Points saillants des prévisions :

Oxydes d'azote (NOx)

• Le secteur des transports représente 59 % des émissions de NOx en 1990, mais il a diminué de 11 % au cours de la période considérée à cause de l'amélioration des normes pour les véhicules routiers.
• Les émissions provenant de sources industrielles croissent de 40 % jusqu'à l'an 2010, passant de 489 Kt à 685 Kt, surtout en raison de l'accroissement de l'activité économique et de la consommation de combustible industriel.
• Les autres secteurs - production d'énergie, combustion de combustible non industriel et incinération/divers/autres - constituent les 17 % restants des émissions pour 1990 et augmentent de 6 % jusqu'à l'an 2010.

Composés organiques volatils (COV)

• 91 % des émissions pour 1990 sont produites par trois secteurs - incinération/divers/autres (33 %), sources industrielles (30 %) et transports (28 %).
• Les niveaux des émissions pour les secteurs incinération/divers/autres et sources industrielles montent de 20 % et de 14 % respectivement au cours de la période considérée, tandis que les émissions du secteur des transports enregistrent une baisse de 25 %.
• Les deux autres secteurs - combustion de combustible non industriel et production d'énergie - représentent 9 % et moins de 1 % des émissions de COV pour 1990 et diminuent légèrement jusqu'à l'an 2010.

Dioxyde de soufre (SO2)

• Les niveaux des émissions de SO2 au Canada diminuent de 13 % jusqu'à l'an 2010, passant de 3 305 Kt à 2 867 Kt, surtout à cause des ententes fédérales-provinciales figurant dans l'«Entente sur les pluies acides de l'est du Canada (1994)».
• Le secteur des sources industrielles accapare 75 % des émissions totales de SO2 et baisse de 11 % au cours de la période considérée.
• La principale réduction des émissions se situe dans le secteur de la production d'énergie, qui diminue de 24 % jusqu'à l'an 2000, ramenant sa part des émissions totales de SO2 de 21 % à 18 %.
• Les trois autres secteurs - transports, combustion de combustible non industriel et incinération/divers/autres - ne représentent que 6 % des émissions de SO2 pour 1990 et restent constants pendant la période considérée.

Remarque : Ces prévisions présentent les résultats d'une série d'apports, de vérifications et de consultations des gouvernements fédéral et provinciaux, de l'industrie privée et d'autres organisations non gouvernementales en ce qui concerne le but ultime d'une série de prévisions consensuelles nationales des émissions atmosphériques de NOx, COV et SO2. Les calculs utilisés à cette fin reposaient sur l'inventaire des contaminants atmosphériques communs de 1990 figurant dans le Système d'inventaire des déversements résiduels (SIDR), version 02B.

Direction des données sur la pollution, Environnement Canada
Prévisions consensuelles du CNCQA, mars 1996