MANAB

Alphabetical Order of Abbreviations I-P

I | J | K | L | M | N | O | P

AbbreviationEnglishFrench
I  
IAIowaIowa
ICIce CrystalsCristaux de glace
ICGIcingGivrage
ICGICIcing In CloudGivrage dans les nuages
ICGIPIcing In PrecipitationGivrage dans les précipitations
IDIdahoIdaho
IDIdentifierIdentificateur
IDENTIdentify, IdentificationIdentifier, identité
IDENTGIdentifyingIdentifiant
IDSIdentifiersIdentificateurs
IFRInstrument Flight RulesRègles de vol aux instruments
ILIllinoisIlinois
IMDTImmediateImmédiat
IMDTLYImmediatelyImmédiatement
IMPRImproveAméliorer
IMPRDImprovedAmélioré (e, s, es)
IMPRGImprovingAméliorant
IMPRMTImprovementAmélioration
IMPRMTSImprovementsAméliorations
IMPTImportantImportant
IMPTLYImportantlyD'importance
INIndianaIndiana
INCIn CloudDans les nuages
INCLIncludeInclure
INCLDIncludedInclu (e, s, es)
INCLGIncludingIncluant
INCLNInclusionInclusion
INCOMPIncompleteIncomplet
INCOMPLYIncompletelyIncomplètement
INCRIncreaseAugmenter, augmentation
INCRDIncreasedAugmenté
INCRGIncreasingAugmentant
INCRGLYIncreasinglyDe plus en plus
INDCIndicateIndiquer
INDCDIndicatedIndiqué (e, s, es)
INDCGIndicatingIndiquant
INDCNIndicationIndication
INDEFIndefiniteIndéfini
INDEFLYIndefinitelyIndéfiniment
INFLNCInfluenceInfluence
INFLNCDInfluencedInfluencé
INFLNCGInfluencingInfluençant
INFOInformationInformation, renseignements
INFRInferiorInférieur
INLDInlandIntérieur des terres
INOPInoperativeInopérant, défectueux
INSTBYInstabilityInstabilité
INSTDInsteadPlutôt, au lieu de
INSTRInstrumentInstrument
INSTRSInstrumentsInstruments
INTLInternationalInternational
INTLLYInternationallyInternationalement
INTMTIntermittentIntermittent
INTMTLYIntermittentlyDe façon intermittente
INTRInteriorIntérieur
INTRPInterrupt, InterruptionInterrompre, interruption
INTRPDInterruptedInterrompu (e, s, es)
INTRPGInterruptingInterrompant
INTSIntenseIntense
INTSCNIntersectionIntersection
INTSCNSIntersectionsIntersections
INTSFYIntensifyIntensifier (s'intensifier)
INTSFYDIntensifiedIntensifié (s'est/se sont, e, s, es)
INTSFYGIntensifyingS'intensifiant
INTSLYIntenselyIntensément
INTSTNIntensificationIntensification
INTSTYIntensityIntensité
INVDInvadeEnvahir
INVDDInvadedEst (sont) envahi (e, s, es)
INVDGInvadingEnvahissant
INVDNInvasionInvasion
INVOFIn Vicinity OfDans les environs
INVRNInversionInversion
IRInfraredInfrarouge
ISBRIsobarIsobare
ISBRSIsobarsIsobares
ISLDIslandÎle
ISLDSIslandsÎles
ISOLIsolateIsoler
ISOLDIsolatedIsolé
ISOLGIsolatingIsolant
ISOLNIsolationIsolation
ISOTRMIsothermIsotherme
ISOTRMSIsothermsIsothermes
Top of Page  
J  
JANJanuaryJanvier
JCTNJunctionJonction
JCTNSJunctionsJonctions
JDFSTRJuan De Fuca StraitDétroit Juan de Fuca
JMSBAJames BayBaie James
JTSTRJetstreamCourant-jet
JULJulyJuillet
JUNJuneJuin
Top of Page  
K  
KGKilogramKilogramme
KGKilogramsKilogrammes
KHZKilohertzKilohertz
KHZKilohertzsKilohertzs
KMKilometerKilomèter
KMKilometersKilomètres
KMHKilometer Per HourKilomètre à l'heure
KPAKilopascalKilopascal
KPAKilopascalsKilopascals
KSKansasKansas
KTKnotNœud
KTKnotsNœuds
KWTNKeewatinKeewatin
KYKentuckyKentucky
Top of Page  
L  
L/VLight And VariableLéger et variable
LALouisianaLousiane
LABRDRLabradorLabrador
LATLatitudeLatitude
LCLLocalLocal
LCLYLocallyLocalement
LDLandTerre, atterrir
LDDLandedAtterri (au sol)
