Rapport 2011 sur la tarification municipale de l’eau

Tarification municipale de l’eau, statistiques de 2009

Graphique 1 : Pourcentage de la population bénéficiant de tarifs basés sur la consommation et de tarifs non basés sur la consommation de 1991 à 2009

Ce graphique montre, pour les années d'étude de 1991 à 2009, le pourcentage de la population bénéficiant de tarifs basés sur la consommation et de tarifs non basés sur la consommation. Le pourcentage de la population bénéficiant de tarifs basés sur la consommation était de 53 % en 1991, de 54 % en 1994, de 55 % en 1996, de 57 % en 1999, de 63 % en 2001, de 70 % en 2004, de 77 % en 2006 et de 80 % en 2009. Le pourcentage de la population bénéficiant de tarifs non basés sur la consommation était de 47 % en 1991, de 46 % en 1994, de 44 % en 1996, de 43 % en 1999, de 38 % en 2001, de 30 % en 2004, de 23 % en 2006 et de 20 % en 2009.

Graphique 2 : Pourcentage de la population facturée selon le tarif unitaire constant, le tarif progressif ou dégressif par tranches et le tarif non basé sur la consommation en 2009

Ce graphique montre le pourcentage de la population facturée selon le tarif unitaire constant, le tarif progressif ou dégressif par tranches et le tarif non basé sur la consommation en 2009. 59,8 % de la population est facturée selon le tarif unitaire constant, 11 % de la population est facturée selon le tarif progressif par tranches, 9,3 % de la population est facturée selon le tarif dégressif par tranches et 19,8 % de la population est facturée selon le tarif non basé sur la consommation.

Graphique 3 : Pourcentage de la population résidentielle facturée selon le tarif unitaire constant, le tarif progressif ou dégressif par tranches et le tarif non basé sur la consommation de 1991 à 2009

Ce graphique montre les changements démographiques survenus concernant la population facturée selon le tarif unitaire constant, le tarif progressif ou dégressif par tranches et le tarif non basé sur la consommation de 1991 à 2009. Le pourcentage de la population facturée selon le tarif non basé sur la consommation était de 47 % en 1991, de 46 % en 1994, de 44 % en 1996, de 43 % en 1999, de 38 % en 2001, de 30 % en 2004, de 23 % en 2006 et de 20 % en 2009. Le pourcentage de la population facturée selon le tarif unitaire constant était de 33 % en 1991, de 37 % en 1994, de 38 % en 1996, de 39 % en 1999, de 40 % en 2001, de 45 % en 2004, de 46 % en 2006 et de 60 % en 2009. Le pourcentage de la population facturée selon le tarif progressif par tranches était de 4 % en 1991, de 6 % en 1994, de 10 % en 1996, de 10 % en 1999, de 20 % en 2001, de 23 % en 2004, de 21 % en 2006 et de 11 % en 2009. Le pourcentage de la population facturée selon le tarif dégressif par tranches était de 24 % en 1991, de 19 % en 1994, de 14 % en 1996, de 13 % en 1999, de 8 % en 2001, de 8 % en 2004, de 10 % en 2006 et de 9 % en 2009.

Graphique 4 : Pourcentage de la population assujettie à des frais minimums ou de base et part de ces frais dans le montant total de la facture des services d'eau et d'égout pour une consommation mensuelle de 25 m3

Ce graphique montre le pourcentage de la population assujettie à des frais minimums ou de base et part de ces frais dans le montant total de la facture des services d'eau et d'égout pour une consommation mensuelle d'eau de 25 m3. Le pourcentage de la population assujettie à des frais minimums ou de base est de 89 % pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes, de 92 % pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes, de 94 % pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes, de 83 % pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes, de 82 % pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes, de 23 % pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes et de 50 % pour l'ensemble du Canada. À 25 mètres cubes par mois, la part des frais d'eau et d'égout, le pourcentage de la population assujettie à des frais minimums ou de base est de 43 % pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes, de 43 % pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes, de 37 % pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes, de 29 % pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes, de 18 % pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes, de 8 % pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes et de 18 % pour l'ensemble du Canada.

