’usine de traitement et le nom du point de rejet de l’effluent) et le nombre de mois de rejet. Le tableau D1 donne un aperçu de la répartition des paramètres non conformes pour les métaux et le pH, tandis que le tableau D2 présente les résultats des essais de détermination de la létalité aiguë chez la truite arc-en-ciel et des essais de suivi avec bioessais sur la Daphnia magna.

Les dépassements pour les métaux représentent le nombre de concentrations moyennes mensuelles qui excèdent les limites prescrites pour un mois donné, tandis que les dépassements du pH représentent le nombre de fois où la limite fixée pour la plage mensuelle de pH a été dépassée. Les paramètres comprennent l’arsenic (As), le cuivre (Cu), le cyanure (CN), le plomb (Pb), le nickel (Ni), le zinc (Zn), le total des solides en suspension (TSS), le radium 226 total (Ra-226) et le pH.

Tableau D1 : Sommaire des dépassements pour les mines visées par le REMM en 2013 : Paramètres prescrits et pH
Nom de la mine ou de l’usineNom du point de rejet de l’effluentNombre de mois de rejetAs
0,5
mg/L
Cu
0,3
mg/L
CN
1
mg/L
Pb
0,2
mg/L
Ni
0,5
mg/L
Zn
0,5
mg/L
TSS
15
mg/L
Ra-226
0,37
Bq/L
pH inf.
6
pH sup.
9,5
Aurbel (Mine)Effluent final Aurbel5          
Barry (Mine)Déversoir en V1          
BeauforEffluent final12          
Beaver Brook Antimony MineSite 16 - Décharge du bassin de polissage10          
Bell Creek Mine and MillDécharge de l'effluent de l'usine de traitement0          
Bell Creek Mine and MillFossé de collecte des eaux d'exfiltration – Phase 1 et 20          
Bell Creek Mine and MillFossé de collecte des eaux d'exfiltration – Phase 30          
Bell Creek Mine and MillBassin de polissage10          
Bellekeno MineBe.KV43 - Décantation du bassin de traitement Bellekeno 62512          
Birchtree MineUsine de traitement de l'effluent de Birchtree12          
Black Fox Mill ComplexEffluent du bassin de résidus directs7          
Black Fox Mill ComplexEffluent du bassin de polissage0          
Black Fox MinePoint de rejet de la rivière Pike0          
Black Fox MinePoint de rejet du ruisseau Salve – Période transitoire113         
Brunswick No. 12Effluent final (3333)12          
Bucko Lake MineDécharge du bassin de décantation0          
Camflo (Usine)Effluent final12          
Campbell MineWETOUT12       1  
Canadian Malartic (Mine)Effluent Final12          
Cantung MinePonceau 4-27-27          
Cantung MineBassin de polissage no 4 et puit de forage 4-28-1 (anciennement Bassin de polissage no 4)8  1       
Cantung MineBassin de décantation 5-212          
Caribou Mine – MillEffluent du bassin de polissage12          
Casa Berardi (Mine)Effluent final – Point A1          
Chisel North MineDécharge de la mine Chisel North12          
Cigar Lake ProjectStation 2.24          
Cigar Lake ProjectStation 2.2B10          
Clavos MineZone de drainage de la mine Clavos7          
Clavos MineBassin de sédimentation5          
Complexe métallurgique Sorel-TracyEffluent final QIT (Point 1.4)0          
Complexe métallurgique Sorel-TracyEFF2.2-P840          
Con MineProgramme de réseau de surveillance – Station 40-112      2   
Copper Cliff ComplexUsine de traitement des eaux usées de Copper Cliff12      1   
Copper Cliff ComplexDéversoir du ruisseau Nolin0          
Copper Cliff ComplexUsine de traitement des eaux usées du ruisseau Nolin11        2 
Copper Mountain MineCo.SW07 - Eau d'exfiltration du barrage ouest0          
Copper Mountain MineCo.SW09 - Galerie d'accès du niveau 611          
Copper Mountain MineCo.SW21 Drainage du terril D412          
Copper Mountain MineCo.SW27 - Eau d'exfiltration du barrage est12          
Copper Mountain MineCo.SW36 - Drainage du ravin Lost Horse12          