LDGLandingAtterrissage
LEELee (Wind)Sous le vent
LENLengthLongeur
LENTLenticularLenticulaire
LFTLiftSoulèvement
LFTDLiftedSoulevé
LFTGLiftingSoulevant
LGLongLong
LGRLongerPlus long
LGRGLong RangeÀ long terme
LGTLightLéger, lumière
LGWVLongwaveGrande onde
LGWVSLongwavesGrandes ondes
LILifted IndexIndice de soulèvement
LIFRLow IfrIfr inférieur
LKLakeLac
LKLYLikelyProbablement
LKSLakesLacs
LKWPGLake WinnipegLac Winnipeg
LLJLow Level JetJet à bas niveau
LLWSLow Level Wind ShearCisaillement du vent à bas niveaux
LNLineLigne
LNSLinesLignes
LOLowDépression, bas (e, es)
LONGLongitudeLongitude
LRGLargeGrand
LRGLYLargelyGrandement
LRGRLargerPlus grand
LTLimitLimite
LTDLimitedLimité
LTGLimitingLimitant
LTGCCLightning Cloud to CloudÉclair de nuage à nuage
LTGCGLightning Cloud to GroundÉclair de nuage au sol
LTGICLightning In CloudÉclair dans les nuages
LTLLittlePeu, petit
LTNGLightningÉclair, foudre
LTNGSLightningsÉclaires, foudres
LTRLaterPlus tard
LTSLimitsLimites
LVGLeavingLaissant, partant de
LVLLevelNiveau, uni
LVLSLevelsNiveaux, uni
LWRLowerPlus bas, inférieur
LYRLayerCouche
LYRSLayersCouches
Top of Page  
M  
MMeterMètre
MMetersMètres
MAMassachusettsMassachusetts
MAGMagneticMagnétique
MAINTMaintainMaintenir
MAINTDMaintainedMaintenu
MAINTGMaintainingMaintenant
MAINTNCMaintenanceEntretien
MANLManualManuel
MANLSManualsManuels
MARMarchMars
MAXMaximumMaximum
MAYMayMai
MBManitobaManitoba
MBMillibarMillibar
MBMillibarsMillibars
MCKNZMackenzieMackenzie
MDMarylandMaryland
MDFYModifyModifier
MDFYDModifiedModifié
MDFYGModifyingModifiant
MDFYNModificationModification
MDTModerateModéré
MDTDModeratedModéré
MDTGModeratingModérant
MDTNModerationModération
MEMaineMaine
MECHMechanicalMécanique
MECHLYMechanicallyMécaniquement
MESOMesoscaleMoyenne échelle
METMeteorologicalMétéorologique
METARAerodrome Routine Meteorological ReportMessage d'observation météorologique régulière d'aérodrome
MHZMegahertzMégahertz
MHZMegahertzsMégahertzs
MIMichiganMichigan
MIDMiddleMilieu
MIDNGTMidnightMinuit
MIFGShallow FogCouche mince de brouillard
MINMinimumMinimum
MISDMissedManqué
MISGMissingManquant, absent
MISSIRVRMississippi RiverRivière Mississippi
MNMinnesotaMinnesota
MNLYMainlyPrincipalement
MNTMonitor, MonitoredContrôle, contrôlé (e, s, es)
MOMissouriMissouri
MONMondayLundi
MOTNMotionMouvement
MOVMoveMouvoir, déplacer (se déplacer)
MOVDMovedS'est (se sont) déplacé (e, s, es)
MOVGMovingSe déplaçant
MPHMiles Per HourMilles à l'heure
MPSMeter Per SecondMètres par seconde
MRGMergeJoindre,réunir
MRGDMergedJoint (e, s, es)
MRGGMergingSe joignant
MRGLMarginalMarginal
MRGLYMarginallyMarginalement
MRNGMorningMatin, matinée
MRTMMaritimeMaritime
MSMississippiMississippi
MSGMessageMessage
MSGSMessagesMessages
MSLMean Sea LevelNiveau moyen de la mer
MSRMeasureMesure
MSRDMeasuredMesuré (e, s, es)
MSRGMeasuringMesurant
MSRNTMeasurementMesure
MSRNTSMeasurementsMesures
MSRSMeasuresMesures
MSTMoistHumide
MSTLYMostlyGénéralement
MSTRMoistureHumidité
MTMontanaMontana
MTMountainMontagne
MTSMountainsMontagnes
MTUMetric UnitsUnités métriques
MTWMountain WavesOndes orographiques
MVFRMarginal VfrVfr marginal
MWOMeteorological Watch OfficeCentre de veille météorologique
MWOSMeteorological Watch OfficesCentres de veille météorologique
MXDMixedMélangé
MXGMixingMélangeant, de mélange
