Utilisation de l’eau par les municipalités tableaux sommaires de 2009

Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités

• Méthodologie
• Tableau 1 : Services d'eau résidentiels, par province ou territoire et population municipale
• Tableau 2 : Population bénéficiant du traitement de l'eau, par province ou territoire et population municipale
• Tableau 3 : Consommation d'eau par habitant, par province ou territoire et population municipale
• Tableau 4 : Taux d'utilisation de compteurs d'eau, par province ou territoire et population municipale
• Tableau 5 : Consommation d'eau par secteur, par province ou territoire et population municipale.
• Tableau 6 : Sources d'eau potable municipale, par province ou territoire et population municipale.
• Tableau 7 : Évacuation des eaux usées résidentielles, par province ou territoire et population municipale.
• Tableau 8 : Catégories de traitement des eaux usées, par province ou territoire et population municipale
• Annexe - Tableau A : Différences entre les échantillons des EEPEUM des années 2004, 2006 et 2009
• Glossaire

---

Méthodologie

L’Enquête de 2009 sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités (EEPEUM) a permis de recueillir des données sur l’utilisation et sur la tarification de l’eau par les municipalités pour l’année civile 2009.

Échantillon de l’enquête

Le questionnaire a été envoyé à toutes les municipalités comptant plus de 1 000 habitants et à un échantillon de celles en comptant moins de 1 000, en excluant les municipalités des Premières nations et celles se trouvant sur les terres fédérales.

L’échantillon des municipalités comptant moins de 1 000 habitants est passé à 1 000 municipalités pour l’enquête de 2009, tandis qu’il en comptait 630 en 2006 et 616 en 2004 (aucune municipalité de moins de 1 000 habitants n’a été incluse dans les échantillons de 2001 ou des années précédentes). En dépit de ce changement, les données restent comparables à celles des enquêtes précédentes, car l’incidence qu’elles peuvent avoir sur les statistiques agrégées est négligeable en raison du faible poids démographique de ces municipalités.

L’échantillon de l’enquête de 2009 comptait un total de 2 779 municipalités, comparativement à l’échantillon de 2 409 municipalités de 2006. Quarante municipalités incluses dans l’échantillon de 2006 ont été fusionnées à des municipalités ou districts existants ou nouveaux dans l’échantillon de 2009. Un nombre supplémentaire de 410 municipalités a été ajouté à l’échantillon de 2009, y compris les 400 municipalités supplémentaires ayant une population de moins de 1 000 habitants (tel qu’indiqué ci-dessus) ainsi que dix autres municipalités ayant passé le seuil de population de 1 000 habitants et qui ont, par conséquent, été automatiquement incluses dans l’échantillon de l’enquête.

Les prévisions démographiques utilisées pour chaque municipalité sont basées sur les estimations démographiques de Statistique Canada pour les subdivisions de recensement en date du 1^er juillet 2009.

Taux de réponse et représentativité

Le taux de réponse a varié selon la question; veuillez consulter la colonne « Population répondante » de chaque tableau pour obtenir les données exactes sur la population répondante pour chaque statistique.

Les réponses initiales au sondage ont été complétées à l’aide de rappels aux grandes municipalités et de recherches de renseignements aisément disponibles dans l’Internet. Certains éléments manquants ont été imputés à partir des données de l’année 2006, qui ont été ajustées en fonction des changements démographiques survenus dans l’intervalle. La base de données sommaire de 2009 sur l’utilisation de l’eau par les municipalités indique la source de chaque élément (soit les données de l’enquête de 2009 ou celles imputées à partir des données de l’année 2006); ce qui signifie que des totaux ou des moyennes non imputées peuvent être obtenus au besoin.

En 2009, l’enquête a permis de recueillir des renseignements sur une ou plusieurs statistiques principales d’environ 1 488 municipalités (leur population totalisant 27 millions de personnes). L’imputation de données en l’absence de réponse a porté le nombre de municipalités à 1 688, représentant 30 millions de Canadiens et Canadiennes.