Graphique 5 : Tarifs moyens basés sur la consommation des services d'eau et d'égout pour différents niveaux de consommation

Ce graphique montre les tarifs basés sur la consommation des services d'eau et d'égout à un niveau de consommation de 10 mètres cubes par mois, de 25 mètres cubes par mois et de 35 mètres cubes par mois, pour 2006 et 2009. À 10 mètres cubes par mois, le tarif moyen des services d'eau et d'égout s'élevait à 23,17 $ en 2006 et à 26,11 $ en 2009. À 25 mètres cubes par mois, le tarif moyen des services d'eau et d'égout s'élevait à 42,91 $ en 2006 et à 53,39 $ en 2009. À 35 mètres cubes par mois, le tarif moyen des services d'eau et d'égout s'élevait à 56,37 $ en 2006 et à 71,79 $ en 2009.

Graphique 6 : Prix marginaux moyens des services d'eau et d'égout (tarifs basés sur la consommation uniquement) pour différents niveaux de consommation

Ce graphique montre les prix marginaux moyens des services d'eau et d'égout à un niveau de consommation de 10 mètres cubes par mois, de 25 mètres cubes par mois et de 35 mètres cubes par mois, pour 2006 et 2009. À 10 mètres cubes par mois, le tarif moyen des services d'eau et d'égout s'élevait à 1,38 $ en 2006 et à 1,84 $ en 2009. À 25 mètres cubes par mois, le tarif moyen des services d'eau et d'égout s'élevait à 1,45 $ en 2006 et à 1,84 $ en 2009. À 35 mètres cubes par mois, le tarif moyen des services d'eau et d'égout s'élevait à 1,45 $ en 2006 et à 1,84 $ en 2009.

Graphique 7 : Tarifs moyens basés sur la consommation des services d'eau et d'égout (25 m3 par mois), par province ou territoire

Ce graphique montre les tarifs moyens basés sur la consommation des services d'eau et d'égout pour une consommation de 25 m3 par mois pour chaque province, les territoires et l'ensemble du Canada.
Il était impossible d'établir une moyenne en raison du faible nombre de municipalités répondantes pratiquant la tarification basée sur la consommation pour Terre-Neuve-et-Labrador. Le tarif s'élève à 42,52 $ pour l'Île-du-Prince-Édouard. Le tarif s'élève à 51,45 $ pour la Nouvelle-Écosse. Le tarif s'élève à 64,14 $ pour le Nouveau-Brunswick. Le tarif s'élève à 26,35 $ pour le Québec. Le tarif s'élève à 53,60 $ pour l'Ontario. Le tarif s'élève à 81,38 $ pour le Manitoba. Le tarif s'élève à 66,60 $ pour la Saskatchewan. Le tarif s'élève à 58,47 $ pour l'Alberta. Le tarif s'élève à 39,17 $ pour la Colombie-Britannique. Le tarif s'élève à 67,73 $ pour les territoires. Le tarif s'élève à 53,39 $ pour l'ensemble du Canada.

Graphique 8 : Tarifs moyens basés sur la consommation des services d'eau et d'égout (25 m3 par mois), par groupe de taille des municipalités

Ce graphique montre les tarifs moyens basés sur la consommation des services d'eau et d'égout pour une consommation de 25 m3 par mois, pour chaque groupe de taille des municipalités et pour l'ensemble du Canada. Le tarif s'élève à 60,50 $ pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes. Le tarif s'élève à 59,37 $ pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes. Le tarif s'élève à 59,06 $ pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes. Le tarif s'élève à 63,06 $ pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes. Le tarif s'élève à 55,12 $ pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 50,47 $ pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 53,39 $ pour l'ensemble du Canada.

Graphique 9 : Tarifs moyens forfaitaires et au volume utilisé des services d'eau et d'égout pour une consommation moyenne, par province ou territoire

Ce graphique montre les tarifs moyens basés sur la consommation des services d'eau et d'égout pour un niveau de consommation moyen pour chaque province, les territoires et l'ensemble du Canada.
Le tarif s'élève à 39,89 $ pour Terre-Neuve-et-Labrador. Le tarif s'élève à 36,49 $ pour l'Île-du-Prince-Édouard. Le tarif s'élève à 47,52 $ pour la Nouvelle-Écosse. Le tarif s'élève à 74,47 $ pour le Nouveau-Brunswick. Le tarif s'élève à 22,03 $ pour le Québec. Le tarif s'élève à 35,26 $ pour l'Ontario. Le tarif s'élève à 48,54 $ pour le Manitoba.
Le tarif s'élève à 54,20 $ pour la Saskatchewan. Le tarif s'élève à 39,39 $ pour l'Alberta. Le tarif s'élève à 41,63 $ pour la Colombie-Britannique. Le tarif s'élève à 66,11 $ pour les territoires. Le tarif s'élève à 37,55 $ pour l'ensemble du Canada.

