Sites contaminés fédéraux financés en 2005-2006

Le plan d'action des sites contaminés fédéraux

---

Actuellement, environ 4 000 sites sont répertoriés dans le Répertoire des sites contaminés fédéraux (http://www.tbs-sct.gc.ca/dfrp-rbif/cs-sc). Les sites contaminés du gouvernement fédéral peuvent être situés sur des terrains qui appartiennent ou qui sont loués au gouvernement fédéral ou sur d'autres terrains où le gouvernement a accepté l'entière responsabilité de la contamination. Il s'agit, par exemple, de mines abandonnées, de sites utilisés pour emmagasiner le carburant, d'aéroports, de laboratoires gouvernementaux, de havres, de sites d'enfouissement, de phares, de bases militaires, de sites d'entraînement militaires et de réserves.

Le Plan d'action des sites contaminés fédéraux vise à appuyer les ministères et organismes fédéraux dans leurs efforts de gestion des risques liés aux sites contaminés relevant de la responsabilité du gouvernement fédéral, en particulier ceux qui présentent le plus grand risque pour la santé des personnes et de l'environnement. Ce plan d'action a été élaboré pour donner suite à l'engagement dont il est fait état dans le budget 2003. Le budget 2004 prévoit à long terme 3,5 milliards de dollars au titre de l'assainissement des sites fédéraux. En fournissant des ressources permanentes, le gouvernement du Canada donne la preuve que la santé des personnes et la protection de l'environnement sont une priorité et il prend des mesures pour assurer l'intérêt commun et la qualité de vie de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes.

Le Plan d'action profite également aux autres priorités pangouvernementales :

• Nouveau pacte pour les villes et les collectivités : De nombreuses collectivités profiteront de l'assainissement des terrains abandonnés du gouvernement fédéral.
• Liens avec les politiques autochtones : Certains projets auront un volet de formation des pour les Autochtone et de création d'emploi. Les Autochtones participent déjà à l'assainissement de nombreux sites contaminés du gouvernement fédéral.
• Stratégie du Nord /Année polaire internationale : l'assainissement accéléré des sites contaminés est un élément fondamental de la stratégie du Nord. Des efforts seront faits pour contribuer au succès de l'Année polaire internationale (2007).
• Technologies innovatrices : Les ministères du gouvernement fédéral feront des rapports sur les technologies innovatrices appliquées aux sites contaminés du gouvernement fédéral.

Pour 2005-20, la somme de 138,7 millions de dollars a été affectée à l'assainissement, à la gestion des risques, à l'entretien et à la surveillance de 97 sites à risques élevés définis en vertu du Plan d'action. Un montant additionnel de 14,3 millions de dollars est réservé aux évaluations d'environ 500 sites et permettra de déterminer les prochaines étapes.

Voici la liste des 97 sites prioritaires qui sont financés, en 2005-2006, en vertu du Plan d'action des sites contaminés fédéraux :

