Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Lignes directrices pour la mise en application du Règlement sur les urgences environnementales 2011

Annexe 3

Annexe 1 du Règlement sur les urgences environnementales

Liste des substances par ordre alphabétique

Contexte

Au cours de l'élaboration de la version de 2003 du Règlement sur les urgences environnementales, la liste de substances chimiques dangereuses établie par le Conseil pour la réduction des accidents industriels majeurs (CRAIM) a été retenue comme étant le meilleur point de départ pour le Règlement. Le CRAIMavait préparé une liste de substances toxiques et dangereuses en utilisant les données de différentes sources, dont les listes 1 et 2 du Conseil canadien des accidents industriels majeurs, ainsi que la liste du programme de gestion des risques (Risk Management Program) de l'Environmental Protection Agency des États-Unis. Une partie de la nomenclature utilisée dans la liste initiale du CRAIMa été modifiée pour adopter les noms les plus couramment utilisés, tels qu'ils sont inscrits dans la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses (LTMD). La liste des substances de la LTMD n'a pas été adoptée en entier aux fins du Règlement, car ses quantités seuils avaient été établies pour s'appliquer à des substances transportées en plus petites quantités, et ces quantités ont été jugées trop faibles pour s'appliquer aux installations d'entreposage et aux installations chimiques visées par le Règlement.

Au moment de la publication initiale du Règlement en 2003, un total de 16 substances déclarées toxiques en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)] ont été incluses à l'annexe 1. Environnement Canada s'est engagé auprès des intervenants à évaluer 49 substances assujetties à la LCPE (1999) avant la publication des modifications au Règlement. Certaines de ces substances sont des « catégories de substances » comprenant plusieurs sous­composés; par conséquent, au total, 94 substances ont été évaluées en vue de la possibilité de les ajouter à l'annexe 1 du Règlement.

D'après les résultats de l'évaluation de ces substances, 30 substances et catégories de substances et leur seuil respectif sont ajoutées à l'annexe 1 de la version de 2011 du Règlement. De plus, la collectivité réglementée a demandé que trois substances préoccupantes (acide acétique, nitrate d'ammonium et styrène) soient évaluées aux fins de leur inclusion à l'annexe 1. Environnement Canada a terminé son évaluation et il ajoute ces trois substances à l'annexe 1. Par conséquent, au total, 41 substances (33 substances et catégories de substances qui représentent différentes formes des 33 substances de base) et leur seuil respectif ont été ajoutées à l'annexe 1 du Règlement.

Environnement Canada a élaboré une justification pour l'inclusion des 174 substances initiales figurant à l'annexe 1 du Règlement. La justification des quantités seuils indiquées se trouve dans le document intitulé Exposé raisonné concernant la préparation d'une liste de substances réglementées en vertu de l'article 200 de la LCPE, et la détermination de leurs quantités seuils.

Les numéros d'enregistrement du Chemical Abstracts Service7 (numéro d'enregistrement CAS) sont utilisés pour identifier les substances réglementées se trouvant dans le Règlement. L'utilisation de ces numéros, ainsi que de la classification des substances réglementées en fonction de leurs propriétés physiques, était nécessaire pour permettre une meilleure compréhension du public et pour assurer la clarté des communications. Les numéros d'identification des Nations Unies (numéros ONU) ont été supprimés du Règlement; toutefois, ils demeurent indiqués dans la présente annexe des lignes directrices. Environnement Canada examinera et réévaluera périodiquement la liste des substances réglementées en vue d'une amélioration continue de la protection de l'environnement et de la santé humaine.

Annexe 1 du Règlement (article 2, paragraphes 3(1), (2) et (5), 4(1) et 7(1))

Liste des substances

Important

Dans les présentes lignes directrices, les substances figurant à l'annexe 1 du Règlement sur les urgences environnementales sont énumérées par ordre alphabétique et les numéros ONU ont été ajoutés.

Dans le Règlement, les substances figurant à l'annexe 1 sont présentées par ordre de numéro d'enregistrement CAS.

