Cette page Web a été archivée dans le Web.
Contenu archivé
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.
4ième Rapport annuel - 1998-1999
Progrès en matière de prévention de la pollution 1998-1999 (4ième Rapport annuel) (PDF; 1,66 Mo)
Message du ministre de l'environnement
Je suis heureux de présenter le quatrième rapport annuel du comite de coordination sur la prévention de la pollution du gouvernement fédéral, intitule Progrès en matière de prévention de la pollution 1998-1999.
Cette année, le rapport est publie pour la première fois en tant que document du gouvernement fédéral, mettant ainsi en évidence la coordination constante des initiatives de prévention de la pollution dans l’ensemble du gouvernement fédéral. Le rapport présente également de façon plus exhaustive qu’auparavant les activités du gouvernement fédéral en matière de prévention de la pollution.
Le rapport met en évidence les activités du gouvernement fédéral qui visent a intégrer des initiatives de prévention de la pollution a ses opération, activités réalisées lors de la période allant d’avril 1998 a mars 1999 de concert avec d’autres gouvernements, le secteur prive, la communauté internationale et des citoyens canadiens. À chacun de nous incombe la responsabilité de nous assurer que le Canada devient un modèle d’excellence en environnement, non seulement en ce qui a trait aux opérations gouvernementales, mais aussi dans tous les secteurs de l’économie et de la société.
Les projets présentés dans le rapport illustrent comment le gouvernement du canada fait avancer la prévention de la pollution en travaillant en partenariat avec le secteur prive. Nous collaborons ainsi a l’élaboration de programmes de prévention de la pollution, de lignes directrices et codes de pratiques concernant des opérations industrielles ainsi que d’accords internationaux qui prévoient des mesures a l’échelle mondiale. En outre, le gouvernement soutient des projets d’action communautaire locale qui favorisent l’efficacité énergétique et la conservation de l’eau.
D’un bout a l’autre du pays, des particuliers, le secteur prive et des gouvernements contribuent a la prévention de la pollution en reconnaissant qu’il est plus rentable de minimiser ou d’éviter la production de polluants que de les traiter ou de les éliminer une fois produits ou rejetés dans l’environnement. Ces nouvelles façons de faire entrainent la réduction des couts de production, l’accroissement de l’efficacité des procédés et l’amélioration des politiques de protection de l’environnement.
Le rapport renforce les priorités du gouvernement du Canada qui mettent l’accent sur la production régulière de rapports par les ministères fédéraux ainsi que sur le maintien et l’amélioration de l’accès à l’information dont la Canadiens ont besoin pour prendre des décisions éclairées en matière de sante humaine et d’environnement, notamment en ce qui concerne l’air pur et l’eau propre. Indispensable au bien-être social et économique du Canada à long terme, un environnement propre et sain représente un facteur essentiel à l’amélioration de la qualité de vie et au développement durable, qui profiteront à tous les Canadiens et Canadiennes.
« En faisant de la prévention de la pollution la pierre angulaire de la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), le gouvernement du Canada agit comme chef de file en protection de l’environnement. »
- L’honorable David Anderson, ministre de l’environnement
- Date de modification :