Tableau 11 : 1991 - 2009 Comparaison du prix résidentiel moyen ($2009/mois)* des services d’eau et d’eaux usées, y compris les tarifs volumétriques et forfaitaires, pour des volumes sélectionnés, par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 9 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

	Taux moyen de 10 m3/mois ($ 2009*)
	1991	1994	1996	1999	2001	2004	2006	2009
T.-N.-L.	19,35	20,68	21,83	22,92	23,20	40,19	48,61	41,99
Î.-P.-É.	25,27	25,42	29,68	30,02	29,02	30,67	31,55	35,82
N.-É.	23,23	22,89	23,13	27,42	21,44	22,43	10,29	28,14
N.-B.	32,50	30,17	33,81	33,82	35,60	31,89	34,41	38,88
Qc	16,91	17,86	18,64	18,99	18,68	19,76	18,14	18,23
Ont.	18,79	21,49	21,55	21,59	22,07	25,63	24,34	25,31
Man.	19,19	22,91	25,02	27,33	25,82	37,82	23,69	35,20
Sask.	24,22	23,60	24,22	25,43	21,75	27,57	21,61	40,39
Alb.	26,41	29,41	30,39	30,01	31,18	32,74	28,32	31,98
C.-B.	16,35	22,68	25,57	29,81	28,81	34,67	33,24	27,53
Territoires	**	**	**	**	**	**	**	66,91
Population
< 1 000	***	***	***	***	***	***	26,22	37,04
1 001-2 000	24,88	27,40	29,05	29,50	28,66	26,99	26,96	38,27
2 001-5 000	23,29	24,90	25,81	27,48	28,05	26,99	29,77	34,71
5 001-50 000	20,98	22,99	23,73	24,87	25,91	26,25	27,81	36,94
50 001-500 000	18,07	21,57	22,32	23,79	24,80	31,47	25,88	29,11
> 500 000	18,00	20,29	21,94	22,05	22,96	27,20	24,96	21,90
Total, 2009	19,33	22,04	22,95	23,93	24,48	28,49	25,80	26,93
Non ajusté	13,94	16,37	17,81	19,34	21,04	26,08	24,68	26,93
Source - Tableau tiré des tableaux sommaires sur la tarification de l'eau de l'enquête MUP/EEPEUM pour 1991-1999, 2001, 2004 et 2006, Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Indexé sur l'inflation avec l'IPC (http://www.banqueducanada.ca/fr/taux/inflation_calc-f.html).
** Avant 2009, l'analyse a été effectuée séparément pour chaque territoire; le total pour l'ensemble des territoires n'est pas disponible.
*** À compter de 2006, des municipalités de moins de 1 000 habitants ont été prises en compte dans les résultats.

Tableau 11b

	Taux moyen de 25 m3/mois ($ 2009*)
	1991	1994	1996	1999	2001	2004	2006	2009
T.-N.-L.	19,54	20,69	21,83	22,92	22,44	40,23	48,66	42,83
Î.-P.-É.	25,27	25,42	30,51	22,92	30,05	30,67	31,55	43,56
N.-É.	27,88	27,42	31,47	38,12	27,60	29,11	18,59	51,45
N.-B.	36,66	35,70	38,17	40,86	47,72	38,81	44,48	61,33
Qc	18,00	19,08	19,82	20,13	20,75	21,74	27,45	20,18
Ont.	31,32	36,31	36,59	36,69	40,16	44,91	45,03	53,52
Man.	39,44	48,10	53,95	59,59	56,84	68,54	58,42	81,34
Sask.	40,87	40,49	45,39	46,31	41,68	46,98	41,95	66,40
Alb.	46,70	53,27	52,71	52,62	54,34	56,33	52,52	58,42
C.-B.	17,54	24,07	27,41	31,71	30,97	39,12	40,85	43,09
Territoires	**	**	**	**	**	**	**	66,91
Population
< 1 000	***	***	***	***	***	***	32,17	49,08
1 001-2 000	30,21	34,40	36,85	38,86	36,74	34,95	34,70	46,74
2 001-5 000	27,28	29,75	30,94	32,50	33,77	32,59	37,31	46,45
5 001-50 000	26,71	29,78	30,49	32,24	34,10	34,99	38,01	52,31
50 001-500 000	27,74	33,06	34,20	35,18	37,85	46,08	40,66	49,21
> 500 000	33,78	37,11	38,96	39,53	42,03	48,27	47,93	50,47
Total, 2009	28,49	32,83	34,08	35,34	38,60	44,21	43,44	50,16
Non ajusté	20,54	24,39	26,44	28,56	33,18	40,47	41,55	50,16
Source - Tableau tiré des tableaux sommaires sur la tarification de l'eau de l'enquête MUP/EEPEUM pour 1991-1999, 2001, 2004 et 2006, Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Indexé sur l'inflation avec l'IPC (http://www.banqueducanada.ca/fr/taux/inflation_calc-f.html).
** Avant 2009, l'analyse a été effectuée séparément pour chaque territoire; le total pour l'ensemble des territoires n'est pas disponible.
*** À compter de 2006, des municipalités de moins de 1 000 habitants ont été prises en compte dans les résultats.