Partie 1
Substances susceptibles d'exploser
Colonne 1Colonne 2Colonne 3 
NoNom de la substanceNo d'enre-gistrement CASConcentration (% massique)Quantité minimale (tonnes métriques)Numéro ONU
1acétaldéhyde75-07-014,501089
2acétylène74-86-214,501001
3acétylène de vinyle (butényne)689-97-414,50pas de numéro
4benzène71-43-2110,001114
5bromotrifluoroéthylène598-73-214,502419
6but-1-ène (butylène)106-98-914,501012
7but-2-ène107-01-714,501055
8cis-but-2-ène590-18-114,501055
9trans-but-2-ène624-64-614,501055
10buta-1,3-diène106-99-014,501010
11butane106-97-814,501011
12butylamine tertiaire (butylamine tert)75-64-91150,001125
13butylène (butène)25167-67-314,501012
14chlorate de sodium7775-09-91010,001495
152-chloropropane75-29-614,502356
161-chloropropène590-21-614,50pas de numéro
172-chloropropène557-98-214,502456
18chlorure d'éthyle75-00-314,501037
19chlorure de vinyle75-01-414,501086
20chlorure de vinylidène75-35-414,501303
21cyanogène460-19-514,501026
22cyclohexane110-82-71550,001145
23cyclopropane75-19-414,501027
24dichlorosilane4109-96-014,502189
25difluoréthane (1,1-difluoroéthane)75-37-614,501030
261,1-difluoroéthylène75-38-714,501959
27diméthylamine124-40-314,501032 et 1160
282,2-diméthyl propane463-82-114,502044
29essence (carburants pour moteur d'automobile)86290-81-51150,001203
30essence (sans plomb)8006-61-91150,001203
31éthane74-84-014,501035 et 1961
32éther éthylique (éther diéthylique)60-29-714,501155
33éther éthylvinylique109-92-214,501302
34éther méthylique (oxyde de diméthyle)115-10-614,501033
35éther méthylvinylique107-25-514,501087
36éthylacétylène107-00-614,502452
37éthylamine75-04-714,501036 et 2270
38éthylbenzène100-41-417000,001175
39éthylène74-85-114,501038 et 1962
40fluorure de vinyle75-02-514,501860
41formiate de méthyle107-31-314,501243
42gaz naturel liquéfié8006-14-214,501972
43hydrogène1333-74-014,501049 et 1966
44isobutane75-28-514,501969
45isobutylène115-11-714,501055
46isopentane78-78-414,501265
47isoprène78-79-514,501218
48isopropylamine75-31-014,501221
49mercaptan éthylique75-08-114,502363
50méthane74-82-814,501971 et 1972
51méthylacétylène74-99-714,501060
52méthylamine74-89-514,501061
532-méthylbut-1-ène563-46-214,502459
543-méthylbut-1-ène563-45-114,502561
55naphta8030-30-6150,001268
56nitrate d’ammonium (sous forme liquide seulement)6484-52-28120,001942, 2067-2072, 2426
57nitrate d’ammonium (sous forme solide seulement)6484-52-26020,001942, 2067-2072, 2426
58nitrite d'éthyle109-95-514,501194
59oxyde de dichlore7791-21-114,50pas de numéro
60pent-1-ène109-67-114,501108
61cis-pent-2-ène627-20-314,50pas de numéro
62trans-pent-2-ène646-04-814,50pas de numéro
63penta-1,3-diène504-60-914,50pas de numéro
64n-pentane (pentane)109-66-014,501265
65perchlorate d'ammonium7790-98-913,401442
66peroxyde d'hydrogène7722-84-1523,402015
67propadiène463-49-014,502200
68propane74-98-614,501978 et 1075
69propylène115-07-114,501077
70silane7803-62-514,502203
71styrène100-42-5104,502055
72sulfure de carbonyle463-58-114,502204
73sulfure de diméthyle75-18-31150,001164
74tétrafluoréthylène116-14-314,501081
75tétraméthylsilane75-76-314,502749
76toluène108-88-312500,001294
77trichlorosilane10025-78-214,501295
78trifluorochloréthylène79-38-914,501082
79triméthylamine75-50-314,501083 et 1297
80xylènes1330-20-718000,001307
Partie 2
Substances dont l’inhalation est dangereuse
Colonne 1Colonne 2Colonne 3 
NoNom de la substanceNod'enre-gistrement CASConcentration (% massique)Quantité minimale (tonnes métriques)Numéro ONU