Copper Mountain MineCo.SW37 Drainage du terril D24          
Copper Rand (Mine)Point de rejet final 2.1c12          
Crean Hill MineUsine de traitement des eaux usées de la mine Crean Hill12          
David Bell MineEffluent de la carrière12 1        
David Bell MineEffluent du bassin de sédimentation12          
Detour Lake MineT40          
Doyon (Mine)Effluent final du bassin A (D-203)7          
Duck Pond OperationsEffluent du bassin de polissage0          
Eagle River MillUsine Eagle River12          
Eagle River MineFDP 110          
Edwards MineDécharge 1 de l'effluent de la mine Edwards2 21  11   
Éléonore MineEffluent final - Halde à stériles12          
Elross Lake Area Iron Ore MineExutoire du Bassin de sédimentation 26 1        
Endako MinesEn.A1 – Bassin de résidus no 1 sud12          
Endako MinesEn.H1 – Bassin de résidus no 2 à Higginbotham5     14   
Endako MinesEn.N1 – Bassin de résidus no 1 nord12          
Endako MinesEn.S2 – Bassin de résidus no 2 sud12      1   
Endako MinesEn.SBC – Fosse Endako12          
Endako MinesEn.W2 – Fosse Denak ouest12          
Fire Lake (Mine)Fosse Beaver – Déversoir (FL-2)12          
Fire Lake (Mine)Fosse principale (FL-1)7          
Flin Flon ComplexDécharge du barrage nord12          
Francoeur (Mine)Effluent final Francoeur0          
Garson MineMine Garson12          
Géant Dormant (Mine)GD-E01 – Effluent final – Bassin d'eau de mine3          
Géant Dormant (Mine)GD-E03 – Bassin de polissage 2A12    1     
Giant MineProgramme de réseau de surveillance – Station 43-112          
Gibraltar MineGi.FRD – Chevalet est du barrage5          
Gibraltar MineGi.FRD – Diffuseur de la rivière Fraser3          
Golden Giant MineDéversoir d'urgence ITF12        1 
Golden Giant MineEffluent de l'usine de traitement des eaux usées8          
Goldex (Mine)Effluent final0          
Goldex (Mine)Effluent final – Parc à résidus Goldex12          
Goldex (Mine)Effluent final puits no 20          
Haley PlantFDP 19          
Hislop MineBassin de sédimentation0          
Holloway MinePoint de rejet final0          
Horne (Fonderie)Effluent final – Secteur Pelletier12          
Huckleberry MineHu.EZDD – Fossé de dérivation de la zone est4          
Huckleberry MineHu.SC3 – Ouvrage no 3 de contrôle des sédiments12          
Huckleberry MineHu.SC4 – Ouvrage no 4 de contrôle des sédiments0          
Huckleberry MineHu.SC6 – Ouvrage no 6 de contrôle des sédiments12       6  
Huckleberry MineHu.SC7 – Ouvrage no 7 de contrôle des sédiments12          
Huckleberry MineHu.SC8 – Ouvrage no 8 de contrôle des sédiments0          
Huckleberry MineHu.TRO - déversoir Tahtsa Reach2          
Iron Ore Company of Canada – Carol ProjectPonceau Hakim3          
Iron Ore Company of Canada – Carol ProjectPassage Julienne8          
Iron Ore Company of Canada – Carol ProjectMD512          
Iron Ore Company of Canada – Carol ProjectMD3012          
Island Gold ProjectIG-27          
James MineExutoire de la fosse Ruth2          
Jolu MillInstallation de gestion des résidus Mallard - Talus de l'exutoire de la cellule C9      1   
Kemess South MineKS.WQ14 – Ruissellement12          
Kemess South MineKS.WQBXL – Décantation du bassin de sédimentation6          
Kemess South MineKS.WQ-TSP - Bassin de sédimentation des résidus12          
Key Lake OperationStation 1.2 – Rejet des eaux d'exhaure dans le lac Horsefly4          
Key Lake OperationStation 1.4 – Effluent de l'usine de traitement du minerai dans le lac Wolf4          
Kidd Metallurgical DivisionPoint de surveillance de l'effluent final12          
Kidd Mining DivisionEffluent final du bassin de traitement12          
Kiena (Mine)Effluent final12          
Lac BachelorCanal Parshall9          