Les données déclarées dans la présente ont été directement compilées à partir des valeurs recueillies par l’EEPEUM. Aucune technique statistique ou extrapolation n’a été utilisée pour rendre les renseignements représentatifs de la population canadienne. En interprétant les résultats de l’enquête, le lecteur doit toujours se référer à la population répondante indiquée pour chaque statistique présentée dans ce rapport.

Changements apportés depuis 2006

Des révisions et des modifications importantes ont été apportées à l’EEPEUM depuis l’enquête de 2006. Les changements apportés au questionnaire de l’enquête et à la méthode d’analyse des données ont permis d’obtenir des résultats plus clairs et plus précis. Cependant, dans certains cas, ces changements ont eu des répercussions sur la comparabilité des résultats de 2009 avec les données des cycles précédents. Tout au long du document, nous avons fait cas des résultats de 2006 à des fins de comparaison, et nous avons également signalé les situations où les résultats n’étaient pas directement comparables en raison de changements dans la méthodologie.

 

---

Tableau 1 : Services d'eau résidentiels, par province ou territoire et population municipale

	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Population desservie par distribution de l’eau	Pourcentage de la population desservie par distribution de l’eau	Pourcentage de la population utilisant des puits privés	Pourcentage de la population desservie par le transport de l’eau
Terre-Neuve-et-Labrador	55	363 817	343 621	94.4%	5.6%	0.0%
Île-du-Prince-Édouard	10	63 805	55 179	86.5%	13.5%	0.0%
Nouvelle-Écosse	31	791 167	473 853	59.9%	39.5%	0.6%
Nouveau-Brunswick	65	409 857	319 245	77.9%	22.1%	0.0%
Québec	579	6 601 881	5 943 173	90.0%	10.0%	0.0%
Ontario	247	12 297 845	11 023 461	89.6%	10.1%	0.2%
Manitoba	102	1 002 380	888 553	88.6%	10.1%	1.2%
Saskatchewan	192	497 027	452 920	91.1%	7.7%	1.2%
Alberta	183	3 492 769	3 125 871	89.5%	8.6%	1.9%
Colombie-Britannique	112	3 308 751	3 018 321	91.2%	7.9%	0.9%
Territoires	14	55 391	42 605	76.9%	3.8%	19.3%
Population municipale
Moins de 1 000	475	253 229	127 178	50.2%	47.3%	2.5%
De 1 001 à 2 000	318	461 438	254 205	55.1%	42.9%	2.0%
De 2 001 à 5 000	302	995 347	660 568	66.4%	32.6%	1.1%
De 5 001 à 50 000	418	5 922 662	4 269 995	72.1%	26.1%	1.8%
De 50 001 à 500 000	67	9 944 049	9 281 803	93.3%	6.5%	0.2%
Plus de 500 000	10	11 307 895	11 093 052	98.1%	1.8%	0.1%
Total pour 2009	1 590	28 884 690	25 686 801	88.9%	10.5%	0.6%
Total pour 2006	1 314	28 177 339	25 472 314	90.4%*
Source – Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités de 2009. Les données sont agrégées au niveau municipal et imputées en l’absence de réponse d’après l'enquête de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Les valeurs de 2009 ne sont pas directement comparables aux résultats de 2006 en raison d'un changement dans la manière dont les données sont analysées. Les résultats de 2009 sont fondés sur la population municipale entière tandis que les résultats de 2006 sont uniquement fondés sur la population dans les municipalités qui ont des systèmes de distribution d’eau.