MXTRMixtureMélange
Top of Page  
N  
NNorthNord
NAMNorth AmericaAmérique du Nord
NATNorth AtlanticNord Atlantique
NAVNavigationNavigation
NBNew BrunswickNouveau-Brunswick
NCNo ChangePas de changement
NCNorth CarolinaCaroline du Nord
NDNorth DakotaDakota du Nord
NENebraskaNebraska
NENortheastNord-est
NECNecessaryNécessaire
NECLYNecessarilyNécessairement
NEGNegativeNégatif
NEGLYNegativelyNégativement
NELYNortheasterlyVenant du nord-est, du nord-est
NERNNortheasternNord-est, au nord-est
NEWENGNew EnglandNouvelle-Angleterre
NFNewfoundlandTerre-Neuve
NGTNightNuit
NGTMNighttimeDurant la nuit
NGTSNightsNuits
NHNew HampshireNew Hampshire
NILNoneAucun
NJNew JerseyNew Jersey
NLYNortherlyVenant du nord, du nord
NMNautical MileMille marin
NMNautical MilesMilles marins
NMNew MexicoNouveau Mexique
NMBRNumberNombre
NMBRSNumbersNombres
NMLNormalNormal
NMLYNormallyNormalement
NMRSNumerousNombreux
NNENorth-NortheastNord-nord-est
NNWNorth-NorthwestNord-nord-ouest
NOVNovemberNovembre
NPNorth PolePôle Nord
NRNearPrès
NRGNearingApprochant
NRLYNearlyPresque
NRNNorthernNord, au nord
NRWNarrowÉtroit
NSNimbostratusNimbostratus
NSNova ScotiaNouvelle-Écosse
NSWNil Significant WeatherPas de temps significatif
NTNorthwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest
NTFYNotifyNotifier
NTFYDNotifiedNotifié
NTFYGNotifyingNotifiant
NTFYNNotificationNotification
NUNunavutNunavut
NUMCLNumericalNumérique
NUMCLYNumericallyNumériquement
NVNevadaNevada
NVANegative Vorticity AdvectionAdvection négative de tourbillon
NWNorthwestNord-ouest
NWLYNorthwesterlyVenant du nord-ouest, du nord-ouest
NWRNNorthwesternNord-ouest, au nord-ouest
NXTNextSuivant
NYNew YorkNew York
Top of Page  
O  
O/ROn RequestSur demande
OBSObserve, ObservationObserver, observation
OBSObservationsObservations
OBSCObscureObscurcir
OBSCDObscuredObscurci
OBSCGObscuringObscurcissant
OBSCNObscurationObscurcissement
OBSTObstruct, ObstacleObstruer, obstacle
OBSTDObstructedObstrué
OBSTGObstructingObstruant
OBSTNObstructionObstruction
OBSTSObstaclesObstacles
OCLDOcclude, OccludedOcclure
OCLDGOccludingD'occlusion
OCLNOcclusionOcclusion
OCLNSOcclusionsOcclusions
OCNOceanOcéan
OCNLOccasionalOccasionnel
OCNLYOccasionallyOccasionnellement
OCNSOceansOcéans
OCROccurSe produire
OCRDOccurredS'étant produit
OCRGOccurringSe produisant
OCRNCOccurrenceManifestation
OCTOctoberOctobre
OFSHROffshoreAu large
OHOhioOhio
OKOklahomaOklahoma
ONOntarioOntario
ONSHROnshoreVenant du large
OPNOpenOuvrir
OPNDOpenedOuvert (e)
OPNGOpeningOuvrant
OPNLYOpenlyOuvertement
OPROperatorExploitant
OPRSOperatorsExploitants
OPSOperationExploitation ou vols
OPSOperationsExploitations ou vols
OPSDOperatedExploité
OPSGOperatingExploitant
OROregonOregon
ORGPHCOrographicOrographique
ORGPHCLYOrographicallyOrographiquement
ORGZOrganizeOrganiser
ORGZDOrganizedOrganisé (e, s, es)
ORGZGOrganizingOrganisant
ORGZNOrganizationOrganisation
ORIGOriginalOriginal
ORIGLYOriginallyÀ l'origine
ORIGSOriginalsOriginals
ORIGTOriginateVenir de, provenir de
ORIGTDOriginatedVenu
ORIGTGOriginatingVenant
ORNTOrientOrienter, s'orienter
ORNTDOrientedOrienté (e, s, es)
ORNTGOrientingOrientant, s'orientant
ORNTNOrientationOrientation
OTLKOutlookAperçu
OTPOn TopAu-dessus
OTWZOtherwiseAutrement
OVCOvercastCouvert
OVROverAu-dessus