1acétate de vinyle108-05-4106,801301
2acide acétique64-19-7956,802789, 2790
3acide chlorhydrique7647-01-0306,801789
4acide chlorosulfonique7790-94-5102,271754
5acide fluorhydrique7664-39-3500,451790
6acide nitrique7697-37-2806,802031 et 2032
7acide peroxyacétique79-21-0104,503107
8acide sulfurique, fumant (oléum)8014-95-7S/O4,501831
9acroléine107-02-8102,271092
10acrylonitrile107-13-1109,101093
11alcool allylique107-18-6106,801098
12allylamine107-11-9104,502334
13ammoniac (anhydre)7664-41-7104,501005
14ammoniaque7664-41-7209,102073 et 2672
15arsine7784-42-110,452188
16brome7726-95-6104,501744
17bromure de cyanogène506-68-3104,501889
18bromure d'hydrogène (acide bromhydrique)10035-10-6101,131048 et 1788
19bromure de méthyle74-83-9102,271062
20cétène463-51-410,22pas de numéro
21chlore7782-50-5101,131017
22chloroforme (trichlorométhane)67-66-3109,101888
23chloroformiate d'isopropyle108-23-6106,802407
24chloroformiate de méthyle79-22-1102,271238
25chloroformiate de n-propyle109-61-5106,802740
26chloropicrine (trichloronitrométhane)76-06-2102,271580
27chlorure d'acryloyle814-68-6102,27pas de numéro
28chlorure d'allyle107-05-1109,101100
29chlorure de cyanogène506-77-4104,501589
30chlorure d'hydrogène (anhydre)7647-01-0102,272186 et 1050
31chlorure d'hydrogène (anhydre)74-87-3104,501063
32chlorure de thionyle7719-09-7106,801836
33crotonaldéhyde4170-30-3109,101143
34crotonaldéhyde trans123-73-9109,101143
35cyanure d'hydrogène (acide cyanhydrique)74-90-8101,131051, 1613 et 1614
36cyclohexylamine108-91-8106,802357
37diborane19287-45-7101,131911
38dichlorométhane (chlorure de méthylène)75-09-219,101593
39dichlorure d'éthylène (1,2-dichloroéthane)107-06-2106,801184
40diisocyanate de toluène26471-62-5104,502078
412,4-diisocyanate de toluène584-84-9104,502078
422,6-diisocyanate de toluène91-08-7104,502078
43diméthyldichlorosilane75-78-5102,271162
441,1-diméthylhydrazine57-14-7106,801163
45dioxyde d'azote10102-44-0101,131067
46dioxyde de chlore10049-04-410,45pas de numéro
47dioxyde de soufre7446-09-5102,271079
48disulfure de carbone75-15-0109,101131
49épichlorhydrine106-89-8109,102023
50éther dichlorodiméthylique [éther bis(chlorométhylique)]542-88-110,452249
51éther méthylique monochloré (oxyde de chlorométhyle et de méthyle)107-30-2102,271239
52éthérate diméthylique de trifluorure de bore353-42-4106,802965
53éthylènediamine107-15-3109,101604
54éthylèneimine151-56-4104,501185
55fluor7782-41-410,451045
56fluorure d'hydrogène (anhydre)7664-39-310,451052
57fluorure de perchloryle (trioxychlorofluorure)7616-94-6106,803083
58formaldéhyde en solution50-00-0106,801198 et 2209
59furane110-00-9102,272389
60hexafluorure de soufre2551-62-4109,101080
61hydrazine302-01-2106,802029
62iodure de méthyle74-88-4104,502644
63isobutyronitrile78-82-0109,102284
64isocyanate de méthyle624-83-9104,502480
65mercaptan méthylique (méthylmercaptan)74-93-1104,501064
66mercaptan méthylique perchloré594-42-3104,501670
67mercure7439-97-6S/O1,002809
68méthacrylonitrile126-98-7104,503079
69méthylhydrazine60-34-4106,801244
70méthyltrichlorosilane (trichlorométhylsilane)75-79-6102,271250
71monochlorhydrine du glycol (2‑chloroéthanol)107-07-3104,501135
72monoxyde de carbone630-08-0106,801016
73Tétracarbonylnickel13463-39-310,451259
74oxychlorure de phosphore10025-87-3102,271810
75oxyde d'éthylène75-21-8104,501040
76oxyde de propylène75-56-9104,501280
77oxyde nitrique (monoxyde d'azote)10102-43-9104,501660