Graphique 10 : Tarifs moyens forfaitaires et au volume utilisé des services d'eau et d'égout pour une consommation moyenne, par groupe de taille des municipalités

Ce graphique montre les tarifs moyens basés sur la consommation des services d'eau et d'égout pour un niveau de consommation moyen, pour chaque groupe de taille des municipalités et pour l'ensemble du Canada. Le tarif s'élève à 53,12 $ pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes. Le tarif s'élève à 45,73 $ pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes. Le tarif s'élève à 40,76 $ pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes. Le tarif s'élève à 44,57 $ pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes. Le tarif s'élève à 40,17 $ pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 33,83 $ pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 37,55 $ pour l'ensemble du Canada.

Graphique 11 : Tarifs moyens forfaitaires des services d'eau et d'égout, par province ou territoire

Ce graphique montre les tarifs forfaitaires moyens des services d'eau et d'égout pour chaque province, les territoires et l'ensemble du Canada. Le tarif s'élève à 42,29 $ pour Terre-Neuve-et-Labrador. Le tarif s'élève à 41,32 $ pour l'Île-du-Prince-Édouard. Le tarif s'élève à 32,35 $ pour la Nouvelle-Écosse. Le tarif s'élève à 66,17 $ pour le Nouveau-Brunswick. Le tarif s'élève à 19,16 $ pour le Québec. Le tarif s'élève à 42,02 $ pour l'Ontario. Le tarif s'élève à 51,59 $ pour le Manitoba. Le tarif s'élève à 48,38 $ pour la Saskatchewan. Le tarif s'élève à 20,01 $ pour l'Alberta. Le tarif s'élève à 57,01 $ pour la Colombie-Britannique. Le tarif s'élève à 70,12 $ pour les territoires. Le tarif s'élève à 36,13 $ pour l'ensemble du Canada.

Graphique 12 : Tarifs moyens forfaitaires des services d'eau et d'égout, par groupe de taille des municipalités

Ce graphique montre les tarifs moyens basés sur la consommation des services d'eau et d'égout, pour chaque groupe de taille des municipalités et pour l'ensemble du Canada. Le tarif s'élève à 37,23 $ pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes. Le tarif s'élève à 41,02 $ pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes. Le tarif s'élève à 33,79 $ pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes. Le tarif s'élève à 36,41 $ pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes. Le tarif s'élève à 38,11 $ pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 32,29 $ pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 36,13 $ pour l'ensemble du Canada.

Graphique 13 : Comparaison de la consommation d'eau moyenne par habitant des clients facturés au volume utilisé et au forfait, par province ou territoire

Ce graphique montre la consommation d'eau moyenne des clients facturés au volume utilisé et des clients qui ne sont pas facturés au volume utilisé, pour chaque province, les territoires et l'ensemble du Canada. Il était impossible d'établir une moyenne en raison du faible nombre de municipalités répondantes pratiquant la tarification basée sur la consommation d'eau au volume utilisé pour Terre-Neuve-et-Labrador. Les clients facturés au forfait ont consommé 239 litres par habitant par jour. À l'Île-du-Prince-Édouard, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 164 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 242 litres par habitant par jour. En Nouvelle-Écosse, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 287 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 644 litres par habitant par jour. Au Nouveau-Brunswick, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 402 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 385 litres par habitant par jour. Au Québec, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 289 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 377 litres par habitant par jour. En Ontario, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 221 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 302 litres par habitant par jour. Au Manitoba, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 190 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 218 litres par habitant par jour. En Saskatchewan, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 238 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 344 litres par habitant par jour. En Alberta, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 209 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 246 litres par habitant par jour. En Colombie-Britannique, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 330 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 383 litres par habitant par jour. Dans les territoires, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 497 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 511 litres par habitant par jour. Pour l'ensemble du Canada, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 238 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 361 litres par habitant par jour.

Graphique 14 : Comparaison de la consommation d'eau moyenne par habitant des clients facturés au volume utilisé et au forfait, par groupe de taille des municipalités

Ce graphique montre la consommation d'eau moyenne des clients facturés au volume utilisé et des clients qui ne sont pas facturés au volume utilisé, pour chaque groupe de taille des municipalités et pour l'ensemble du Canada. Dans le groupe de taille de moins de 1 000 personnes, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 355 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 554 litres par habitant par jour. Dans le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 342 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 433 litres par habitant par jour. Dans le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 299 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 485 litres par habitant par jour. Dans le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 280 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 355 litres par habitant par jour. Dans le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 253 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 345 litres par habitant par jour. Dans le groupe de taille de plus de 500 000 personnes, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 219 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 427 litres par habitant par jour. Pour l'ensemble du Canada, les clients facturés au volume utilisé ont consommé 238 litres par habitant par jour, alors que les clients facturés au forfait ont consommé 361 litres par habitant par jour.