Tableau 11c

	Taux moyen de 35 m3/mois ($ 2009*)
	1991	1994	1996	1999	2001	2004	2006	2009
T.-N.-L.	19,67	20,69	21,83	22,92	22,47	40,25	48,70	43,39
Î.-P.-É.	25,27	25,42	31,14	30,23	30,73	30,67	31,55	48,72
N.-É.	30,98	30,49	37,25	45,30	31,80	33,57	24,13	67,00
N.-B.	39,61	38,95	41,51	46,02	56,00	43,58	51,22	76,30
Qc	19,06	20,22	20,98	21,22	22,86	23,29	21,33	22,21
Ont.	39,86	46,32	46,86	46,98	52,57	58,44	59,13	72,41
Man.	52,80	64,74	73,17	81,07	77,50	89,00	81,56	112,34
Sask.	53,60	53,28	59,31	59,87	54,73	59,55	55,85	83,69
Alb.	60,66	68,94	68,38	68,15	69,98	72,23	68,68	76,17
C.-B.	18,57	25,21	29,18	33,58	32,70	42,34	46,49	54,19
Territoires	**	**	**	**	**	**	**	66,91
Population
< 1 000	***	***	***	***	***	***	36,94	57,91
1 001-2 000	34,06	39,42	42,40	45,61	42,61	40,77	40,36	53,42
2 001-5 000	30,39	33,36	34,84	36,19	38,00	36,70	42,62	54,95
5 001-50 000	30,87	34,50	35,44	37,63	39,94	41,23	45,61	63,28
50 001-500 000	34,38	41,09	42,50	43,10	46,89	56,60	50,78	63,05
> 500 000	44,59	48,03	50,39	51,20	54,98	62,41	63,34	69,46
Total, 2009	34,87	40,20	41,82	43,24	48,33	55,10	55,47	65,89
Non ajusté	25,14	29,86	32,45	34,95	41,55	50,44	53,05	65,89
Source - Tableau tiré des tableaux sommaires sur la tarification de l'eau de l'enquête MUP/EEPEUM pour 1991-1999, 2001, 2004 et 2006, Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Indexé sur l'inflation avec l'IPC (http://www.banqueducanada.ca/fr/taux/inflation_calc-f.html).
** Avant 2009, l'analyse a été effectuée séparément pour chaque territoire; le total pour l'ensemble des territoires n'est pas disponible.
*** À compter de 2006, des municipalités de moins de 1 000 habitants ont été prises en compte dans les résultats.

 

Tableau 12 : Prix marginaux résidentiels ($/mètre cube) des services d’eau et d’eaux usées (tarifs volumétriques seulement), par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 10 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

			Prix marginal à 10 m3/mois ($)				Prix marginal à 25 m3/mois ($)				Prix marginal à 35 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile
T.-N.-L.	1	20 050	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Î.-P.-É.	2	35 975	0,75	0,77	0,77	0,77	0,75	0,77	0,77	0,77	0,75	0,77	0,77	0,77
N.-É.	8	346 658	1,56	1,58	1,58	1,58	1,56	1,58	1,58	1,58	1,56	1,58	1,58	1,58
N.-B.	8	207 051	1,79	1,77	1,06	2,35	1,79	1,77	1,06	2,35	1,79	1,77	1,06	2,35
Qc	27	379 929	0,85	0,87	0,56	1,14	0,88	0,87	0,73	1,14	0,91	0,88	0,87	1,14
Ont.	99	9 434 805	1,96	1,89	1,33	2,67	1,95	1,89	1,33	2,67	1,95	1,89	1,33	2,70
Man.	30	793 327	3,07	3,20	2,28	3,20	3,07	3,20	2,28	3,20	3,07	3,20	2,28	3,20
Sask.	47	383 302	1,78	1,81	1,22	2,04	1,75	1,81	1,22	2,04	1,75	1,81	1,22	2,04
Alb.	80	2 576 181	1,78	1,96	1,55	1,96	1,78	1,96	1,55	1,96	1,78	1,96	1,55	1,96
C.-B.	31	2 308 419	1,27	1,28	0,78	1,70	1,27	1,28	0,78	1,70	1,28	1,28	0,78	1,70
Territoires	3	22 195	1,48	1,45	1,45	1,45	1,48	1,45	1,45	1,45	1,48	1,45	1,45	1,45
Population
< 1 000	57	30 960	1,80	1,54	0,48	4,13	1,83	1,54	0,46	4,13	1,84	1,54	0,46	4,13
1 001-2 000	38	44 942	1,63	1,50	0,39	3,22	1,63	1,50	0,39	3,22	1,63	1,50	0,39	3,22
2 001-5 000	59	162 395	1,64	1,53	0,44	2,70	1,65	1,43	0,44	2,82	1,65	1,50	0,44	2,82
5 001-50 000	131	1 643 341	1,78	1,83	0,77	2,83	1,79	1,83	0,77	2,83	1,81	1,84	0,77	2,86
50 001-500 000	42	5 474 378	1,75	1,70	0,66	3,00	1,76	1,70	0,69	3,00	1,77	1,70	0,69	3,00
> 500 000	9	9 151 875	1,92	1,89	1,33	2,53	1,90	1,89	1,33	2,53	1,90	1,89	1,33	2,53
Total, 2009	336	16 507 891	1,84	1,89	1,22	2,77	1,84	1,89	1,21	2,82	1,84	1,89	1,21	2,83
Total, 2006	271	15 755 369	1,38	1,42	0,92	2,00	1,45	1,47	0,96	2,00	1,45	1,47	0,95	2,00
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour déterminer les tarifs

