Tableau 5 : Prix unitaires dans le secteur résidentiel ($/mètre cube) pour les services d’eau et d’eaux usées selon des tarifs volumétriques, par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 5 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

			Tarifs unitaires constants ($)**
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile
T.-N.-L.	1	20 050	*	*	*	*
Î.-P.-É.	2	35 975	0,75	0,77	0,77	0,77
N.-É.	11	436 568	1,57	1,58	1,58	1,58
N.-B.	10	208 931	1,32	1,06	1,06	2,68
Qc	38	517 836	0,86	0,87	0,72	1,14
Ont.	103	9 461 258	1,98	1,89	1,33	2,53
Man.	36	800 608	2,44	2,50	1,06	3,15
Sask.	51	391 848	1,86	1,81	1,65	2,04
Alb.	86	2 596 533	1,83	1,96	0,77	2,25
C.-B.	36	2 350 316	1,28	1,28	0,92	1,70
Territoires	3	22 195	1,48	1,45	1,45	1,45
Population
< 1 000	63	33 008	2,02	1,76	0,60	4,26
1 001-2 000	46	54 489	1,61	1,18	0,45	3,19
2 001-5 000	71	190 344	1,62	1,72	0,44	2,64
5 001-50 000	144	1 773 090	1,73	1,73	0,77	2,83
50 001-500 000	43	5 551 408	1,78	1,81	0,87	2,67
> 500 000	10	9 239 779	1,81	1,89	1,23	2,53
Total, 2009	377	16 842 118	1,79	1,89	1,23	2,53
Total, 2006	269	8 235 921	1,26	1,21	0,72	1,95
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour déterminer les tarifs
** Tous les prix englobent les coûts des services d'eau potable et d'eaux usées, le cas échéant.

Tableau 5b

			Prix du premier bloc ($)**				Prix du dernier bloc ($)**
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile
T.-N.-L.	1	20 050	*	*	*	*	*	*	*	*
Î.-P.-É.	2	35 975	*	*	*	*	*	*	*	*
N.-É.	11	436 568	0,80	0,83	0,54	0,83	0,54	0,59	0,36	0,59
N.-B.	10	208 931	2,01	1,77	1,77	2,35	1,13	0,80	0,80	1,49
Qc	38	517 836	0,59	0,56	0,56	0,72	1,04	1,24	0,50	1,24
Ont.	103	9 461 258	1,43	1,50	0,53	1,89	1,34	1,43	0,75	1,65
Man.	36	800 608	1,39	1,29	1,29	1,94	1,02	0,95	0,95	1,01
Sask.	51	391 848	1,43	1,22	1,12	1,79	1,25	1,24	1,13	1,27
Alb.	86	2 596 533	0,60	0,55	0,55	0,55	0,67	0,57	0,57	0,57
C.-B.	36	2 350 316	0,52	0,67	0,28	0,71	1,09	1,10	0,98	1,11
Territoires	3	22 195	*	*	*	*	*	*	*	*
Population
< 1 000	63	33 008	0,82	0,48	0,18	1,82	1,19	0,38	0,25	2,2
1 001-2 000	46	54 489	1,02	0,90	0,13	2,39	0,90	0,66	0,13	1,85
2 001-5 000	71	190 344	1,60	1,50	0,25	2,70	1,47	1,27	0,60	3,15
5 001-50 000	144	1 773 090	1,30	1,14	0,61	2,26	1,23	1,11	0,50	2,3
50 001-500 000	43	5 551 408	1,04	0,83	0,31	1,77	1,20	1,13	0,65	1,65
> 500 000	10	9 239 779	1,16	1,29	0,55	1,89	0,93	0,95	0,57	1,43
Total, 2009	377	16 842 118	1,15	1,29	0,53	1,89	1,07	0,95	0,57	1,65
Total, 2006	269	8 235 921	1,20	1,38	0,88	1,42	1,12	1,21	0,55	1,47
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour déterminer les tarifs
** Tous les prix englobent les coûts des services d'eau potable et d'eaux usées, le cas échéant.