Tableau 2 : Population bénéficiant du traitement de l'eau, par province ou territoire et population municipale

	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Population desservie par distribution de l’eau qui est aussi desservie par le traitement	Pourcentage de la population desservie par distribution de l’eau qui est aussi desservie par le traitement
Terre-Neuve-et-Labrador	40	326 285	312 440	95.8%
Île-du-Prince-Édouard	5	52 808	34 425	65.2%
Nouvelle-Écosse	19	444 881	444 470	99.9%
Nouveau­Brunswick	28	271 634	250 900	92.4%
Québec	257	5 668 043	5 297 295	93.5%
Ontario	175	10 724 518	10 425 513	97.2%
Manitoba	51	852 312	844 314	99.1%
Saskatchewan	87	622 023	613 150	98.6%
Alberta	129	3 051 629	3 031 303	99.3%
Colombie-Britannique	93	3 133 362	2 409 903	76.9%
Territoires	5	38 848	17 953	46.2%
Population municipale
Moins de 1 000	166	77 252	58 199	75.3%
De 1 001 à 2 000	129	153 520	117 219	76.4%
De 2 001 à 5 000	167	434 582	346 770	79.8%
De 5 001 à 50 000	349	3 905 503	3 387 448	86.7%
De 50 001 à 500 000	68	9 372 254	8 575 349	91.5%
Plus de 500 000	10	11 243 231	11 196 680	99.6%
Total pour 2009	889	25 186 342	23 681 666	94.0%
Total pour 2006	1 204	25 468 746	24 399 059	95.8%
Source – Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités de 2009. Les données sont agrégées au niveau municipal et imputées en l’absence de réponse d’après l'enquête de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* En raison de la différence dans le taux de réponse et l'imputation, la Population desservie par distribution de l'eau et laPopulation desservie par le traitementne sont pas calculées sur la même base de population

 

Tableau 3 : Consommation d'eau par habitant totale et résidentielle, par province ou territoire et population municipale

	Consommation d'eau totale			Consommation d'eau résidentielle
	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Consommation totale d'eau par habitant  (litres par habitant, par jour)	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Consommation résidentielle d'eau par habitant* (litres par habitant, par jour)
Terre-Neuve-et-Labrador	24	278 549	804	22	189 235	395
Île-du-Prince-Édouard	4	52 582	505	4	52 582	189
Nouvelle-Écosse	18	436 981	512	17	436 120	292
Nouveau­Brunswick	30	267 352	821	27	263 986	394
Québec	272	5 465 132	706	225	4 393 874	386
Ontario	165	10 470 997	409	159	10 401 245	225
Manitoba	54	847 025	355	49	842 461	199
Saskatchewan	80	609 177	518	75	607 131	238
Alberta	124	2 837 712	395	115	2 756 461	209
Colombie-Britannique	87	2 766 835	606	86	2 764 564	353
Territoires	6	39 448	599	6	39 448	391
Population municipale
Moins de 1 000	154	74 099	756	136	65 249	426
De 1 001 à 2 000	142	159 338	528	120	135 276	371
De 2 001 à 5000	172	446 134	712	157	410 304	385
De 5 001 à 50 000	322	3 586 411	570	302	3 384 172	313
De 50 001 à 500 000	64	8 747 123	489	60	7 816 692	280
Plus de 500 000	10	11 058 686	497	10	10 935 416	251
Total pour 2009	864	24 071 791	510	785	22 747 109	274
Total pour 2006	1 082	25 183 363	591	1 043	25 074 414	327
Source – Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités de 2009. Les données sont agrégées au niveau municipal et imputées en l’absence de réponse d’après l'enquête de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Comprend la consommation unifamiliale et multifamiliale
** La diminution de l’utilisation de l’eau par personne entre 2006 et 2009 a été plus prononcée que celle entre les années d’enquête précédentes. Cette baisse a pu être provoquée par de nombreux facteurs tels que des variables climatiques, socio-économiques, une plus grande utilisation de compteurs d’eau et des tarifs plus élevés, entre autres. Des changements dans le taux de réponse ont aussi pu avoir un impact limité sur les résultats. Pour l’utilisation totale de l’eau, 75 % des données (par population) provenaient des municipalités qui ont répondu en 2006 et 2009, tandis que pour l’utilisation résidentielle de l’eau, 62 % des données (par population) provenaient des municipalités qui ont répondu en 2006 et 2009.