Liste des sites contaminés fédéraux prioritaires en 2005

#	Ministère/ Agence	Nom du projet	Province/ Territoire	Ville/ collectivité
1	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine de Faro	Yn	Faro
2	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine de Giant	T.-N.-O.	Yellowknife
3	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine de Colomac	T.-N.-O.	Wekweti (222 kilomètres au nord-ouest de Yellowknife)
4	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine de Mount Nansen	Yn	60 km à l'ouest de Carmacks
5	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mines de Silver Bear	T.-N.-O.	Deline
6	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine de Tundra-Taurcanis	T.-N.-O.	Ekweti (240 kilomètres au nord-est de Yellowknife)
7	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine de Clinton Creek	Yn	100 km au nord-ouest de Dawson
8	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine de United Keno Hill	Yn	Elsa
9	Affaires indiennes et du Nord Canada	BAF 5 - île Resolution	NU .	Au large des côtes de l'ile Baffin (Iqaluit et Kimmirut)
10	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine Discovery	T.-N.-O.	Côte ouest du lac Giauque (80 kilomètres de Yellowknife / Dettah)
11	Affaires indiennes et du Nord Canada	Barrenlands Former DOT Site	Man.	256 kilomètres au nord-ouest de la rivière Thompson
12	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine de Roberts Bay	NU	125 kilomètres au sud-ouest de Cambridge Bay
13	Affaires indiennes et du Nord Canada	Kingfisher Lake Omahama Store	Ont.	Lac Kingfisher
14	Affaires indiennes et du Nord Canada	FOX C - Fjord Ekalugad	NU	Entre Clyde River et Qikiqtarjuaq
15	Affaires indiennes et du Nord Canada	Former Northlands School Tankfarm	Man.	Lac Brochet (240 kilomètres au nord-ouest de Thompson)
16	Affaires indiennes et du Nord Canada	Former Beren's River Pumphouse Tankfarm	Man.	Près de la rivière Berens (270 kilomètres à vol d'oiseau au nord de Winnipeg)
17	Affaires indiennes et du Nord Canada	CAM F - Lac Sarcpa	NU	Près de Hall Beach et Igloolik
18	Affaires indiennes et du Nord Canada	Axe Point	T.-N.-O.	Près du fleuve Mackenzie (60 kilomètres à l'ouest de Fort Providence)
19	Affaires indiennes et du Nord Canada	BAR D - Atkinson Point	T.-N.-O.	Près de la baie McKinley (80 kilomètres à l'est de Tuktoyaktuk)
20	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mine de Port Radium	T.-N.-O	Deline, côte est du lac Great Bear
21	Affaires indiennes et du Nord Canada	Cap Christian	NU	15 kilomètres au nord-est de Clyde River
22	Affaires indiennes et du Nord Canada	FOX A - Bray Island	NU	170 kilomètres à l'est de Igloolok, 175 kilomètres au nord-est de Hall Beach
23	Affaires indiennes et du Nord Canada	Former Red Sucker Lake School Tankfarm	Man.	709 kilomètres au nord-est de Winnipeg
24	Affaires indiennes et du Nord Canada	Radio Island	NU	Au large des côtes de l'ile Baffin (Iqaluit et Kimmirut)
25	Affaires indiennes et du Nord Canada	Terres stériles (Brochet) Réservoirs Frontier School	Man.	Réserve des Premières nations
26	Affaires indiennes et du Nord Canada	Réservoir du lac God's	Man.	547 kilomètres à vol d'oiseau au nord-est de Winnipeg
27	Affaires indiennes et du Nord Canada	CAM D - Lake Simpson	NU	80 kilomètres à l'ouest de Pelly Bay, 120 kilomètres au sud-est de Toloyoak
28	Affaires indiennes et du Nord Canada	Red Bridge Spur	C.-B.	District de Kamloops, au con-fluent des rivières Thompson Sud et Thompson Nord
29	Affaires indiennes et du Nord Canada	Mathias Colomb Area 5B	Man.	Pukatawagan
30	Affaires indiennes et du Nord Canada	Anciens réservoirs de l'école du lac God's	Man.	547 kilomètres à vol d'oiseau au nord-est de Winnipeg
31	Agence des services frontaliers du Canada	Bureau frontalier terrestre Pleasant Camp	C.-B.	Extrémité nord-ouest de la C.-B., 170 kilomètres au sud de Haines Junction, Yukon
32	Agence Parcs Canada	Parc national des Glaciers, Parc d'entretien du Col Rogers	C.-B.	Parc des Glaciers
33	Agence Parcs Canada	Parc national des Hautes-Terres-du-Cape-Breton - Site d'enfouissement de Marrach	N.-É.	Marrach, nord de Sydney
34	Défense nationale	TCE Contamination Valcartier	Qc	Valcartier
35	Défense nationale	5e Escadre Goose Bay	T.-N.-L.	Goose Bay
36	Défense nationale	14 escadre Greenwood	N.-É.	Greenwood
37	Défense nationale	Ateliers DY-4 BFC Esquimalt	C.-B.	Près de Victoria
38	Défense nationale	FOX-M Hall Beach	NU	Près de Hall Beach
39	Défense nationale	PIN-4 Byron Bay	NU	Près de Cambridge Bay
40	Défense nationale	PIN-3 Pointe Lady Franklin	NU	Près de Coppermine
41	Défense nationale	DYE-M Cape Dyer	NU	Près de Qikiqtarjuaq
42	Défense nationale	CAM-4 Pelly Bay	NU	Près de Pelly Bay
43	Défense nationale	Colwood Aggregate	C.-B.	Près de Victoria
44	Défense nationale	CAM-2 Pointe Gladman	NU	Près de Gjoa Haven
45	Défense nationale	FOX-5 Île Broughton	NU	Près de Qikiqtarjuaq