Graphique 15 : Part des frais d'égout dans le prix moyen mensuel des services d'eau et d'égout (tarifs forfaitaires et au volume utilisé combinés)

Ce graphique montre la part des frais d'égout dans le prix moyen mensuel des services d'eau et d'égout, pour chaque groupe de taille des municipalités et pour l'ensemble du Canada. Les tarifs au volume utilisé et les tarifs forfaitaires ont été utilisés dans cette analyse. Le graphique montre les résultats à un niveau de consommation de 10 mètres cubes par mois, de 25 mètres cubes par mois et de 35 mètres cubes par mois. À 10 mètres cubes par mois, la part des frais d'égout dans le prix total est de 39 % pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes, de 41 % pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes, de 43 % pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes, de 47 % pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes, de 48 % pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes, de 51 % pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes et de 49 % pour l'ensemble du Canada. À 25 mètres cubes par mois, la part des frais d'égout dans le prix total est de 36 % pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes, de 39 % pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes, de 41 % pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes, de 46 % pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes, de 49 % pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes, de 51 % pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes et de 49 % pour l'ensemble du Canada. À 35 mètres cubes par mois, la part des frais d'égout dans le prix total est de 34 % pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes, de 38 % pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes, de 40 % pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes, de 46 % pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes, de 49 % pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes, de 50 % pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes et de 49 % pour l'ensemble du Canada.

Graphique 16 : Tarifs moyens des services d'eau et d'égout (tarifs forfaitaires et au volume utilisé combinés) pour une consommation de 25 m3 par mois)

Ce graphique montre le tarif moyen des services d'eau et celui des services d'égout pour une consommation de 25 m3 par mois, pour chaque groupe de taille des municipalités et pour l'ensemble du Canada. Les tarifs au volume utilisé et les tarifs forfaitaires ont été utilisés dans cette analyse. Pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes, le tarif des services d'eau s'élève à 33,37 $ et celui des services d'égout à 17,88 $. Pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes, le tarif des services d'eau s'élève à 27,95 $ et celui des services d'égout à 17,83 $. Pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes, le tarif des services d'eau s'élève à 29,32 $ et celui des services d'égout à 17,45 $. Pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes, le tarif des services d'eau s'élève à 27,34 $ et celui des services d'égout à 25,93 $. Pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes, le tarif des services d'eau s'élève à 25,86 $ et celui des services d'égout à 24,26 $. Pour le groupe de taille plus de 500 000 personnes, le tarif des services d'eau s'élève à 24,45 $ et celui des services d'égout à 26,86 $. Pour l'ensemble du Canada, le tarif des services d'eau s'élève à 25,62 $ et celui des services d'égout à 25,40 $.

Graphique 17 : Tarifs commerciaux (bureaux de petite taille avec une connexion maximale de 1 po) des services d'eau et d'égout, y compris les tarifs forfaitaires et au volume utilisé, pour différents niveaux de consommation

Ce graphique montre les tarifs commerciaux moyens des services d'eau et d'égout à un niveau de consommation de 10 mètres cubes par mois, de 35 mètres cubes par mois et de 100 mètres cubes par mois, pour chaque groupe de taille des municipalités et pour l'ensemble du Canada. Les tarifs au volume utilisé et les tarifs forfaitaires ont été utilisés dans cette analyse. À 10 mètres cubes par mois, le tarif s'élève à 40,82 $ pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes. Le tarif s'élève à 43,30 $ pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes. Le tarif s'élève à 39,81 $ pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes. Le tarif s'élève à 43,94 $ pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes. Le tarif s'élève à 32,57 $ pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 24,74 $ pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 30,41 $ pour l'ensemble du Canada. À 35 mètres cubes par mois, le tarif s'élève à 63,17 $ pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes. Le tarif s'élève à 61,83 $ pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes. Le tarif s'élève à 60,36 $ pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes. Le tarif s'élève à 72,18 $ pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes. Le tarif s'élève à 73,28 $ pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 75,37 $ pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 73,89 $ pour l'ensemble du Canada. À 100 mètres cubes par mois, le tarif s'élève à 129,26 $ pour le groupe de taille de moins de 1 000 personnes. Le tarif s'élève à 119,71 $ pour le groupe de taille de 1 000 à 2 000 personnes. Le tarif s'élève à 124,35 $ pour le groupe de taille de 2 000 à 5 000 personnes. Le tarif s'élève à 155,13 $ pour le groupe de taille de 5 000 à 50 000 personnes. Le tarif s'élève à 182,97 $ pour le groupe de taille de 50 000 à 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 205,98 $ pour le groupe de taille de plus de 500 000 personnes. Le tarif s'élève à 189,27 $ pour l'ensemble du Canada.