 

Tableau 4 : Taux d'utilisation de compteurs d'eau résidentiels et commerciaux, par province ou territoire et population municipale

	Compteur résidentiel				Compteur commercial
	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Population desservie par un compteur résidentiel*	Pourcentage de la population desservie par un compteur résidentiel*	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Population desservie par un compteur commercial**	Pourcentage de la population desservie par un compteur commercial**
Terre-Neuve-et-Labrador	42	319 165	63	0.0%	37	318 063	202 260	63.6%
Île-du-Prince-Édouard	5	52 808	325	0.6%	4	52 582	49 840	94.8%
Nouvelle-Écosse	20	445 872	438 570	98.4%	19	444 306	433 882	97.7%
Nouveau­Brunswick	36	286 153	158 610	55.4%	32	282 864	237 294	83.9%
Québec	289	3 544 243	489 095	13.8%	259	3 260 285	1 500 358	46.0%
Ontario	176	10 717 943	10 127 822	94.5%	167	10 225 614	9 951 249	97.3%
Manitoba	55	859 653	836 919	97.4%	51	847 834	821 035	96.8%
Saskatchewan	92	628 123	621 506	98.9%	82	626 101	614 518	98.2%
Alberta	133	3 085 420	2 689 875	87.2%	128	3 072 241	2 813 244	91.6%
Colombie-Britannique	95	3 089 668	1 241 733	40.2%	94	3 109 185	2 669 382	85.9%
Territoires	5	38 690	17 113	44.2%	5	38 690	37 103	95.9%
Population municipale
Moins de 1 000	184	86,187	42 397	49.2%	153	76 946	36 705	47.7%
De 1 001 à 2 000	155	177 642	85 514	48.1%	144	166 971	80 133	48.0%
De 2 001 à 5 000	183	474 388	240 665	50.7%	173	455 084	244 526	53.7%
De 5 001 à 50 000	349	3 860 959	2 115 522	54.8%	333	3 746 163	2 707 501	72.3%
De 50 001 à 500 000	67	9 089 047	5 842 735	64.3%	65	8 322 090	7 109 425	85.4%
Plus de 500 000	10	9 379 514	8 294 798	88.4%	10	9 510 512	9 151 875	96.2%
Total, 2009	948	23 067 738	16 621 631	72.1%	878	22 277 765	19 330 165	86.8%
Total, 2006	1 199	25 523 258	16 105 176	63.1%	807	21 973 040	17 600 405	80.1%
Source – Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités de 2009. Les données sont agrégées au niveau municipal et imputées en l’absence de réponse d’après l'enquête de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Comprend uniquement la consommation résidentielle unifamiliale
** Bureaux et magasins de petite taille (connexion maximale de 1'' ou de 25 mm)

 

Tableau 5 : Consommation d'eau par secteur (comme pourcentage de l’eau totale livrée aux systèmes de distribution de l’eau), par province ou territoire et population municipale

	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Pourcentage de consom-mation d'eau résidentielle*	Pourcentage de consommation d'eau dans les secteurs commercial et institutionnel*	Pourcentage de consommation d'eau dans les secteurs industriel et agricole*	Pourcentage de fuites et de consommation d'eau inexpliquée*
Terre-Neuve-et-Labrador	29	204 324	68.2%	13.9%	10.4%	7.5%
Île-du-Prince-Édouard	4	52 582	40.0%	33.6%	13.8%	12.6%
Nouvelle-Écosse	19	437 291	58.2%	15.1%	7.2%	19.5%
Nouveau-Brunswick	33	216 896	56.4%	23.3%	10.8%	9.6%
Québec	248	4 498 065	52.7%	14.0%	11.2%	22.1%
Ontario	166	9 444 735	58.8%	20.2%	10.4%	10.6%
Manitoba	51	844 428	57.8%	18.6%	9.1%	14.5%
Saskatchewan	90	594 688	43.2%	30.7%	13.1%	12.9%
Alberta	125	2 712 552	57.1%	20.9%	11.9%	10.1%
Colombie-Britannique	90	2 939 748	62.5%	16.8%	9.3%	11.4%
Territoires	5	38 690	60.1%	26.1%	5.0%	8.9%
Population municipale
Moins de 1 000	156	73 309	68.0%	18.5%	5.9%	7.6%
De 1 001 à 2 000	147	164,845	70.9%	13.8%	7.2%	8.1%
De 2 001 à 5 000	167	413 881	65.4%	15.3%	11.2%	8.2%
De 5 001 à 50 000	318	3 506 009	58.2%	17.4%	12.1%	12.3%
De 50 001 à 500 000	62	7 979 774	58.1%	19.5%	10.2%	12.2%
Plus de 500 000	10	9 846 181	56.0%	18.7%	10.4%	14.9%
Total, 2009	860	21 983 999	57.4%	18.7%	10.6%	13.3%
Total, 2006	1 009	24 021 196	57.0%	19.3%	11.5%	12.8%
Source – Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités de 2009. Les données sont agrégées au niveau municipal et imputées en l’absence de réponse d’après l'enquête de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Pour les propriétés connectées à un système municipal de distribution d'eau uniquement. Ne comprend pas les résidences, les entreprises ou les industries ayant recours au libre-service.

