Tableau 15 : Prix dans le secteur commercial ($/mois), selon une tarification volumétrique et forfaitaire, des services d’eau et d’eaux usées, à différents niveaux de consommation, par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 15 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

			10 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	17	45 895	29,40	28,33	11,60	54,00	0,29
Î.-P.-É.	3	50 807	53,47	65,32	33,24	65,32	0,75
N.-É.	8	346 108	50,63	50,29	50,29	50,29	1,54
N.-B.	16	183 474	40,49	29,33	22,80	60,27	1,92
Qc	111	1 498 536	24,84	15,67	8,72	39,17	0,44
Ont.	113	9 584 759	25,84	20,02	13,32	42,22	1,94
Man.	30	791 070	37,36	38,08	32,81	38,08	3,07
Sask.	52	388 691	51,42	53,07	30,25	54,40	1,86
Alb.	69	2 509 953	42,49	47,63	27,00	53,42	2,06
C.-B.	54	1 994 424	29,10	24,24	12,75	54,08	1,21
Territoires	4	22 795	67,00	67,50	67,50	67,50	1,44
Population
< 1 000	94	50 583	40,82	35,00	17,68	67,92	1,03
1 001-2 000	61	69 205	43,30	38,70	17,74	75,00	0,91
2 001-5 000	95	261 514	39,81	32,81	19,25	73,33	1,03
5 001-50 000	170	2 288 069	43,94	34,08	15,42	85,00	1,31
50 001-500 000	49	6 234 755	32,57	28,69	12,75	53,38	1,65
> 500 000	8	8 512 386	24,74	18,91	13,32	47,63	2,03
Total, 2009	477	17 416 512	30,41	24,74	13,32	50,29	1,78
Total, 2006	469	18 836 153	32,08	24,17	8,35	54,70	0,55
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
Note - Tous les tarifs commerciaux s'appliquent aux petits bureaux ou magasins seulement (raccordés au réseau par un tuyau d'un maximum de 1 po. ou 25 mm). L'EEPEUM ne concerne pas les établissements commerciaux plus grands.

Tableau 15b

			35 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	17	45 895	36,61	28,33	28,10	54,00	0,29
Î.-P.-É.	3	50 807	72,16	84,65	50,04	84,65	0,75
N.-É.	8	346 108	89,18	89,84	89,84	89,84	1,54
N.-B.	16	183 474	87,54	79,80	43,00	119,02	1,91
Qc	111	1 498 536	34,07	30,52	14,38	51,52	0,44
Ont.	113	9 584 759	74,10	66,20	46,63	105,06	1,94
Man.	30	791 070	113,31	118,08	84,88	118,08	3,06
Sask.	52	388 691	97,30	102,11	65,00	105,40	1,86
Alb.	69	2 509 953	93,36	97,50	82,00	97,50	2,07
C.-B.	54	1 994 424	55,13	49,70	41,62	66,80	1,20
Territoires	4	22 795	67,00	67,50	67,50	67,50	1,44
Population
< 1 000	94	50 583	63,17	44,83	22,50	141,49	1,03
1 001-2 000	61	69 205	61,83	57,66	20,50	105,86	0,91
2 001-5 000	95	261 514	60,36	50,21	22,88	105,40	1,04
5 001-50 000	170	2 288 069	72,18	70,12	24,78	123,72	1,32
50 001-500 000	49	6 234 755	73,28	70,15	33,48	109,76	1,67
> 500 000	8	8 512 386	75,37	66,20	46,63	97,50	2,01
Total, 2009	477	17 416 512	73,89	70,07	44,63	109,76	1,78
Total, 2006	469	18 836 153	46,99	37,63	16,08	77,92	0,62
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
Note - Tous les tarifs commerciaux s'appliquent aux petits bureaux ou magasins seulement (raccordés au réseau par un tuyau d'un maximum de 1 po. ou 25 mm). L'EEPEUM ne concerne pas les établissements commerciaux plus grands.