46	Défense nationale	CAM-5 Baie Mackar	NU	Près de Igloolik et Hall Beach
47	Défense nationale	CAM-1 Île Jenny Lind	NU	Près de Cambridge Bay et Gjoa Haven
48	Défense nationale	Suffield EPG	Alb.	50 kilomètres de Medicine Hat
49	Défense nationale	Shea Heights / Secteur sud de MARLANT	T.-N.-L.	St-John's
50	Défense nationale	CAM-3 Baie Shepherd	NU	Près de Taloyoak
51	Environnement Canada	Centre environnemental du Pacifique	C.-B.	Vancouver
52	Pêches et Océans Canada	Cape Mudge	C.-B.	Quadra Island / Campbell River
53	Pêches et Océans Canada	Pointe Estevan	C.-B.	Côte ouest de l'île de Vancouver, nord de Toffino
54	Pêches et Océans Canada	Île Egg	C.-B.	Côte centrale, nord du Cap Caution
55	Pêches et Océans Canada	Pointe Chatham	C.-B.	Côte est de l'île de Vancouver, nord de Campbell River
56	Pêches et Océans Canada	Cape Beale	C.-B.	Côte ouest de l'île de Vancouver, parc national de Pacific Rim
57	Pêches et Océans Canada	Pointe Carmanah	C.-B.	Côte ouest de l'île de Vancouver, parc national de Pacific Rim
58	Pêches et Océans Canada	Pointe Pachena	C.-B.	Côte ouest de l'île de Vancouver, parc national de Pacific Rim
59	Pêches et Océans Canada	Quatsino (île Kains)	C.-B.	Nord de l'île de Vancouver, près de Winter Harbour
60	Pêches et Océans Canada	Pointe Scarlett	C.-B.	Nord de l'île de Vancouver, Nord-est de Port Hardy
61	Pêches et Océans Canada	Îles Trial	C.-B.	Sud de l'île de Vancouver, Sud de Victoria
62	Pêches et Océans Canada	Port pour petits bateaux de Belleville	Ont.	Belleville
63	Pêches et Océans Canada	Île Langara	C.-B.	Partie nord-ouest des îles de la Reine-Charlotte
64	Pêches et Océans Canada	Île Lennard	C.-B.	Côte oust de l'île de Vancouver, près de Toffino
65	Pêches et Océans Canada	Île Entrance	C.-B.	Détroit de Géorgie, est de Nanaimo
66	Pêches et Océans Canada	Île Merry	C.-B.	Détroit de Géorgie, ouest de Sechelt
67	Pêches et Océans Canada	Île Nootka	C.-B.	Côte ouest de l'île de Vancouver, ouest de Gold River
68	Pêches et Océans Canada	Chrome Island Range	C.-B.	Détroit de Géorgie, sud-est de Comox
69	Pêches et Océans Canada	Île Pine	C.-B.	Détroit de la Reine-Charlotte, nord-est de Port Hardy
70	Pêches et Océans Canada	Île Green	C.-B.	Nord-ouest de Prince Rupert
71	Pêches et Océans Canada	Île Ivory	C.-B.	Côte centrale, nord-ouest de Bella Bella
72	Pêches et Océans Canada	Île McInnes	C.-B.	Côte centrale, nord-ouest de Bella Bella
73	Pêches et Océans Canada	Île Addenbroke	C.-B.	Côte centrale, sud de Prince Rupert
74	Pêches et Océans Canada	Bonilla Island Sector	C.-B.	Côte centrale, sud de Prince Rupert
75	Pêches et Océans Canada	Cap Scott	C.-B.	Île de Vancouver, nord-ouest de Port Hardy
76	Pêches et Océans Canada	Boat Bluff	C.-B.	Côte centrale, près de Klemtu
77	Pêches et Océans Canada	Pointe Portlock	C.-B.	Partie sud de l'île Prevost
78	Pêches et Océans Canada	Pointe Dryad	C.-B.	Côte centrale, près de Bella Bella
79	Pêches et Océans Canada	Île Ballenas	C.-B.	Détroit de Géorgie, est de Parksville
80	Pêches et Océans Canada	Cap de la Tête-de-Chien	Qc	Saint-Siméon, Charlevoix
81	Pêches et Océans Canada	Île Discovery	C.-B.	Est de Victoria
82	Pêches et Océans Canada	Pointe Pulteney	C.-B.	Partie nord de l'île Malcolm
83	Pêches et Océans Canada	Rocher aux Oiseaux	Qc	Municipalité des Îles-de-la-Madeleine
84	Pêches et Océans Canada	Active Pass	C.-B.	Partie nord de l'île Mayne
85	Pêches et Océans Canada	Cap au Saumon	Qc	Saint-Fidèle, Charlevoix
86	Pêches et Océans Canada	Île Brion	Qc	Municipalité des Îles-de-la-Madeleine
87	Pêches et Océans Canada	Secteur de l'île Saturna	C.-B.	Partie sud de l'île Saturna
88	Santé Canada	Lac Weagamow	Ont.	Réserve des Premières nations
89	Santé Canada	Hôpital de Moose Factory	Ont.	Réserve des Premières nations
90	Santé Canada	Kasabonika	Ont.	Réserve des Premières nations
91	Santé Canada	Lansdowne House	Ont.	Réserve des Premières nations
92	Services correctionels Canada	Lieu de déversement de carburant - Atlantique	N.-B.	Renous
93	Services correctionels Canada	Lieu de déversement de carburant - Bowden	Alb.	Innisfail
94	Transports Canada	Rock Bay	C.-B.	Victoria
95	Transports Canada	Nitchequon	Qc	Nitchequon
96	Transports Canada	Ancienne station de Radar 59	T.-N.-L.	Gander
97	Transports Canada	Port public de Bushell	Sask.	Bushell

Au total, les ministères et organismes énumérés ci-dessous toucheront les sommes suivantes en application du Plan d'action des sites contaminés fédéraux aux fins de l'assainissement des sites qui relèvent de leur responsabilité :

Ministère/organisme	2005 - 2006 $
Affaires indiennes et du Nord Canada	77 195 976
Défense nationale	41 911 400
Environnement Canada	2 080 000
Transports Canada	12 697 154
Pêches et Océans Canada	959 840
Santé Canada	1 745 600
Agence Parcs Canada	967 400
Agence de sécurité frontalière du Canada	546 240
Services correctionnels Canada	580 000
Totale	138 683 610