Lac Bloom (Mine)Effluent du bassin de drainage de surface du site de l'usine7          
Lac Bloom (Mine)Effluent du bassin de sedimentation B2 des eaux de drainage de surface de la mine12          
Lac Bloom (Mine)Effluent de l'unité de traitement des eaux du bassin de recirculation0          
Lac Bloom (Mine)EFF-MIN Effluent de l'unité de traitement des eaux du bassin de la mine0          
Lac Bloom (Mine)EFF-REC2 Effluent de l'unité de traitement des eaux usées de la mine et des bassins de recirculation1          
Lac des Iles MinePoint de rejet final 10          
Lac des Iles MinePoint de rejet final 22          
Lac Herbin (Mine)Effluent final 16          
Lac Herbin (Mine)Effluent final 20          
Langlois (Mine)Effluent final principal0          
Lapa (Projet)Effluent final – Bassin de sédimentation12          
Laronde (Mine)Effluent final 3A12          
Lockerby MineEffluent du bassin 412          
Lupin OperationsBassin de polissage no 2 du parc à résidus miniers12          
Macassa MineBarrage C12          
Magnacon Mine (partie de l’usine Eagle River)Mine Magnacon0          
Matagami MineEffluent final (WLD)12          
MAX Molybdenum Mine and MillMM.SiteD – Bassin de décantation de l'entrée de la mine0          
MAX Molybdenum Mine and MillMM.SiteI – Décantation des bassins de sédimentation12          
MAX Molybdenum Mine and MillMM.TP – Exutoire du bassin de résidus miniers0          
McAlpine Mill SiteBassin de polissage12          
McArthur River OperationStation 2.12          
McArthur River OperationStation 2.1B12          
McArthur River OperationStation 2.712          
McClean Lake OperationCM01-B0          
McClean Lake OperationCM0311          
McClean Lake OperationSC0112          
McClean Lake OperationSP010          
McWatters MineMWD-24          
Meadowbank MineDécharge de bassin d'attenuation0          
Meadowbank MineDécharge Vault7          
Meadowbank MineUsine de traitement des eaux (anciennement Décharge finale des eaux d'exhaure 1)0          
Ming MineDécharge de l'usine de traitement des eaux usées5          
Minto ProjectMi.W3 – Décharge du barrage principal des eaux de ruissellement3          
Mishi Pit (partie de l’usine Eagle River)Fosse Mishi12     1    
Monique (Projet)Effluent final Monique12          
Montcalm ProjectEffluent final Montcalm11          
Mont-Wright (Mine)HS-19      1   
Mont-Wright (Mine)MS-28          
Mouska (Mine)Effluent final12          
Musselwhite MineFDP 19      2   
Myra Falls OperationsMF.11A – Décharge de l'effluent des bassins d'eau de ruissellement Myra12          
Niobec (Mine)Effluent final5          
Nugget Pond MineEffluent du bassin de polissage12          
Nunavik Nickel (Projet)Effluent final Expo12          
Nunavik Nickel (Projet)Effluent final Mésamax12          
Phoenix Gold ProjectPoint de rejet Sud0          
Pine Cove PropertyBassin de polissage (anciennement Décharge du bassin des résidus miniers)3    2     
Podolsky MineExutoire Norman North Bog1          
Porcupine Gold Mines (Dome Mine)Effluent de l'usine de traitement – Dome Mine3          
Porcupine Gold Mines (Dome Mine)Bassin de stockage de l'eau de mine – Dome Mine12  1       
Porcupine Gold Mines (Owl Creek Pit)Exutoire 1 du ruisseau Owl12          
Porcupine Gold Mines (Owl Creek Pit)Exutoire 2 du ruisseau Owl5          
Porcupine Gold Mines (Pamour Mine)Eau de la mine Pamour12          
Rabbit Lake OperationStation 2.3.30          
Raglan (Mine)DIR-HSA2          
Raglan (Mine)DIR-SPOON10      1  1
Raglan (Mine)DIR-UT12          
Raglan (Mine)DIR-Z30          
Red Lake MineG12          
Red Lake MineG26          
Red Lake MineBassin de décantation d'eau de mine du puits 35          
Redstone MineRSD-24          
