Tableau 8 : 1991 - 2009 Comparaison des prix unitaires résidentiels (2009$/mois)* pour le tarif unitaire constant, le premier bloc et les prix marginaux, par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 7 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

	Prix unitaire constant moyen ($ 2009**)								Prix moyen du premier bloc ($ 2009**)
	1991	1994	1996	1999	2001	2004	2006	2009	1991	1994	1996	1999	2001	2004	2006	2009
T.-N.-L.	0,33	0,21	0,15	*	0,19	*	*	*	0,21	*	*	*	0,35	*	*	0,66
Î.-P.-É.	*	*	0,83	0,79	0,56	*	*	0,75	*	*	*	*	*	*	*	*
N.-É.	0,42	0,98	*	0,62	0,81	0,90	0,79	1,57	0,57	0,58	0,74	0,80	0,52	*	0,53	0,80
N.-B.	1,20	0,78	1,14	1,37	1,31	0,98	1,10	1,32	1,15	1,16	1,13	0,85	3,94	0,80	1,58	2,01
Qc	0,51	0,61	0,58	0,57	0,83	0,66	0,50	0,86	0,41	0,45	0,46	0,46	0,52	1,45	0,37	0,59
Ont.	1,13	1,24	1,22	1,21	1,36	1,27	1,41	1,98	0,98	1,15	1,26	1,21	1,35	1,34	1,34	1,43
Man.	1,24	1,24	1,32	1,22	1,41	1,18	1,61	2,44	1,39	1,72	2,00	2,23	2,15	*	1,06	1,39
Sask.	1,47	1,63	1,61	1,53	1,57	1,39	1,53	1,86	1,19	2,41	1,45	1,41	1,30	1,32	1,47	1,43
Alb.	1,24	1,45	1,45	1,46	1,64	1,44	1,45	1,83	1,77	1,87	1,72	1,70	1,02	1,93	1,21	0,60
C.-B.	0,30	0,49	0,59	0,59	0,67	0,82	1,01	1,28	0,49	0,51	0,46	1,27	0,27	0,39	0,54	0,52
Territoires	***	***	***	***	***	***	***	1,48	***	***	***	***	***	***	***	*
Population
< 1 000	****	****	****	****	****	****	1,07	2,02	****	****	****	****	****	****	0,73	0,82
1 001-2 000	1,03	1,52	1,56	1,68	1,49	1,44	1,10	1,61	1,21	1,18	1,19	1,26	1,09	1,02	0,77	1,02
2 001-5 000	1,05	1,13	1,25	1,24	1,23	1,26	1,13	1,62	1,03	1,04	1,04	1,09	1,05	0,99	1,48	1,60
5 001-50 000	0,90	1,00	1,04	1,13	1,24	1,19	1,34	1,73	1,04	1,13	1,22	1,16	1,09	1,13	1,21	1,30
50 001-500 000	1,04	1,25	1,21	1,16	1,22	1,22	1,28	1,78	0,89	0,95	1,01	1,10	1,24	1,26	1,00	1,04
> 500 000	1,25	1,18	1,20	1,22	1,52	1,26	1,36	1,81	1,46	1,98	2,05	2,14	1,55	1,64	1,37	1,16
Total, 2009	1,04	1,19	1,19	1,19	1,35	1,23	1,32	1,79	1,13	1,29	1,34	1,39	1,40	1,47	1,25	1,15
Non ajusté	0,75	0,88	0,92	0,96	1,16	1,13	1,26	1,79	0,81	0,96	1,04	1,12	1,20	1,35	1,20	1,15
Source - Tableau tiré des tableaux sommaires sur la tarification de l'eau de l'enquête MUP/EEPEUM pour 1991-1999, 2001, 2004 et 2006, Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
** Indexé sur l'inflation avec l'IPC (http://www.banqueducanada.ca/fr/taux/inflation_calc-f.html).
*** Avant 2009, l'analyse a été effectuée séparément pour chaque territoire; le total pour l'ensemble des territoires n'est pas disponible.
**** Pour la première fois, en 2006, les résultats sont indiqués pour le groupe de population « inférieure à 1 000 ».