78pentacarbonyle de fer13463-40-6101,131994
79phénol108-95-2109,101671, 2312 et 2821
80phosgène75-44-510,221076
81phosphine7803-51-2102,272199
82phosphore blanc7723-14-0S/O1,002447
83pipéridine110-89-4106,802401
84propionitrile107-12-0104,502404
85propylèneimine75-55-8104,501921
86sélénure d'hydrogène7783-07-510,222202
87stibine7803-52-3102,272676
88sulfure d’hydrogène7783-06-4104,501053
89tétrachlorure de titane7550-45-0101,131838
90tétraéthyle de plomb78-00-2102,271649
91tétrafluorure de soufre7783-60-0101,132418
92tétraméthyle de plomb75-74-1104,50pas de numéro
93tétranitrométhane509-14-8104,501510
94tétroxyde d'osmium20816-12-010,222471
95thiocyanate de méthyle556-64-9109,10pas de numéro
96trichlorure d'arsenic (chlorure d'arsenic)7784-34-1106,801560
97trichlorure de bore10294-34-5102,271741
98trichlorure de phosphore7719-12-2106,801809
99trifluorure de bore7637-07-2102,271008
100triméthylchlorosilane75-77-4104,501298
101trioxyde de soufre7446-11-9104,501829
Partie 3
Autres substances dangereuses
Colonne 1Colonne 2Colonne 3 
NoNom de la substanceNo d'enre-gistrement CASConcentration (% massique)Quantité minimale (tonnes métriques)Numéro ONU
1acétate de nickel373-02-4100,22pas de numéro
2acide arsénique (acide orthoarsénique hémihydraté)7778-39-4100,221553, 1554
3acide chromique7738-94-5100,221463, 1755
4arséniate de sodium dibasique7778-43-0100,221685
5arséniate de sodium dibasique heptahydraté10048-95-0100,221685
6arsenic7440-38-2100,221558
7arsénite de sodium7784-46-5100,221686, 2027
8carbonate de nickel3333-67-3100,22pas de numéro
9chlorure de cadmium (dichlorure de cadmium)10108-64-2100,22pas de numéro
10chlorure de tributyltétradécyl-phosphonium81741-28-8100,22pas de numéro
11chromate de potassium7789-00-6100,22pas de numéro
12chromate de sodium7775-11-3100,22pas de numéro
133,3’-dichlorobenzidine91-94-111,13pas de numéro
14dichlorure de nickel7718-54-9100,22pas de numéro
15dichromate de sodium10588-01-9100,22pas de numéro
16dinitrate de nickel anhydre13138-45-9100,222725
17dinitrate de nickel hexahydraté13478-00-7100,222725
18monoxyde de nickel1313-99-1100,22pas de numéro
19naphtalène (sous forme liquide seulement)91-20-3104,502304
20p-nonylphénol104-40-5101,13pas de numéro
21nonylphénol25154-52-3101,13pas de numéro
22p-nonylphénol ramifié84852-15-3101,13pas de numéro
23oxyde de cadmium1306-19-0100,22pas de numéro
24pentoxyde d’arsenic1303-28-2100,221559
25sulfate de cadmium10124-36-4100,22pas de numéro
26sulfate de nickel ammoniacal [bis(sulfate) de diammonium et de nickel]15699-18-0100,22pas de numéro
27sulfate de nickel anhydre7786-81-4100,22pas de numéro
28sulfate de nickel hexahydraté10101-97-0100,22pas de numéro
29sulfure de cadmium1306-23-6100,22pas de numéro
30tétrachloréthylène (perchloroéthylène)127-18-411,131897
31tétrachlorométhane (tétrachlorure de carbone)56-23-510,221846
32trichloroéthylène (TCE)79-01-611,131710
33trioxyde d'arsenic1327-53-3100,221561
34trioxyde de chrome1333-82-0100,221463, 1755

7 Les renseignements du Chemical Abstracts Service (CAS) sont la propriété de l'American Chemical Society. Toute utilisation ou redistribution est interdite sans l'autorisation écrite préalable de l'American Chemical Society, sauf si elle sert à répondre aux besoins législatifs ou si elle est nécessaire pour les rapports destinés au gouvernement lorsque la loi ou une politique administrative exige des renseignements ou des rapports.

Table des matières