OVRHDOverheadAu-dessus, dans le ciel
OVRLDOver The LandSur la terre
OVRLPOverlapChevauchement
OVRLYOverlyTrop
OVRNOverrunEnvahir, déborder
OVRNDOverrunnedEnvahi, débordé
OVRNGOverrunningEnvahissant, débordant
OVRNGTOvernightPendant la nuit
OVRSEAOver the SeaSur la mer
OVRSTRSOver the StraitsSur les détroits
Top of Page  
P  
PPolarPolaire
PAPennsylvaniaPennsylvanie
PACPacificPacifique
PARAParagraphParagraphe
PATNPatternConfiguration
PATNSPatternsConfigurations
PCDProceedProcéder, aller
PCDGProceedingProcédant, allant
PCPNPrecipitationsPrécipitations
PCPNSPrecipitationsPrécipitations
PDPeriodPériode
PDMTPredominate, PredominantPrédominer, prédominant
PDMTDPredominatedPrédominé
PDMTGPredominatingPrédominant
PDMTLYPredominantlyDe façon prédominante
PDSPeriodsPériodes
PEPrince Edward IslandÎle du Prince Édouard
PERPerformancePerformance
PERMPermanentPermanent
PERMLYPermanentlyDe façon permanente
PGTSNDPuget SoundPuget Sound
PHSPhasePhase
PHSPhasesPhases
PIBALPilot Balloon ObservationObservation ballon pilote
PIREPPilot ReportMessage de pilote
PIREPPilot ReportsMessages de pilotes
PIXPictureImage, photo
PIXSPicturesImages, photos
PLIce PelletsGranules de glace
PLNFlight PlanPlan de vol
PLNSFlight PlansPlans de vol
PLSPleaseS'il vous plaît
PNHNDLPanhandleBande de terre
PODust WhirlsTourbillon de poussière
POSand WhirlsTourbillon de sable
POSPositivePositif
POSLYPositivelyPositivement
PRCPLPrincipalPrincipal
PRCPLYPrincipallyPrincipalement
PRCTNPrecautionPrécaution
PRCTNSPrecautionsPrécautions
PRECDPrecedePrécéder
PRECDDPrecededPrécédé (e, s, es)
PRECDGPrecedingPrécédant
PRECDNCPrecedencePréséance, priorité
PRELIMPreliminaryPréliminaire
PREPPreparePréparer
PREPDPreparedPréparé
PREPGPreparingPréparant
PREPNPreparationPréparation
PRESPressurePression
PRESFRPressure Falling RapidlyPression en baisse rapide
PRESRRPressure Rising RapidlyPression en hausse rapide
PREVPreviousPrécédent, antérieur
PREVLYPreviouslyAntérieurement
PRFGFog Covering Part of the AerodromeBrouillard sur une partie de l'aérodrome
PRFRPreferPréférer
PRFRDPreferredPréféré (e, s, es)
PRFRGPreferringPréférant
PRFRLYPreferablyPréférablement
PRFRNCPreferencePréférence
PRIMPrimaryPrimaire
PRIMLYPrimarilyEssentiellement
PRLLParallelParallèle
PROBProbabilityProbabilité
PROCProcedureProcédure
PROCSProceduresProcédures
PROGPrognosis, PrognosticPronostic, pronostique
PROVProvisionalProvisoir
PROVLYProvisionallyProvisoirement, dans l'intérim
PRSNTPresentPrésent, présenter
PRSNTLYPresentlyPrésentement
PRSTPersistPersister
PRSTDPersistedPersisté
PRSTGPersistingPersistant
PRSTNCPersistencePersistance
PRVDProvideFournir
PRVDDProvidedFourni (e, s, es)
PRVDGProvidingFournissant
PRVDNProvisionProvision
PSBLPossiblePossible
PSBLYPossiblyPossiblement
PSGPassage, PassingPassage, passant
PSNPositionPosition
PSNSPositionsPositions
PTPointPoint
PTCHPatchNappe, banc
PTCHSPatchesNappes, bancs
PTLYPartlyPartiellement
PTNPortionPortion
PTNLPotentialPotentiel
PTNLYPotentiallyPotentiellement
PTNSPortionsPortions
PTSPointsPoints
PUBPublicPublique
PUBLYPubliclyPubliquement
PVAPositive Vorticity AdvectionAdvection positive de tourbillon
PVLPrevailPrévaloir, dominer
PVLDPrevailedPrévalu, dominé
PVLGPrevailingDominant
PVLNCPrevalencePrédominance
PVLTPrevalentCourant, répandu
PWRPowerPuissance
Top of Page