 

Tableau 6 : Sources d'eau potable municipale, par province ou territoire et population municipale

	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Pourcentage d’eau provenant de sources d'eau de surface (pondérée par population desservie)*	Pourcentage d’eau provenant de sources d'eau souterraine (pondérée par population desservie)*
Terre-Neuve-et-Labrador	23	280 767	95.1%	4.9%
Île-du-Prince-Édouard	4	52 582	0.0%	100.0%
Nouvelle-Écosse	15	428 755	93.9%	6.1%
Nouveau-Brunswick	27	269 528	66.7%	33.3%
Québec	209	4 875 547	92.1%	7.9%
Ontario	145	9 689 043	88.9%	11.1%
Manitoba	45	835 647	95.5%	4.5%
Saskatchewan	72	554 458	89.8%	10.2%
Alberta	112	1 580 372	96.2%	3.8%
Colombie-Britannique	75	2 628 584	90.2%	9.8%
Territoires	5	23 553	30.0%	70.0%
Population municipale
Moins de 1 000	132	65 398	49.3%	50.7%
De 1 001 à 2 000	111	124 382	56.0%	44.0%
De 2 001 à 5 000	148	360 459	56.4%	43.6%
De 5 001 à 50 000	275	3 036 022	76.6%	23.4%
De 50 001 à 500 000	57	7 639 352	85.9%	14.1%
Plus de 500 000	9	9 993 231	99.6%	0.4%
Total, 2009	732	21 218 843	90.2%	9.8%
Total, 2006	1 058	23 700 369	88.5%	11.5%
Source – Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités de 2009. Les données sont agrégées au niveau municipal et imputées en l’absence de réponse d’après l'enquête de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Seulement l'eau qui est distribuée par un réseau municipal de distribution d'eau. Ne comprend pas les résidences, les entreprises ou les industries ayant recours au libre-service.

Tableau 7 : Évacuation des eaux usées résidentielles, par province ou territoire et population municipale