Tableau 15c

			100 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	17	45 895	53,16	54,00	30,00	65,99	0,29
Î.-P.-É.	3	50 807	120,74	134,89	93,72	134,89	0,75
N.-É.	8	346 108	187,00	192,67	162,80	192,67	1,54
N.-B.	16	183 474	194,90	228,00	95,73	228,77	1,59
Qc	111	1 498 536	60,98	72,00	14,38	107,90	0,44
Ont.	113	9 584 759	200,00	189,14	133,24	262,59	1,94
Man.	30	791 070	310,05	324,50	228,23	324,50	2,90
Sask.	52	388 691	216,87	229,60	151,97	267,80	1,85
Alb.	69	2 509 953	228,13	227,16	217,76	247,40	2,03
C.-B.	54	1 994 424	137,71	129,58	93,52	223,72	1,21
Territoires	4	22 795	99,20	88,19	88,19	88,19	1,44
Population
< 1 000	94	50 583	129,26	67,07	25,20	319,99	1,05
1 001-2 000	61	69 205	119,71	70,83	20,50	302,46	0,90
2 001-5 000	95	261 514	124,35	94,54	21,75	252,15	1,02
5 001-50 000	170	2 288 069	155,13	151,97	27,95	271,00	1,29
50 001-500 000	49	6 234 755	182,97	200,42	81,50	291,08	1,66
> 500 000	8	8 512 386	205,98	189,14	133,24	252,80	1,99
Total, 2009	477	17 416 512	189,27	189,14	88,19	266,22	1,76
Total, 2006	469	18 836 153	90,89	66,67	20,00	178,75	0,73
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
Note - Tous les tarifs commerciaux s'appliquent aux petits bureaux ou magasins seulement (raccordés au réseau par un tuyau d'un maximum de 1 po. ou 25 mm). L'EEPEUM ne concerne pas les établissements commerciaux plus grands.

 

Tableau 16 : 1991 - 2009 Comparaison du prix commercial moyen ($2009/mois)* des services d’eau et d’eaux usées, y compris les tarifs volumétriques et forfaitaires, pour des volumes sélectionnés, par province ou territoire et par population municipale

Format et renseignements nouveaux

	Taux moyen de 10 m3/mois ($ 2009*)
	1991	1994	1996	1999	2001	2004	2006	2009
T.-N.-L.	25,19	26,57	30,53	29,62	34,67	33,13	35,66	29,40
Î.-P.-É.	35,12	38,00	34,58	33,75	29,69	22,04	24,46	53,47
N.-É.	37,35	36,83	36,92	36,76	74,14	53,06	83,91	50,63
N.-B.	36,75	36,16	34,33	34,94	30,85	25,24	35,32	40,49
Qc	20,71	21,14	21,99	23,31	24,35	22,47	25,73	24,84
Ont.	32,02	34,49	35,08	35,51	43,40	42,00	42,20	25,84
Man.	33,80	37,32	36,25	37,34	31,54	27,76	22,12	37,36
Sask.	29,06	30,11	31,23	31,77	33,32	31,72	28,13	51,42
Alb.	39,62	41,48	41,47	43,90	47,86	37,26	36,53	42,49
C.-B.	24,85	27,81	31,10	34,23	34,48	30,28	26,68	29,10
Territoires	**	**	**	**	**	**	**	67,00
Population
< 1 000	***	***	***	***	***	***	33,42	40,82
1 001-2 000	29,07	30,91	32,76	33,13	34,62	32,05	35,82	43,30
2 001-5 000	28,06	28,96	30,72	32,21	36,21	33,64	39,47	39,81
5 001-50 000	28,64	30,03	30,25	31,40	39,96	31,13	31,55	43,94
50 001-500 000	26,17	30,18	32,03	32,12	34,73	32,99	25,89	32,57
> 500 000	21,14	23,46	24,35	26,90	26,13	33,11	29,59	24,74
Total, 2009	28,40	30,02	31,11	32,05	37,03	32,22	33,54	30,41
Non ajusté	20,48	22,30	24,14	25,90	31,83	29,50	32,08	30,41
Source - Tableau tiré des tableaux sommaires sur la tarification de l'eau de l'enquête MUP/EEPEUM pour 1991-1999, 2001, 2004 et 2006, Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
Note - Tous les tarifs commerciaux s'appliquent aux petits bureaux ou magasins seulement (raccordés au réseau par un tuyau d'un maximum de 1 po. ou 25 mm). L'EEPEUM ne concerne pas les établissements commerciaux plus grands.
* Indexé sur l'inflation avec l'IPC (http://www.banqueducanada.ca/fr/taux/inflation_calc-f.html).
** Avant 2009, l'analyse a été effectuée séparément pour chaque territoire; le total pour l'ensemble des territoires n'est pas disponible.
*** Pour la première fois, en 2006, les résultats sont indiqués pour le groupe de population « inférieure à 1 000 ».

