2ième Rapport annuel

Auprès de la communauté internationale - Participer aux initiatives internationales de prévention de la pollution

Organismes internationaux

• Environnement Canada a su promouvoir la prévention de la pollution grâce à sa participation au Groupe de prévention et de réduction de la pollution, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
• En tant que principal intervenant sur la scène fédérale en matière de consommation et de production durables, le Bureau national de la prévention de la pollution d’Environnement Canada a agi à titre de conseiller politique et technique auprès du gouvernement canadien dans la préparation de son message environnemental devant la Commission des Nations Unies pour le développement durable.
• Environnement Canada et le Gouvernement du Japon ont coparrainé un atelier d’envergure internationale sur l’écologisation des opérations gouvernementales dans le cadre de Globe 96.
• Le programme Sans déchets d’Environnement Canada a été reconnu par le Japon, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, l’Espagne et d’autres pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques.
• En réponse au virage écologique pris au Sommet économique du Groupe des sept tenu à Halifax, la Région de l’Atlantique a procédé au lancement d’un manuel intitulé Green Meeting Guide lors d’une réunion de l’Institut fédéral de gestion qui s’est tenue à Halifax en mai dernier.

(Droits d'auteur Bryan Barker, Adhawk Communications)

Amérique du Nord

• Environnement Canada – Région du Québec et la Région de l’Ontario ont parrainé, lors d’Américana 97, une journée dédiée aux activités du plan d’action Saint-Laurent/Vision 2000 et du plan d’action Grands Lacs/Vision 2000 en matière de prévention de la pollution. La Région du Québec a également tenu une séance d’information sur la prévention de la pollution destinée au secteur des pâtes et papiers en collaboration avec l’Association des industries forestières du Québec. Environnement Canada a tenu une séance d’information sur la norme ISO 14000 dans le cadre de l’Americana Conference.
• Le Centre canadien pour la prévention de la pollution a siégé à un comité d’organisation afin de planifier la Waste Reduction and Energy Efficiency Conference à Détroit. Le Centre maintient des relations internationales avec d’importants groupes de prévention de la pollution provenant du secteur industriel et d’organismes gouvernementaux et non gouvernementaux.
• Environnement Canada – Région de l’Atlantique a représenté le Canada au United States President’s Council on Sustainable Development Workshop on Eco-Industrial Parks et y a présenté un document sur le Programme pour l’environnement de l’Organisation des Nations Unies. La Région a également été l’hôte d’un séminaire en octobre dernier réunissant sept pays venus rédiger le rapport Guideline to Environmental Management of Industrial Estates.
• Environnement Canada - Région du Québec a organisé et animé une séance d’information sur la prévention de la pollution et la réduction des déchets, ainsi que d’autres conférences, dans le cadre du North American Water and Environment Congress.

Projets internationaux

Europe et Asie

• Environnement Canada – Région de l’Atlantique a présenté un document dans le cadre de la Greening of Industry Conference qui avait lieu en Allemagne. Fondé sur le plan d’action de la côte atlantique, le document s’intitulait Delivery of pollution prevention in partnership with community-based organization.
• Environnement Canada – Région des Prairies et du Nord a organisé l’Advancement of Cleaner Production Technologies in Southern India Workshop qui se tenait à Chennai, en Inde. Dans le cadre de l’initiative internationale en matière de gestion environnementale, l’atelier s’adressait aux représentants canadiens et indiens des secteurs industriel et gouvernemental.

Amérique centrale, Amérique du Sud et Caraïbe

• Environnement Canada – Région des Prairies et du Nord a tenu une séance d’information à Managua, au Nicaragua, sur les avantages économiques de la prévention de la pollution. S’adressant au secteur de la santé publique et de l’eau de ce pays, la séance faisait partie d’un cours sur les systèmes et l’évaluation de la gestion de l’environnement.
• En collaboration avec l’Association nationale des industriels colombiens, Environnement Canada – Région du Québec a réalisé deux missions en Colombie portant sur la stratégie de l’industrie canadienne de l’environnement. Cette mission s’adressait particulièrement aux secteurs de la métallurgie, du textile, du placage des métaux et de l’agro-alimentaire.
• Les exploitants miniers du Yukon ont démontré aux ouvriers des mines aurifères de la Guyane une façon de récupérer davantage l’or tout en réduisant, ou même en éliminant, l’usage du mercure. Cet échange a été rendu possible grâce à Environnement Canada – Région du Pacifique et du Yukon en collaboration avec d’autres agences.
• Environnement Canada, le Gouvernement de la Nouvelle-Écosse et l’Alliance des manufacturiers et des exportateurs canadiens se sont joints au Gouvernement du Trinité-et-Tobago afin d’échanger avec des entreprises locales et d’autres gouvernements de la Caraïbe en vue de promouvoir la prévention de la pollution et la protection de l’environnement.

Normes, ententes et protocoles internationaux

• Environnement Canada a joué un rôle de premier plan dans l’adoption de la norme ISO 14000 dans le domaine des systèmes de gestion de l’environnement et de l’analyse du cycle de vie.
• Environnement Canada a agi à titre de conseiller auprès de la délégation canadienne dans le cadre de réunions portant sur l’Entente trilatérale ALENA / Commission nord-américaine de coopération environnementale qui se tenaient à Mexico et Washington, à partir desquelles une politique a été établie encourageant les entreprises et les organismes à se conformer à la norme ISO 14000.
• Les gouvernements du Canada et des États-Unis, de concert avec les états du Michigan, du Minnesota et du Wisconsin et de la province de l’Ontario, ont élaboré un programme bilatéral, comprenant le principe de la prévention de la pollution, afin de réaménager et de préserver le bassin du Lac Supérieur.
• Dans le cadre d’une entente entre le Canada et les États-Unis, la Région a procédé à une analyse de risques dans la zone frontalière Canada-États-Unis avec la collaboration des municipalités et des Municipalités régionales de comté. Des ateliers de prévention de la pollution ont eu lieu en collaboration avec des partenaires américains auprès des industries, des intervenants gouvernementaux, des municiplités et de la communauté.
• Des protocoles d’entente Canada-Chine et Canada-Corée ont été dirigés par Environnement Canada – Région du Pacifique et du Yukon; ceux-ci sont axés sur le développement et le partage des technologies et des procédés industriels servant à prévenir la pollution.