Avant le naufrage	Après le renlouage

La barge Irving Whale, chargée de 4 200 tonnes fortes de combustible de soute C, a coulé le 7 septembre 1970, dans le golfe du Saint-Laurent, à 60 km au nord-est de North Point (Île du Prince-Édouard) par 67 mètres de fond. Pendant les deux jours qui ont suivi le naufrage, du pétrole s’est écoulé de la barge, formant ainsi une nappe d’une superficie estimée à 400 km carrés. Environ 200 tonnes fortes de pétrole se sont échouées ultérieurement sur le littoral des Îles-de-la-Madeleine, et des quantités moindres ont pollué la partie ouest de l’île du Cap-Breton. D’après une modélisation élaborée récemment sur la trajectoire, la majeure partie du pétrole de surface rejetée par la barge a probablement été poussée par les vents et les courants océaniques entre les Îles-de-la-Madeleine et l’île du Cap-Breton, via le détroit de Cabot, et jusque dans l’Atlantique.