	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Population desservie par un réseau d'égouts	Pourcentage de la population desservie par un réseau d'égouts	Pourcentage de la population reliée à un système septique privé	Pourcentage de la population desservie par un réseau de transport des eaux usées
Terre-Neuve-et­Labrador	50	348 836	321 997	92.3%	7.7%	0.0%
Île-du-Prince-Édouard	10	63 805	58 757	92.1%	7.9%	0.0%
Nouvelle-Écosse	31	791 001	535 846	67.7%	32.2%	0.1%
Nouveau-Brunswick	63	402 541	351 319	87.3%	12.1%	0.6%
Québec	542	6 182 520	5 385 542	87.1%	12.8%	0.1%
Ontario	241	11 948 830	10 457 340	87.5%	12.2%	0.2%
Manitoba	95	988 766	876 176	88.6%	9.2%	2.2%
Saskatchewan	187	696 621	642 644	92.3%	6.6%	1.1%
Alberta	180	3 481 798	3 104 981	89.2%	9.6%	1.2%
Colombie-Britannique	111	3 162 751	2 721 350	86.0%	13.4%	0.6%
Territoires	14	55 391	42 322	76.4%	8.3%	15.3%
Population municipale
Moins de 1 000	453	241 181	113 995	47.3%	48.8%	3.9%
De 1 001 à 2 000	296	430 794	230 173	53.4%	44.1%	2.5%
De 2 001 à 5 000	292	971 417	598 607	61.6%	36.5%	1.8%
De 5 001 à 50 000	408	5 785 533	3 916 092	67.7%	31.2%	1.1%
De 50 001 à 500 000	65	9 560 467	8 730 643	91.3%	8.4%	0.3%
Plus de 500 000	10	11 133 468	10 908 761	98.0%	2.0%	0.0%
Total, 2009	1 524	28 122 860	24 498 272	87.1%	12.4%	0.5%
Total, 2006	1 314	28 177 339	24 880 590	88.3%*
Source – Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités de 2009. Les données sont agrégées au niveau municipal et imputées en l’absence de réponse d’après l'enquête de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Les valeurs de 2009 ne sont pas directement comparables aux résultats de 2006 à cause d'un changement dans la manière dont les données ont été analysées. Les résultats de 2009 sont fondés sur la population municipale entière, tandis que les résultats de 2006 sont uniquement fondés sur la population dans les municipalités qui disposent d'un réseau d'égouts.

 

Tableau 8 : Catégories de traitement des eaux usées, par province ou territoire et population municipale

	Nombre de municipalités répondantes	Population répondante	Pourcentage bénéficiant d'aucun traitement ou d'un traitement préliminaire	Pourcentage de la population bénéficiant d'un traitement primaire	Pourcentage de la population bénéficiant d'un traitement secondaire (étang de stabilisation)	Pourcentage de la population bénéficiant d'un traitement secondaire (traitement mécanique)	Pourcentage de la population bénéficiant d'un traitement tertiaire*	Pourcentage de la population bénéficiant d'un traitement secondaire ou plus avancé**
Terre-Neuve-et­Labrador	44	300 742	49.3%	42.8%	1.6%	5.3%	1.0%	7.9%
Île-du-Prince-Édouard	11	57 597	0.0%	0.0%	13.2%	63.2%	23.6%	100.0%
Nouvelle-Écosse	26	517 756	12.6%	56.5%	5.8%	21.7%	3.4%	31.0%
Nouveau-Brunswick	54	299 634	13.7%	31.4%	18.1%	36.1%	0.8%	54.9%
Québec	438	5 291 172	0.9%	48.1%	13.5%	29.5%	8.0%	51.0%
Ontario	223	9 696 614	0.0%	2.2%	1.5%	87.9%	8.4%	97.8%
Manitoba	86	845 503	0.2%	1.7%	7.8%	87.7%	2.5%	98.1%
Saskatchewan	127	413 979	2.1%	4.9%	16.8%	18.0%	58.2%	93.0%
Alberta	169	2 999 418	1.5%	0.7%	5.0%	14.8%	77.9%	97.8%
Colombie-Britannique	105	3 153 779	11.7%	30.1%	11.0%	39.8%	7.4%	58.1%
Territoires	10	42 286	56.3%	3.2%	40.6%	0.0%	0.0%	40.6%
Population municipale
Moins de 1 000	323	92 655	15.8%	9.7%	64.0%	7.9%	2.6%	74.6%
De 1 001 à 2 000	248	175 607	9.2%	14.1%	56.6%	16.9%	3.1%	76.7%
De 2 001 à 5 000	256	473 679	8.4%	7.0%	58.9%	18.9%	6.8%	84.6%
De 5 001 à 50 000	387	3 465 010	4.3%	11.8%	21.9%	37.2%	24.9%	83.9%
De 50 001 à 500 000	69	8 386 829	6.2%	15.6%	4.7%	60.1%	13.4%	78.2%
Plus de 500 000	10	11 024 701	0.2%	22.6%	0.1%	58.2%	18.9%	77.2%
Total, 2009	1 293	23 618 481	3.2%	18.1%	6.8%	54.5%	17,4%**	78.7%
Total, 2006	1 314	28 177 339	3.2%	17.5%	6.2%	42.4%	30.8%**	79.4%
Source – Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités de 2009. Les données sont agrégées au niveau municipal et imputées en l’absence de réponse d’après l'enquête de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* En 2006, il s'agissait d'un traitement « avancé ou tertiaire », tandis qu'en 2009, il s'agissait uniquement d'un traitement tertiaire. En 2006, Environnement Canada établissait le niveau de traitement selon une liste de procédés indiqués par la municipalité. En 2009 le niveau de traitement a été auto déclaré par la municipalité. La définition de chaque niveau de traitement utilisé dans le questionnaire se trouve dans le glossaire.
** Comprend les populations bénéficiant de traitement par étangs de stabilisation, de traitement mécanique secondaire ou de traitement tertiaire