Restigouche MineDécharge de la structure de malaxage0          
Rice Lake Gold MineFDP1 – Extrémité de la conduite0          
Santoy 7 MineSantoy 7 – Bassin de décantation0          
Santoy 8 MinePoint de rejet final du bassin de décantation de Santoy 80          
ScoZinc Limited - Scotia MineExutoire du bassin de polissage0          
Seabee Gold MinePoint de rejet final 1.25          
Seabee Gold MinePoint de rejet final 1.312          
Seabee Gold MinePoint de rejet final 1.512          
Shakespeare Nickel MineDéversoir MISA0          
Sigma (Mine)Effluent final EFF14          
Snow Lake MillDécharge du lac Anderson3          
Snow Lake MineSWM03 (Décharge de la digue de décantation du lac Birch)8          
Strathcona Tailings Treatment System - Sudbury Integrated Nickel Operations - StrathconaPont ferroviaire de Fecunis12          
Tanco MineDécharge ouest (Point de conformité)12          
Thompson ComplexDéversoir Misery12          
Thompson ComplexStation B12          
Timmins West ComplexTR-112          
Tio (Mine)E-Lac 1669          
Tio (Mine)Lac 211.48      1   
Tio (Mine)Effluent Grondin0          
Tio (Mine)Résurgence Léo12          
Tio (Mine)Aiguillage Sud12          
Totten MineDécharge Totten12          
Trout Lake MineExutoire du puisard de surface du lac Trout4          
Vezza (Mine)Bassin de polissage11      4   
Voisey's Bay Mine – MillBassin de sédimentation Port Site1          
Voisey's Bay Mine – MillDécharge du bassin de sédimentation A0          
Voisey's Bay Mine – MillBassin de sédimentation B0          
Voisey's Bay Mine – MillPoint de rejet final ovoïde sud0          
Voisey's Bay Mine – MillBassin de sédimentation sud0          
Voisey's Bay Mine – MillPoint de rejet final de l'effluent traité12          
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineExaure est de la fosse est0          
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineExaure 1 de la fosse est0          
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineExaure 2 de la fosse est12          
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineDéversement du lac Flora12      2   
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineDéversement du lac Knoll12          
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineExutoire de la canalisation de chargement0          
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineDécharge est des ateliers0          
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineDécharge sud des ateliers0          
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineDécharge des résidus miniers0          
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineConduite d'évacuation d'urgence des résidus du bassin 112      6   
Wabush Mines Joint Venture – Scully MineBassin de sédimentation du prolongement de la fosse ouest12          
Williams MineDécharge du bassin de polissage CP 4000          
Williams MineBassin des eaux de ruissellement CP 1029          
Williams MineBassin des eaux de ruissellement CP 03004          
Williams MineBassin des eaux de ruissellement CP 400A8      3   
Williams MineEffluent traité CP 02016          
Wolverine ProjectWo.TSF – Bassin de stockage des résidus0          
Xstrata Nickel Sudbury Smelter - Sudbury Integrated Nickel Operations - SmelterEffluent final de la route NIR12          
Yellowjacket Gold MineYe.TSF – Bassin de stockage des résidus0          
Young-Davidson MineDécharge finale du bassin d'eau de mine9          
Yukon RefineryBassin secondaire4          
Total des dépassements 34303330731

Évaluation sommaire de la performance des mines de métaux assujetties au Règlement sur les effluents des mines de métaux en 2013

Date de modification :