Tableau 16b

	Taux moyen de 35 m3/mois ($ 2009*)
	1991	1994	1996	1999	2001	2004	2006	2009
T.-N.-L.	26,20	27,40	31,19	30,48	35,34	33,75	37,36	36,61
Î.-P.-É.	39,57	43,60	41,24	40,21	36,19	32,64	44,41	72,16
N.-É.	47,43	46,72	48,01	48,99	85,76	63,42	99,41	89,18
N.-B.	43,40	42,55	42,31	43,76	40,30	31,28	41,98	87,54
Qc	24,34	24,98	25,53	26,76	27,36	43,15	30,59	34,07
Ont.	49,40	54,17	54,14	55,44	62,43	63,13	64,86	74,10
Man.	57,41	61,03	59,84	60,65	52,16	47,20	43,29	113,31
Sask.	53,23	54,27	55,28	57,04	57,05	53,93	52,64	97,30
Alb.	64,83	68,21	69,61	72,09	74,84	63,69	61,86	93,36
C.-B.	29,67	33,10	37,31	41,58	40,97	60,62	33,77	55,13
Territoires	**	**	**	**	**	**	**	67,00
Population
< 1 000	***	***	***	***	***	***	41,68	63,17
1 001-2 000	39,50	44,35	46,11	48,67	47,94	44,43	47,44	61,83
2 001-5 000	37,06	38,79	40,82	41,83	47,11	45,28	51,86	60,36
5 001-50 000	41,14	43,13	43,38	44,64	54,49	65,85	49,11	72,18
50 001-500 000	42,14	47,54	49,48	51,26	55,74	61,91	47,13	73,28
> 500 000	49,31	52,30	55,42	54,80	54,16	66,93	62,57	75,37
Total, 2009	39,74	42,87	44,12	45,32	50,81	53,95	49,13	73,89
Non ajusté	28,65	31,84	34,23	36,62	43,68	49,39	46,99	73,89
Source - Tableau tiré des tableaux sommaires sur la tarification de l'eau de l'enquête MUP/EEPEUM pour 1991-1999, 2001, 2004 et 2006, Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
Note - Tous les tarifs commerciaux s'appliquent aux petits bureaux ou magasins seulement (raccordés au réseau par un tuyau d'un maximum de 1 po. ou 25 mm). L'EEPEUM ne concerne pas les établissements commerciaux plus grands.
* Indexé sur l'inflation avec l'IPC (http://www.banqueducanada.ca/fr/taux/inflation_calc-f.html).
** Avant 2009, l'analyse a été effectuée séparément pour chaque territoire; le total pour l'ensemble des territoires n'est pas disponible.
*** Pour la première fois, en 2006, les résultats sont indiqués pour le groupe de population « inférieure à 1 000 ».