 

Tableau 13 : Tarifs résidentiels volumétriques et forfaitaires pour les services d’eau et d’eaux usées, avec le pourcentage d’eaux usées, à divers niveaux de consommation, par province ou territoire et par population municipale

Format et renseignements nouveaux. Le Tableau 12 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006 fournit des renseignements similaires.

	Municipalités répondantes	Population répondante	Pourcentage moyen pour les eaux usées à 10 m3/mois	Pourcentage moyen pour les eaux usées à 25 m3/mois	Pourcentage moyen pour les eaux usées à 35 m3/mois	Pourcentage moyen attribuable aux eaux usées à la consommation d'eau mensuelle moyenne
T.-N.-L.	16	33 508	40,3%	28,3%	25,3%	26,3%
Î.-P.-É.	4	52 582	63,0%	63,4%	64,0%	62,4%
N.-É.	8	346 658	42,3%	54,3%	57,6%	39,4%
N.-B.	19	237 923	40,0%	41,4%	41,5%	39,2%
Qc	131	1 844 639	48,9%	49,2%	49,7%	47,9%
Ont.	112	6 624 903	49,4%	49,2%	49,0%	49,1%
Man.	24	788 858	49,2%	52,8%	53,8%	44,9%
Sask.	50	344 968	44,3%	43,2%	42,4%	45,2%
Alb.	80	2 479 591	56,8%	51,8%	50,4%	59,0%
C.-B.	56	2 939 781	43,9%	45,0%	45,6%	45,9%
Territoires	1	20 417	*	*	*	*
Population
< 1 000	98	51 984	38,9%	35,6%	34,1%	39,9%
1 001-2 000	70	80 790	41,2%	39,5%	38,3%	40,3%
2 001-5 000	99	264 620	43,1%	41,3%	40,4%	43,2%
5 001-50 000	177	2 274 514	47,2%	46,2%	45,9%	48,0%
50 001-500 000	49	6 567 752	47,7%	48,6%	48,8%	47,7%
> 500 000	8	6 474 167	51,4%	50,6%	50,4%	51,6%
Total, 2009	501	15 713 828	49,0%	48,8%	48,8%	49,4%
Total, 2006	225	13 841 276	52,6%	49,5%	50,5%	**
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour déterminer les tarifs.
** Non mesuré en 2006

 

Tableau 14 : Consommation quotidienne moyenne par habitant - Tarif résidentiel forfaitaire versus volumétrique, par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 14 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

	Population desservie par un réseau de distribution d'eau	Consommation résidentielle* d'eau par personne (l/p/j)	Population desservie** facturée selon des tarifs FORFAITAIRES	Consommation résidentielle* d'eau par personne (l/p/j)	Population desservie** facturée selon des tarifs VOLUMÉTRIQUES	Consommation résidentielle* d'eau par personne (l/p/j)
T.-N.-L.	189 235	395	226 076	239	20 050	****
Î.-P.-É.	52 582	189	16 608	242	35 975	164
N.-É.	436 120	292	872	644	424 309	287
N.-B.	263 986	394	40 051	385	208 891	402
Qc	4 393 874	386	1 997 961	377	492 570	289
Ont.	10 401 245	225	265 073	302	9 488 104	221
Man.	842 461	199	582	218	796 323	190
Sask.	607 131	238	3 015	344	582 483	238
Alb.	2 756 461	209	5 353	246	2 633 935	209
C.-B.	2 764 564	353	593 312	383	2 006 982	330
Territoires	39 448	391	600	511	22 195	497
Population
< 1 000	65 249	426	24 632	554	28 841	355
1 001-2 000	135 276	371	51 352	433	48 018	342
2 001-5 000	410 304	385	135 229	485	180 034	299
5 001-50 000	3 384 172	313	974 071	355	1 736 950	280
50 001-500 000	7 816 692	280	1 790 127	345	5 478 195	253
> 500 000	10 935 416	251	174 092***	427	9 239 779	219
Total, 2009	22 747 109	274	3 149 503	361	16 711 817	238
Total, 2006	25 068 169	327	3 052 937	439	14 772 193	275
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Comprend la consommation unifamiliale et multifamiliale.
** La population desservie par un réseau de distribution d'eau est celle des municipalités répondantes pour lesquelles l'utilisation résidentielle d'eau était au-dessus de zéro m3/année et un type de tarification était indiqués.
*** Bien que la municipalité compte plus de 500 000 habitants, la population facturée selon un tarif forfaitaire est de moins de 500 000 habitants étant donné que ce ne sont que certains systèmes dans cette municipalité qui offre une tarification forfaitaire.
**** Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour en permettre le rapport.