 

Tableau 6 : Prix dans le secteur résidentiel ($/mois) selon une tarification volumétrique des services d’eau et d’eaux usées, à différents niveaux de consommation, par province ou territoire et par population municipale

Correspond au Tableau 6 des tableaux sommaires de tarification de l’eau de 2006

			10 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	1	20 050	*	*	*	*	*
Î.-P.-É.	2	35 975	31,21	31,04	31,04	31,04	0,75
N.-É.	8	346 658	28,14	28,15	28,15	28,15	1,56
N.-B.	8	207 051	37,39	29,33	18,27	63,53	1,79
Qc	27	379 929	15,10	8,72	5,60	41,75	0,85
Ont.	99	9 434 805	24,53	20,02	13,32	37,10	1,96
Man.	30	793 327	35,19	36,56	28,12	36,56	3,07
Sask.	47	383 302	40,30	41,85	26,00	54,40	1,78
Alb.	80	2 576 181	31,96	30,16	27,88	41,79	1,78
C.-B.	31	2 308 419	20,72	15,00	12,75	40,22	1,27
Territoires	3	22 195	67,73	67,50	67,50	67,50	1,48
Population
< 1 000	57	30 960	36,53	33,00	19,56	57,38	1,80
1 001-2 000	38	44 942	41,22	36,18	19,58	65,43	1,63
2 001-5 000	59	162 395	36,86	35,60	15,92	54,40	1,64
5 001-50 000	131	1 643 341	38,92	36,50	20,50	60,01	1,78
50 001-500 000	42	5 474 378	28,80	29,33	12,75	46,40	1,75
> 500 000	9	9 151 875	21,90	18,91	13,32	30,16	1,92
Total, 2009	336	16 507 891	26,11	21,91	13,32	41,79	1,84
Total, 2006	271	15 755 369	23,17	19,53	10,58	36,92	1,38
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour déterminer les tarifs

Tableau 6b

			25 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	1	20 050	*	*	*	*	*
Î.-P.-É.	2	35 975	42,52	42,64	42,64	42,64	0,75
N.-É.	8	346 658	51,45	51,88	51,88	51,88	1,56
N.-B.	8	207 051	64,14	55,88	34,17	98,78	1,79
Qc	27	379 929	26,35	25,75	15,42	41,75	0,88
Ont.	99	9 434 805	53,60	47,29	33,31	75,04	1,95
Man.	30	793 327	81,38	84,56	63,21	84,56	3,07
Sask.	47	383 302	66,60	69,04	46,00	84,39	1,75
Alb.	80	2 576 181	58,47	59,63	52,29	69,09	1,78
C.-B.	31	2 308 419	39,17	32,79	31,88	51,95	1,27
Territoires	3	22 195	67,73	67,50	67,50	67,50	1,48
Population
< 1 000	57	30 960	60,50	55,00	26,25	106,74	1,83
1 001-2 000	38	44 942	59,37	58,99	28,75	85,23	1,63
2 001-5 000	59	162 395	59,06	62,03	22,70	85,10	1,65
5 001-50 000	131	1 643 341	63,06	61,41	39,43	88,29	1,79
50 001-500 000	42	5 474 378	55,12	51,88	31,88	76,80	1,76
> 500 000	9	9 151 875	50,47	47,29	33,31	63,20	1,90
Total, 2009	336	16 507 891	53,39	50,58	33,31	76,80	1,84
Total, 2006	271	15 755 369	42,91	37,27	26,46	58,45	1,45
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour déterminer les tarifs