Tableau 16c

	Taux moyen de 100 m3/mois ($ 2009*)
	1991	1994	1996	1999	2001	2004	2006	2009
T.-N.-L.	29,04	29,43	33,42	33,27	37,53	35,38	44,74	53,16
Î.-P.-É.	54,06	64,72	60,15	56,95	54,57	61,85	96,27	120,74
N.-É.	71,80	71,57	75,77	79,26	84,44	88,68	139,68	187,00
N.-B.	61,44	60,48	65,73	70,34	65,86	47,55	70,74	194,90
Qc	36,65	37,64	37,39	38,59	37,72	147,53	44,53	60,98
Ont.	98,94	109,76	108,73	112,57	117,93	120,46	129,92	200,00
Man.	141,58	151,58	149,76	150,07	129,12	116,99	106,64	310,05
Sask.	123,32	125,87	126,41	129,65	125,04	119,35	126,80	216,87
Alb.	137,74	147,61	151,49	158,58	152,53	138,17	133,22	228,13
C.-B.	46,40	50,97	57,68	65,80	62,61	257,08	57,27	137,71
Territoires	**	**	**	**	**	**	**	99,20
Population
< 1 000	***	***	***	***	***	***	65,65	129,26
1 001-2 000	71,68	82,88	84,87	93,91	86,76	81,42	85,82	119,71
2 001-5 000	64,33	68,78	71,98	71,82	80,30	80,10	89,50	124,35
5 001-50 000	77,98	82,85	82,86	85,20	94,69	232,44	100,32	155,13
50 001-500 000	86,11	96,37	98,67	104,80	114,31	134,51	105,33	182,97
> 500 000	123,27	133,82	137,48	134,33	130,41	136,71	147,57	205,98
Total, 2009	73,42	81,07	82,77	85,28	90,29	140,65	95,03	189,27
Non ajusté	52,94	60,22	64,22	68,93	77,61	128,76	90,89	189,27
Source - Tableau tiré des tableaux sommaires sur la tarification de l'eau de l'enquête MUP/EEPEUM pour 1991-1999, 2001, 2004 et 2006, Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
Note - Tous les tarifs commerciaux s'appliquent aux petits bureaux ou magasins seulement (raccordés au réseau par un tuyau d'un maximum de 1 po. ou 25 mm). L'EEPEUM ne concerne pas les établissements commerciaux plus grands.
* Indexé sur l'inflation avec l'IPC (http://www.banqueducanada.ca/fr/taux/inflation_calc-f.html).
** Avant 2009, l'analyse a été effectuée séparément pour chaque territoire; le total pour l'ensemble des territoires n'est pas disponible.
*** Pour la première fois, en 2006, les résultats sont indiqués pour le groupe de population « inférieure à 1 000 ».

 

Tableau 17 : Pourcentage des municipalités et de la population pour lesquelles diverses mesures (1) de conservation de l’eau ont été proposées, par province ou territoire et par population municipale

Format et renseignements nouveaux. Les tableaux 21 et 26 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006 fournissent des renseignements similaires.

			Tarification de l'eau orientée sur l'efficacité (compteur)		Compteur automatisé		Tarifs supplémentaires d'été		Facture accompagnée d'information sur la conservation de l'eau		Système - Détection et réparation des fuites		Règlements sur l'utilisation de l'eau et amendes		Rabais/Instal-lation d'appareil efficients/ appareils de plomberie
	Municipalités répondantes	Population répondante	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**
T.-N.-L.	29	252 440	3%	71%	0%	0%	0%	0%	3%	0%	55%	95%	17%	74%	0%	0%
Î.-P.-É.	5	53 689	20%	64%	20%	64%	0%	0%	20%	7%	20%	64%	20%	0%	20%	0%
N.-É.	12	440 093	83%	98%	67%	97%	0%	0%	25%	17%	75%	99%	0%	0%	17%	90%
N.-B.	27	253 553	52%	92%	22%	79%	0%	0%	48%	39%	59%	81%	37%	56%	4%	21%
Qc	239	4 575 588	30%	76%	6%	51%	1%	0%	8%	7%	54%	94%	68%	91%	5%	8%
Ont.	138	9 163 154	62%	79%	30%	66%	3%	3%	40%	41%	54%	58%	73%	33%	15%	33%
Man.	40	827 041	75%	95%	35%	90%	0%	0%	30%	92%	33%	93%	18%	6%	10%	87%
Sask.	77	116 584	62%	88%	21%	51%	6%	14%	21%	31%	23%	29%	34%	16%	9%	1%
Alb.	96	2 694 718	90%	94%	53%	87%	4%	1%	43%	85%	55%	91%	50%	84%	21%	84%
C.-B.	67	2 034 902	46%	80%	33%	72%	9%	5%	52%	89%	55%	78%	76%	78%	40%	69%
Territoires	5	6 883	60%	63%	20%	52%	0%	0%	40%	21%	80%	39%	60%	32%	0%	0%
Population
< 1 000	170	76 503	41%	46%	14%	19%	3%	3%	18%	21%	41%	47%	38%	25%	7%	4%
1 001-2 000	120	126 843	38%	37%	14%	14%	3%	3%	15%	17%	34%	30%	43%	16%	5%	3%
2 001-5 000	152	388 563	49%	54%	18%	23%	2%	3%	25%	28%	51%	50%	56%	33%	9%	7%
5 001-50 000	236	2 569 194	61%	62%	34%	42%	4%	6%	34%	38%	58%	66%	72%	56%	17%	20%
50 001-500 000	47	6 164 492	79%	77%	43%	39%	4%	5%	49%	42%	79%	82%	83%	67%	36%	28%
> 500 000	10	11 093 052	80%	90%	80%	90%	0%	0%	60%	49%	90%	76%	60%	51%	70%	54%
Total, 2009	735	20 418 645	52%	82%	24%	67%	3%	2%	27%	45%	51%	75%	56%	56%	13%	40%
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Pourcentage de municipalités avec mesure
** Pourcentage de la population avec mesure