 

Annexe - A – Différences entre les échantillons des enquêtes sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités (EEPEUM) des années 2004, 2006 et 2009

	EEPEUM 2004		EEPEUM 2006		EEPEUM 2009
	Nombre de municipalités dans l'échantillon*	Population totale des municipalités dans l'échantillon*	Nombre de municipalités dans l'échantillon*	Population totale des municipalités dans l'échantillon*	Nombre de municipalités dans l'échantillon*	Population totale des municipalités dans l'échantillon*	Nombre total des municipalités au Canada en 2009**	Population totale du Canada en 2009**
Terre-Neuve-et-Labrador	144	450 663	143	445 433	174	460 007	377	508 925
Île-du-Prince-Édouard	23	129 590	23	128 095	25	134 597	113	140 985
Nouvelle-Écosse	51	925 231	51	902 191	54	929 408	100	938 183
Nouveau-Brunswick	194	707 755	194	687 163	203	712 443	276	749 468
Québec	779	7 304 699	796	7 316 522	914	7 667 546	1 294	7 828 879
Ontario	325	12 296 901	322	12 078 574	360	12 996 811	585	13 069 182
Manitoba	144	1 070 014	142	1 052 341	157	1 130 663	297	1 221 964
Saskatchewan	304	783 073	301	760 939	404	843 793	984	1 030 129
Alberta	237	3 117 336	236	3 218 914	284	3 628 591	453	3 687 662
Colombie-Britannique	161	4 112 988	160	4 023 072	162	4 375 012	836	4 455 207
Yukon	10	27 195	10	26 612	8	29 714	35	33 653
Territoires du Nord-Ouest	14	35 794	14	35 154	15	38 305	37	43 439
Nunavut	16	22 504	17	23 648	19	28 027	31	32 183
Population municipale
Moins de 1 000	616	283 029	630	298 428	1 000	486 798	3 317	1 122 682
De 1 000 à 2 000	618	882 784	612	863 205	611	863 423	748	1 060 614
De 2 001 à 5 000	528	1 659 695	519	1 620 416	524	1 632 831	639	1 997 973
De 5 001 à 50 000	553	7 345 659	562	7 561 079	554	7 439 417	616	8 001 061
De 50 001 à 500 000	76	9 826 585	76	10 264 220	78	10 861 029	88	11 275 234
Plus de 500 000**	11	10 985 991	10	10 091 310	11	11 691 419	10	10 282 295
Total pour le Canada	2 402	30 983 743	2 409	30 698 658	2 778	32 974 917	5 418	33 739 859
Source – Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités de 2009. Les données sont agrégées au niveau municipal et imputées en l’absence de réponse d’après l'enquête de 2006. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Ne représente pas le nombre et la population des municipalités ayant répondu à l'enquête; pour obtenir les données de la population répondante, veuillez consulter la colonne « population répondante » de chaque statistique
** Pour la catégorie « plus de 500 000 habitants », le nombre et la population des municipalités dans l'échantillon de l'EEPEUM sont supérieurs au total de la population canadienne parce que l'EEPEUM regroupe certaines municipalités en régions pour faciliter la réponse à l'enquête.