Tableau 8b

	Prix marginal moyen (incluant les tarifs volumétrique et forfaitaire) à 35 m3/mois ($ 2009**)
	1991	1994	1996	1999	2001	2004	2006	2009
T.-N.-L.	0,33	0,21	*	*	0,22	0,17	0,15	0,06
Î.-P.-É.	*	*	0,83	0,79	0,56	*	*	0,52
N.-É.	0,57	0,52	0,75	0,79	0,56	0,55	0,60	1,56
N.-B.	1,15	1,13	1,21	1,13	1,65	0,96	1,62	1,50
Qc	0,51	0,59	0,59	0,57	0,84	0,90	0,74	0,16
Ont.	1,08	1,22	1,21	1,24	1,38	1,38	1,65	1,90
Man.	1,37	1,70	1,97	2,18	2,11	2,08	1,06	3,07
Sask.	1,26	1,27	1,39	1,36	1,35	1,28	1,46	1,73
Alb.	1,48	1,66	1,63	1,61	1,61	1,62	1,46	1,78
C.-B.	0,43	0,51	0,62	0,78	0,65	0,81	1,29	1,05
Territoires	***	***	***	***	***	***	***	1,44
Population
< 1 000	****	****	****	****	****	****	0,88	0,93
1 001-2 000	0,73	1,39	1,45	1,52	1,30	1,30	1,01	0,76
2 001-5 000	1,08	1,11	1,18	1,21	1,17	1,15	1,18	0,87
5 001-50 000	1,05	1,06	1,11	1,16	1,21	1,17	1,51	1,15
50 001-500 000	0,98	1,18	1,15	1,15	1,26	1,29	1,48	1,34
> 500 000	1,00	1,45	1,52	1,52	1,55	1,52	1,56	1,90
Total, 2009	1,32	1,22	1,25	1,27	1,40	1,39	1,52	1,57
Non ajusté	0,95	0,91	0,97	1,03	1,20	1,27	1,45	1,57
Source - Tableau tiré des tableaux sommaires sur la tarification de l'eau de l'enquête MUP/EEPEUM pour 1991-1999, 2001, 2004 et 2006, Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
** Indexé sur l'inflation avec l'IPC (http://www.banqueducanada.ca/fr/taux/inflation_calc-f.html).
*** Avant 2009, l'analyse a été effectuée séparément pour chaque territoire; le total pour l'ensemble des territoires n'est pas disponible.
**** Pour la première fois, en 2006, les résultats sont indiqués pour le groupe de population « inférieure à 1 000 ».

 

Tableau 9 : Prix dans le secteur résidentiel ($/mois) selon une tarification volumétrique et forfaitaire des services d’eau et d’eaux usées, à différents niveaux de consommation, par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 8 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

			10 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	26	236 883	41,99	47,50	25,83	47,50	0,06
Î.-P.-É.	4	52 582	35,82	31,04	31,04	45,80	0,52
N.-É.	8	346 658	28,14	28,15	28,15	28,15	1,56
N.-B.	22	246 745	38,88	29,33	18,27	63,53	1,50
Qc	146	2 196 679	18,23	16,58	8,80	31,00	0,15
Ont.	130	9 731 547	25,31	20,02	13,32	43,32	1,90
Man.	32	794 107	35,20	36,56	28,12	36,56	3,07
Sask.	62	387 584	40,39	41,85	26,00	56,73	1,76
Alb.	91	2 582 419	31,98	30,16	27,88	41,79	1,77
C.-B.	58	2 949 268	27,53	18,79	12,75	54,33	1,05
Territoires	4	22 795	66,91	67,50	67,50	67,50	1,44
Population
< 1 000	122	61 617	37,04	33,00	17,71	57,38	0,90
1 001-2 000	82	96 273	38,27	34,45	17,08	63,18	0,76
2 001-5 000	115	307 132	34,71	31,11	16,99	53,33	0,87
5 001-50 000	201	2 597 495	36,94	34,92	17,90	62,30	1,13
50 001-500 000	54	7 332 874	29,11	28,15	12,25	51,50	1,33
> 500 000	9	9 151 875	21,90	18,91	13,32	30,16	1,92
Total, 2009	583	19 547 267	26,93	23,27	13,32	46,40	1,56
Total, 2006	487	18 526 956	24,68	19,53	10,58	38,40	1,18
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.

Tableau 9b

			25 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	26	236 883	42,83	47,50	25,83	47,50	0,06
Î.-P.-É.	4	52 582	43,56	42,64	42,64	45,80	0,52
N.-É.	8	346 658	51,45	51,88	51,88	51,88	1,56
N.-B.	22	246 745	61,33	55,88	34,17	98,78	1,50
Qc	146	2 196 679	20,18	16,58	12,25	31,23	0,15
Ont.	130	9 731 547	53,52	47,29	33,31	75,04	1,90
Man.	32	794 107	81,34	84,56	63,21	84,56	3,07
Sask.	62	387 584	66,40	69,04	46,00	84,39	1,73
Alb.	91	2 582 419	58,42	59,63	52,29	69,09	1,78
C.-B.	58	2 949 268	43,09	36,29	31,88	70,82	1,05
Territoires	4	22 795	66,91	67,50	67,50	67,50	1,44
Population
< 1 000	122	61 617	49,08	37,50	21,67	91,69	0,92
1 001-2 000	82	96 273	46,74	40,30	20,58	79,84	0,76
2 001-5 000	115	307 132	46,45	37,33	19,17	84,93	0,87
5 001-50 000	201	2 597 495	52,31	52,00	21,50	84,00	1,14
50 001-500 000	54	7 332 874	49,21	50,11	15,42	76,80	1,34
> 500 000	9	9 151 875	50,47	47,29	33,31	63,20	1,90
Total, 2009	583	19 547 267	50,16	47,50	25,75	76,80	1,56
Total, 2006	487	18 526 956	41,55	35,75	21,33	58,45	1,23
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.