Tableau 17b

			Vérifications auprès des clients sur l'utilisation de l'eau		Mesures/ restrictions volontaires		Mener par l'exemple (installations municipales efficientes)		Publicité : Média, publicités extérieures		Programmes scolaires		Autre
	Municipalités répondantes	Population répondante	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**	Mun.*	Pop.**
T.-N.-L.	29	252 440	0%	0%	31%	83%	21%	83%	31%	81%	0%	0%	7%	4%
Î.-P.-É.	5	53 689	0%	0%	0%	0%	20%	64%	0%	0%	20%	0%	0%	0%
N.-É.	12	440 093	0%	0%	0%	0%	17%	76%	17%	17%	0%	0%	0%	0%
N.-B.	27	253 553	7%	21%	30%	73%	48%	76%	30%	50%	11%	72%	22%	53%
Qc	239	4 575 588	15%	21%	40%	35%	38%	38%	42%	39%	2%	4%	15%	10%
Ont.	138	9 163 154	7%	18%	23%	26%	35%	43%	35%	45%	14%	26%	14%	18%
Man.	40	827 041	15%	81%	8%	0%	20%	0%	15%	81%	10%	86%	18%	1%
Sask.	77	116 584	8%	13%	22%	17%	31%	7%	17%	13%	6%	4%	19%	7%
Alb.	96	2 694 718	21%	80%	32%	37%	35%	84%	34%	86%	7%	82%	16%	34%
C.-B.	67	2 034 902	22%	27%	48%	61%	61%	76%	73%	76%	33%	58%	27%	45%
Territoires	5	6 883	0%	0%	0%	0%	40%	21%	40%	28%	0%	0%	20%	0%
Population
< 1 000	170	76 503	8%	5%	28%	16%	26%	15%	21%	13%	5%	2%	14%	7%
1 001-2 000	120	126 843	11%	5%	27%	11%	28%	14%	31%	15%	2%	1%	13%	4%
2 001-5 000	152	388 563	13%	10%	34%	21%	38%	25%	35%	25%	5%	5%	16%	10%
5 001-50 000	236	2 569 194	14%	13%	31%	28%	42%	42%	44%	38%	11%	16%	17%	16%
50 001-500 000	47	6 164 492	30%	27%	43%	40%	68%	62%	66%	53%	34%	21%	26%	15%
> 500 000	10	11 093 052	40%	36%	40%	30%	60%	48%	90%	59%	70%	46%	30%	25%
Total, 2009	735	20 418 645	13%	30%	31%	32%	37%	51%	37%	53%	9%	34%	16%	20%
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Pourcentage de municipalités avec mesure
** Pourcentage de la population avec mesure