Graphique 18 : Tarifs commerciaux (bureaux de petite taille avec une connexion maximale de 1 po) des services d'eau et d'égout, y compris les tarifs forfaitaires et au volume utilisé, pour différents niveaux de consommation de 1991 à 2009

Ce graphique montre l'évolution des tarifs commerciaux moyens des services d'eau et d'égout de 1991 à 2009, à un niveau de consommation de 10 mètres cubes par mois, de 35 mètres cubes par mois et de 100 mètres cubes par mois. Les tarifs au volume utilisé et les tarifs forfaitaires ont été utilisés dans cette analyse. À 10 mètres cubes par mois, le tarif moyen des services d'eau et d'égout s'élevait à 28,40 $ en 1991, à 30,02 $ en 1994, à 31,11 $ en 1996, à 32,05 $ en 1999, à 37,03 $ en 2001, à 32,22 $ en 2004, à 33,54 $ en 2006 et à 30,41 $ en 2009. À 35 mètres cubes par mois, le tarif moyen des services d'eau et d'égout s'élevait à 39,74 $ en 1991, à 42,87 $ en 1994, à 44,12 $ en 1996, à 45,32 $ en 1999, à 50,81 $ en 2001, à 53,95 $ en 2004, à 49,13 $ en 2006 et à 73,89 $ en 2009. À 100 mètres cubes par mois, le tarif moyen des services d'eau et d'égout s'élevait à 73,42 $ en 1991, à 81,07 $ en 1994, à 82,77 $ en 1996, à 85,28 $ en 1999, à 90,29 $ en 2001, à 140,65 $ en 2004, à 95,03 $ en 2006 et à 189,27 $ en 2009.

Graphique 19 : Taux d'adoption d'une sélection de mesures de conservation de l'eau axées sur les clients

Ce graphique indique le pourcentage de la population concerné par diverses mesures de conservation de l'eau axées sur les clients et le pourcentage de municipalités qui ont adopté ces mêmes mesures de conservation de l'eau axées sur les clients. Le relevé automatique des compteurs s'applique à 24 % de la population et à 67 % des municipalités. La majoration du prix de l'eau en été s'applique à 3 % de la population et à 2 % des municipalités. L'envoi de renseignements sur la conservation de l'eau avec les factures s'applique à 27 % de la population et à 45 % des municipalités. Les règlements sur l’utilisation de l’eau et les amendes s'appliquent à 56 % de la population et à 56 % des municipalités. Les rabais et l'installation d'appareils et de dispositifs économiseurs d’eau s'appliquent à 13 % de la population et à 40 % des municipalités. Les vérifications de l’eau par le consommateur s'appliquent à 13 % de la population et à 30 % des municipalités. Les mesures volontaires et les restrictions s'appliquent à 31 % de la population et à 32 % des municipalités. La publicité s'applique à 37 % de la population et à 53 % des municipalités.

Graphique 20 : Taux d'adoption d'une sélection de mesures de conservation de l'eau à l'échelle municipale

Ce graphique indique le pourcentage de la population concerné par diverses mesures de conservation de l'eau à l'échelle municipale et le pourcentage de municipalités qui ont adopté ces mêmes mesures de conservation de l'eau à l'échelle municipale. Le plan sur l'économie d'eau s'applique à 15 % de la population et à 54 % des municipalités. La conservation de l'eau s'applique à 5 % de la population et à 39 % des municipalités. Les autres « nouvelles » sources d'eau s'appliquent à 9 % de la population et à 17 % des municipalités. La récupération ou la réutilisation des eaux usées s'applique à 3 % de la population et à 4 % des municipalités. La récupération ou la réutilisation des eaux de ruissellement s'applique à 3 % de la population et à 13 % des municipalités. La détection et le colmatage des fuites du réseau s'appliquent à 51 % de la population et à 75 % des municipalités.