Tableau 9b

			35 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	26	236 883	43,39	47,50	28,10	47,50	0,06
Î.-P.-É.	4	52 582	48,72	50,37	45,80	50,37	0,52
N.-É.	8	346 658	67,00	67,70	61,64	67,70	1,56
N.-B.	22	246 745	76,30	73,58	44,77	122,28	1,50
Qc	146	2 196 679	22,21	17,33	12,25	44,35	0,16
Ont.	130	9 731 547	72,41	66,20	46,63	103,95	1,90
Man.	32	794 107	112,34	116,56	86,91	116,56	3,07
Sask.	62	387 584	83,69	87,17	60,00	102,82	1,73
Alb.	91	2 582 419	76,17	79,27	68,57	87,21	1,78
C.-B.	58	2 949 268	54,19	45,04	36,76	93,29	1,05
Territoires	4	22 795	66,91	67,50	67,50	67,50	1,44
Population
< 1 000	122	61 617	57,91	39,00	22,50	124,47	0,93
1 001-2 000	82	96 273	53,42	43,50	22,00	102,50	0,76
2 001-5 000	115	307 132	54,95	41,75	19,25	105,40	0,87
5 001-50 000	201	2 597 495	63,28	64,26	22,08	103,78	1,15
50 001-500 000	54	7 332 874	63,05	61,11	16,58	105,06	1,34
> 500 000	9	9 151 875	69,46	66,20	46,63	88,48	1,90
Total, 2009	583	19 547 267	65,89	66,20	30,80	102,71	1,57
Total, 2006	487	18 526 956	53,05	50,44	23,25	81,83	1,23
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.

 

Tableau 10 : Prix dans le secteur résidentiel ($/mois) selon une tarification volumétrique et forfaitaire des services d’eau et d’eaux usées, à un niveau moyen de consommation, par province ou territoire et par population municipale

Format et renseignements nouveaux

					Tarifs pour l'eau potable et les eaux usées selon le taux de consommation moyen ($)***
	Utilisation résidentielle moyenne d'eau par habitant*	Utilisation d'eau estimée par ménage (m3/mois)**	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	395	30	14	44 577	39,89	37,33	28,00	49,01	0,30
Î.-P.-É.	189	14	4	52 582	36,49	32,63	32,63	45,80	0,52
N.-É.	292	22	8	346 658	47,52	53,08	39,26	53,08	1,56
N.-B.	394	30	20	243 565	74,47	47,12	29,24	148,69	1,52
Qc	386	29	111	1 369 981	22,03	20,41	11,74	34,08	0,14
Ont.	225	17	117	9 467 485	35,26	29,77	23,26	46,08	1,90
Man.	199	15	27	790 534	48,54	48,45	48,45	48,45	3,08
Sask.	238	18	52	341 201	54,20	52,85	28,88	52,85	1,84
Alb.	209	16	85	2 578 505	39,39	44,26	29,40	44,26	1,77
C.-B.	353	27	54	2 603 804	41,63	32,40	28,08	65,08	1,00
Territoires	391	30	4	22 795	66,11	56,00	56,00	56,00	1,44
Population
< 1 000	426	32	91	47 748	53,12	35,00	14,25	79,08	1,06
1 001-2 000	371	28	68	79 918	45,73	36,26	15,42	91,14	0,84
2 001-5 000	385	29	102	273 421	40,76	35,06	17,50	62,42	0,94
5 001-50 000	313	24	178	2 261 697	44,57	41,40	22,08	72,47	1,22
50 001-500 000	280	21	48	6 047 027	40,17	37,87	17,33	64,35	1,45
> 500 000	251	19	9	9 151 875	33,83	28,47	23,26	45,51	1,92
Total, 2009	274	21	496	17 861 687	37,55	33,82	23,26	53,08	1,65
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* L'utilisation résidentielle moyenne d'eau par habitant est directement tirée du Tableau 3 des tableaux sommaires sur l'utilisation de l'eau. Les données correspondantes sur les municipalités répondantes et la population répondante figurent dans ce tableau.
*** Utilisation résidentielle moyenne d'eau par personne multipliée par 2,5 personnes par ménage, soit le nombre moyen de personnes par ménage au Canada d'après le recensement de 2006.
*** Pour chaque réseau d'alimentation, le tarif mensuel a été calculé pour le taux de consommation mensuel moyen pour ce réseau d'alimentation. La moyenne pondérée a ensuite été obtenue (pondérée par la population desservie par chaque système) afin d'obtenir le tarif moyen par province/territoire et taille de groupe.