This page has been archived on the Web

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Disposal at sea permit No. 4543-2-04416, amended

Download Permit in PDF Format (51 KB)

(Previous amendment: December 23, 2014;)

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the conditions of Disposal at Sea Permit No. 4543-2-04416 are amended as follows. The amendment is published on the Canadian Environmental Protection Act (CEPA) Registry on Tuesday, March 10, 2015.

3.Duration of permit: Permit is valid from June 1, 2014, to April 14, 2015.

3.1. The loading activities are restricted to the following periods: from June 1, 2014 to April 14, 2015. The Permittee may modify the duration of the restriction periods with the written approval of the Department of the Environment.

3.2. The disposal at sea activities are restricted to the following periods: from June 1 to June 30, 2014; and from September 1, 2014 to April 14, 2015. The Permittee may modify the duration of the restriction periods with the written approval of the Department of the Environment.

Marc Provencher
A/Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Quebec Region

On behalf of the Minister of the Environment

Signed on: March 3, 2015

Date modified: