Tableau 1 : Consommation quotidienne moyenne d’eau et pourcentage de compteurs d’eau, par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 1 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

 Utilisation totale d'eau par habitant (litres par personne par jour)Utilisation résidentielle* d'eau par habitant (litres par personne par jour)Pourcentage de la population desservie équipée d'un compteur résidentiel**Pourcentage de la population desservie équipée d'un compteur commercial***
T.-N.-L.
804
395
0,0%
63,6%
Î.-P.-É.
505
189
0,6%
94,8%
N.-É.
512
292
98,4%
97,7%
N.-B.
821
394
55,4%
83,9%
Qc
706
386
13,8%
46,0%
Ont.
409
225
94,5%
97,3%
Man.
355
199
97,4%
96,8%
Sask.
518
238
98,9%
98,2%
Alb.
395
209
87,2%
91,2%
C.-B.
606
353
40,2%
85,9%
Territoires
599
391
44,2%
95,9%
 
 
 
 
 
Population
 
 
 
 
< 1 000
756
426
49,2%
47,7%
1 001-2 000
528
371
48,1%
48,0%
2 001-5 000
712
385
50,7%
53,7%
5 001-50 000
570
313
54,9%
72,1%
50 001-500 000
489
280
64,3%
85,4%
> 500 000
497
251
88,4%
96,2%
Total, 2009
510
274
72,1%
86,7%
Total, 2006
591
327
63,1%
80,1%
     
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Imputation des données en l'absence de réponse d'après l'EEPEUM de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Comprend la consommation unifamiliale et multifamiliale
** Comprend uniquement la consommation résidentielle unifamiliale
*** Petits bureaux ou magasins seulement (raccordés au réseau par un tuyau d’environ 1 po. ou 25 mm)

 

Tableau 2 : Population résidentielle desservie par un réseau de distribution, par type de tarif, par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 2 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

 Municipalités répondantesPopulation répondanteTarifs volumétriques**Tarifs non volumétriques
   Pop.%Pop.%
T.-N.-L.
33
286 159
20 050
7,0%
266 109
93,0%
Î.-P.-É.
4
52 582
35 975
68,4%
16 608
31,6%
N.-É.
13
443 197
442 325
99,8%
872
0,2%
N.-B.
28
256 247
209 163
81,6%
47 084
18,4%
Qc
209
3 734 735
787 911
21,2%
2 946 824
78,9%
Ont.
151
10 075 747
9 761 159
96,9%
314 588
3,1%
Man.
41
802 677
801 529
99,9%
1 148
0,1%
Sask.
73
599 106
594 450
99,2%
4 656
0,8%
Alb.
106
2 902 180
2 711 397
93,4%
190 783
6,6%
C.-B.
74
2 949 064
2 348 590
79,6%
600 474
20,4%
Territoires
4
22 795
22 195
97,4%
600
2,6%
 
 
 
 
 
 
 
Population
 
 
 
 
 
 
< 1 000
149
70 345
33 270
47,3%
37 075
52,7%
1 001-2 000
110
125 558
55 411
44,1%
70 147
55,9%
2 001-5 000
139
359 978
190 575
52,9%
169 402
47,1%
5 001-50 000
262
3 224 429
2 016 153
62,5%
1 208 276
37,5%
50 001-500 000
66
8 745 763
6 199 555
70,9%
2 546 208
29,1%
> 500 000
10
9 598 416
9 239 779
96,3%
358 637*
3,7%
Total, 2009
736
22 124 489
17 734 743
80,2%
4 389 745
19,8%
Total, 2006
559
22 139 444
17 052 634
77,0%
5 086 810
23,0%
       
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Imputation des données en l'absence de réponse d'après l'EEPEUM de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Bien que la municipalité compte plus de 500 000 habitants, la population facturée selon un tarif forfaitaire est de moins de 500 000 habitants étant donné que ce ne sont que certains systèmes dans cette municipalité qui offre une tarification forfaitaire.
** Pour les systèmes offrant à la fois une tarification volumétrique (pour les clients dotés d'un compteur) et non volumétrique (pour les clients sans compteur), l'ensemble de la population desservie est classé dans la catégorie « tarification volumétrique ». Par conséquent, la population facturée selon un tarif volumétrique pourrait apparaître plus importante qu'elle ne l'est en réalité.

Tableau 2b

   Population desservie selon le type de tarification volumétriquePopulation desservie selon le type de tarification non-volumétrique
 Municipalités répondantesPopulation répondanteTarif unitaire constantTarif par bloc décroissantTarif par bloc progressifTarif forfaitaire*Taxe estimée
 Pop.%Pop.%Pop.%Pop.%Pop.%
T.-N.-L.
33
286 159
0
0,0%
20 050
7,0%
0
0,0%
240 951
84,2%
25 158
8,8%
Î.-P.-É.
4
52 582
35 975
68,4%
0
0,0%
0
0,0%
16 608
31,6%
0
0,0%
N.-É.
13
443 197
339 287
76,6%
103 038
23,2%
0
0,0%
872
0,2%
0
0,0%
N.-B.
28
256 247
68 631
26,8%
140 004
54,6%
528
0,2%
45 779
17,9%
1 305
0,5%
Qc
209
3 734 735
520 744
13,9%
20 328
0,5%
246 839
6,6%
2 536 921
67,9%
409 903
11,0%
Ont.
151
10 075 747
8 021 125
79,6%
771 949
7,7%
968 085
9,6%
210 696
2,1%
103 892
1,0%
Man.
41
802 677
46 940
5,8%
754 589
94,0%
0
0,0%
1 084
0,1%
64
0,0%
Sask.
73
599 106
328 622
54,9%
225 459
37,6%
40 368
6,7%
4 656
0,8%
0
0,0%
Alb.
106
2 902 180
1 790 671
61,7%
27 520
0,9%
893 206
30,8%
6 238
0,2%
184 545
6,4%
C.-B.
74
2 949 064
2 067 138
70,1%
1 128
0,0%
280 325
9,5%
599 420
20,3%
1 054
0,0%
Territoires
4
22 795
22 195
97,4%
0
0,0%
0
0,0%
600
2,6%
0
0,0%
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Population
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
< 1 000
149
70 345
24 961
35,5%
2 938
4,2%
5 371
7,6%
36 017
51,2%
1 058
1,5%
1 001-2 000
110
125 558
48 384
38,5%
2 975
2,4%
4 052
3,2%
67 466
53,7%
2 681
2,1%
2 001-5 000
139
359 978
146 658
40,7%
29 126
8,1%
14 792
4,1%
149 171
41,4%
20 231
5,6%
5 001-50 000
262
3 224 429
1 450 983
45,0%
292 511
9,1%
272 660
8,5%
1 065 572
33,0%
142 704
4,4%
50 001-500 000
66
8 745 763
4 394 781
50,3%
490 637
5,6%
1 314 137
15,0%
2 171 506
24,8%
374 702
4,3%
> 500 000
10
9 598 416
7 175 561
74,8%
1 245 879
13,0%
818 339
8,5%
174 092*
1,8%
184 545*
1,9%
Total, 2009
736
22 124 489
13 241 328
59,8%
2 064 066
9,3%
2 429 350
11,0%
3 663 824
16,6%
725 921
3,3%
Total, 2006
559
22 139 444
10 178 021
46,0%
2 124 738
9,6%
4 749 875
21,5%
3 153 910
14,2%
1 932 900
8,7%
             
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Imputation des données en l'absence de réponse d'après l'EEPEUM de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Bien que la municipalité compte plus de 500 000 habitants, la population facturée selon un tarif forfaitaire est de moins de 500 000 habitants étant donné que ce ne sont que certains systèmes dans cette municipalité qui offre une tarification forfaitaire.
** Pour les systèmes offrant à la fois une tarification volumétrique (pour les clients dotés d'un compteur) et non volumétrique (pour les clients sans compteur), l'ensemble de la population desservie est classé dans la catégorie « tarification volumétrique ». Par conséquent, la population facturée selon un tarif volumétrique pourrait apparaître plus importante qu'elle ne l'est en réalité.

 

Tableau 3 : Tarif de base ou minimal mensuel pour les services d’eau et d’eaux usées (pour les clients résidentiels soumis à une tarification volumétrique) par province ou territoire et par population municipale

Format et renseignements nouveaux. Le Tableau 3 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006 fournit des renseignements similaires.

    Tarif de base ou minimal ($)Pourcentage moyen du tarif total qui correspond au tarif de base/minimal
 Municipalités répondantesPopulation répondantePourcentage de la population avec tarif de base ou minimalMoyenneMédiane10e
centile		90e
centile		À 10
m3/mois
À 25
m3/mois
À 35
m3/mois 		Au taux de consommation mensuel moyen
T.-N.-L.
1
20 050
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Î.-P.-É.
2
35 975
100,0%
9,91
9,61
9,61
9,61
31,7%
23,3%
19,9%
31,3%
N.-É.
8
346 658
97,2%
12,30
12,33
12,33
12,33
41,3%
23,6%
18,1%
26,5%
N.-B.
8
207 051
95,7%
11,97
7,67
7,50
18,03
34,5%
19,8%
15,5%
19,9%
Qc
27
379 929
28,7%
10,85
9,17
2,58
19,42
44,4%
34,9%
26,6%
44,4%
Ont.
99
9 434 805
30,2%
12,53
9,78
5,00
22,74
34,8%
19,5%
15,4%
31,0%
Man.
30
793 327
94,3%
5,10
4,56
4,56
4,56
14,8%
6,5%
4,7%
11,3%
Sask.
47
383 302
91,5%
14,36
13,38
13,00
17,24
35,1%
22,0%
17,6%
28,8%
Alb.
80
2 576 181
53,3%
8,76
5,51
5,36
17,52
23,8%
14,7%
11,8%
25,5%
C.-B.
31
2 308 419
95,3%
8,06
2,17
1,67
21,37
30,8%
17,6%
14,0%
21,2%
Territoires
3
22 195
100,0%
57,15
56,00
56,00
56,00
84,3%
84,3%
84,3%
95,4%
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Population
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
< 1 000
57
30 960
89,3%
19,74
16,00
4,64
36,81
56,1%
42,9%
37,3%
69,2%
1 001-2 000
38
44 942
92,0%
24,41
18,75
6,25
36,35
56,8%
43,4%
36,9%
55,7%
2 001-5 000
59
162 395
94,3%
19,03
15,00
5,00
38,50
54,4%
36,6%
29,9%
49,4%
5 001-50 000
131
1 643 341
82,9%
17,42
13,81
5,20
46,09
41,6%
28,6%
23,7%
37,9%
50 001-500 000
42
5 474 378
82,4%
10,32
8,55
1,67
19,05
33,1%
18,0%
14,1%
27,1%
> 500 000
9
9 151 875
23,3%
4,21
4,56
2,17
5,51
16,0%
7,7%
5,8%
12,5%
Total, 2009
336
16 507 891
49,8%
10,17
6,59
2,17
19,42
30,7%
17,7%
14,0%
25,5%
            
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour déterminer les tarifs

 

Tableau 4 : Tarifs résidentiels mensuels forfaitaires pour les services d’eau et d’eaux usées par province ou territoire et par population municipale

Format et renseignements nouveaux. Le Tableau 4 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006 fournit des renseignements similaires.

 Municipalités répondantesPopulation répondanteMoyenne
($)		Médiane
($)		10e centile
($)		90e centile
($)
T.-N.-L.
20
221 725
42,29
47,50
22,00
47,50
Î.-P.-É.
4
52 582
41,32
39,55
39,55
45,80
N.-É.
2
9 649
32,35
32,67
32,67
32,67
N.-B.
15
108 198
66,17
78,00
39,92
78,00
Qc
124
2 023 421
19,16
16,58
12,25
30,58
Ont.
47
692 973
42,02
31,00
12,78
80,42
Man.
3
3 468
51,59
51,75
48,75
53,10
Sask.
16
5 642
48,38
48,42
35,00
60,00
Alb.
20
1 093 237
20,01
19,46
19,46
19,46
C.-B.
47
2 018 297
57,01
53,67
36,76
72,33
Territoires
4
22 795
70,12
67,50
67,50
67,50
 
 
 
 
 
 
 
Population
 
 
 
 
 
 
< 1 000
70
34 880
37,23
33,33
18,75
58,75
1 001-2 000
51
62 888
41,02
36,00
15,42
67,88
2 001-5 000
65
160 243
33,79
30,00
17,50
50,67
5 001-50 000
88
1 123 007
36,41
31,92
15,42
65,08
50 001-500 000
26
3 166 025
38,11
31,00
12,25
72,33
> 500 000
2
1 704 944
32,29
19,46
19,46
53,67
Total, 2009
302
6 251 987
36,13
29,33
12,25
72,17
Total, 2006
228
2 762 616
33,00
23,25
8,23
57,90
       
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.