 

---

Glossaire

Imputation : Processus qui consiste à estimer les valeurs omises par les répondants à une enquête. L'estimation peut être imputée à partir des réponses données par les sujets à des questions semblables au cours des années précédentes, ou encore calculées au moyen de diverses méthodes statistiques.

Municipalité : Instance municipale (au sens organisationnel et spatial) définie par les subdivisions de recensement de Statistique Canada. Aux fins de l’Enquête sur l'utilisation et la tarification municipales de l'eau, les municipalités peuvent être regroupées dans certains cas.

Base de données sur l'utilisation de l'eau par les municipalités : Base de données cumulatives créée à partir des résultats de l’Enquête sur l’utilisation municipale de l'eau et utilisant des valeurs imputées au besoin.

Population desservie : Partie de la population répondante qui bénéficie d’un service d’eau particulier offert par une municipalité (c.-à-d. distribution et traitement de l’eau, collecte et traitement des eaux d’égout, selon la question).

Variable subrogative : Variable statistique assez semblable à une autre pour lui servir de substitut et généralement utilisée parce qu'elle est plus facile à mesurer que l’original.

Municipalité répondante : Municipalité pour laquelle une réponse a été donnée dans l’enquête de 2009. Une municipalité qui ne répond pas à une question précise de l’enquête peut néanmoins être considérée comme répondante si la réponse peut être imputée à partir de l’information disponible (voir imputation).

Population répondante : Le nombre de personnes pour lequel la municipalité répondante (voir municipalité répondante) a donné une réponse à une question donnée. Par exemple, si une municipalité a fourni le pourcentage de maisons dotées d'un compteur d'eau lié à un réseau d'alimentation en eau servant plus de 20 000 personnes, ainsi qu'à un autre réseau d'alimentation d'eau servant 5 000 personnes, le total de la population répondante utilisant un compteur d'eau résidentiel pour cette municipalité est de 25 000 personnes.

Niveaux de traitement des eaux usées : Classification des types de traitement des eaux usées pour simplifier la comparaison des nombreux types de techniques de traitement des eaux usées employées, particulièrement :

Aucun/Préliminaire: Les eaux usées ne subissent aucun traitement ou seulement un traitement préliminaire (le traitement préliminaire retire des particules solides relativement grosses des eaux usées. Certaines des techniques courantes comprennent le dessablage, le dégrillage, les grilles à barreaux et l’écrémage

Primaire : Traitement permettant aux particules solides non dissoutes présentes dans les eaux usées brutes de se déposer à partir de boues formées par suspension. Certaines des techniques courantes comprennent la sédimentation/clarification primaire, les plaques et les tubes et la précipitation chimique ou la floculation.

Secondaire – Eaux de stabilisation d'eaux usées : Traitement visant l’élimination de la majeure partie de la matière organique ou l’obtention d’importantes réductions de la demande biochimique d’oxygène et des solides en suspension. Les techniques comprennent entre autres les méthodes aérées, aérobiques, facultatives et anaérobiques ainsi que les étangs de stockage.

Secondaire – Mécanique : Traitement visant l’élimination de la majeure partie de la matière organique ou l’obtention d’importantes réductions de la demande biochimique d’oxygène et des solides en suspension. Les techniques comprennent entre autres la boue activée classique, la boue activée par aération prolongée, la boue activée par oxygène pur, d'autres méthodes par boue activée, le chenal d’oxydation, le filtre bactérien ainsi que les disques biologiques et réacteurs discontinus de séquençage.

Tertiaire : Traitement accru pour supprimer les constituants, comme le phosphore et l’azote, qui peuvent n’avoir pas été suffisamment réduits lors du traitement secondaire classique. Certaines des techniques les plus courantes comprennent les étangs de polissage, le stripage de l'ammoniac ou à l'air, l'élimination biologique des éléments nutritifs (azote et phosphore), l'élimination biologique de l'ammoniac – nitrification seulement (NH3 -> NO3), l'élimination biologique de l'azote – nitrification et dénitrification (NH3 -> N2), l'élimination biologique du phosphore, la précipitation chimique (phosphore) et la filtration.