Tableau 6c

			35 m3/mois ($)
	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	1	20 050	*	*	*	*	*
Î.-P.-É.	2	35 975	50,06	50,37	50,37	50,37	0,75
N.-É.	8	346 658	67,00	67,70	61,64	67,70	1,56
N.-B.	8	207 051	81,98	73,58	44,77	122,28	1,79
Qc	27	379 929	38,11	44,35	23,02	49,26	0,91
Ont.	99	9 434 805	73,05	66,20	46,63	103,95	1,95
Man.	30	793 327	112,40	116,56	86,91	116,56	3,07
Sask.	47	383 302	84,08	87,17	64,26	102,82	1,75
Alb.	80	2 576 181	76,26	79,27	68,57	87,21	1,78
C.-B.	31	2 308 419	51,73	45,04	44,63	59,76	1,28
Territoires	3	22 195	67,73	67,50	67,50	67,50	1,48
Population
< 1 000	57	30 960	78,07	70,14	29,37	144,59	1,84
1 001-2 000	38	44 942	73,69	69,93	28,75	114,05	1,63
2 001-5 000	59	162 395	75,12	77,81	31,75	116,60	1,65
5 001-50 000	131	1 643 341	80,26	79,97	47,88	114,17	1,81
50 001-500 000	42	5 474 378	72,97	70,15	44,63	105,06	1,77
> 500 000	9	9 151 875	69,46	66,20	46,63	88,48	1,90
Total, 2009	336	16 507 891	71,79	67,70	45,04	105,06	1,84
Total, 2006	271	15 755 369	56,37	50,44	33,15	81,83	1,45
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour déterminer les tarifs

 

Tableau 7 : Prix dans le secteur résidentiel ($/mois) selon une tarification volumétrique des services d’eau et d’eaux usées, au niveau moyen de consommation, par province ou territoire et par population municipale

Format et renseignements nouveaux

					Tarifs pour l'eau potable et les eaux usées selon le taux de consommation moyen ($) ****
	Utilisation résidentielle moyenne d'eau par habitant**	Utilisation d'eau estimée par ménage (m3/mois)***	Municipalités répondantes	Population répondante	Moyenne	Médiane	10e centile	90e centile	Prix marginal moyen
T.-N.-L.	395	30	1	20 050	*	*	*	*	*
Î.-P.-É.	189	14	2	35 975	32,19	32,63	32,63	32,63	0,75
N.-É.	292	22	8	346 658	47,52	53,08	39,26	53,08	1,56
N.-B.	394	30	7	207 011	79,35	47,12	29,24	148,69	1,79
Qc	386	29	22	238 381	25,21	22,60	11,74	54,19	0,82
Ont.	225	17	89	9 220 258	34,96	29,77	23,26	45,51	1,95
Man.	199	15	26	790 320	48,54	48,45	48,45	48,45	3,08
Sask.	238	18	40	338 426	54,28	52,85	28,88	52,85	1,85
Alb.	209	16	77	2 573 151	39,39	44,26	29,40	44,26	1,78
C.-B.	353	27	29	1 966 812	36,81	32,40	24,73	64,35	1,24
Territoires	391	30	3	22 195	66,90	56,00	56,00	56,00	1,48
Population
< 1 000	426	32	47	27 051	63,06	34,96	13,50	84,09	1,87
1 001-2 000	371	28	32	39 226	56,44	43,97	18,75	104,55	1,72
2 001-5 000	385	29	57	158 486	46,16	43,28	16,88	73,20	1,63
5 001-50 000	313	24	121	1 505 588	50,09	48,62	25,24	76,13	1,81
50 001-500 000	280	21	38	4 877 008	40,83	39,23	22,60	57,72	1,77
> 500 000	251	19	9	9 151 875	33,83	28,47	23,26	45,51	1,92
Total, 2009	274	21	304	15 759 236	37,78	33,82	23,26	51,84	1,86
Source - Enquête sur l’eau potable et les eaux usées des municipalités 2009. Division de la gestion durable de l’eau, Environnement Canada.
* Nombre de municipalités répondantes insuffisant pour déterminer les tarifs
** L'utilisation résidentielle moyenne d'eau par habitant est directement tirée du Tableau 3 des tableaux sommaires sur l'utilisation de l'eau. Les données correspondantes sur les municipalités répondantes et la population répondante figurent dans ce tableau.
*** Utilisation résidentielle moyenne d'eau par personne multipliée par 2,5 personnes par ménage, soit le nombre moyen de personnes par ménage au Canada d'après le recensement de 2006.
**** Pour chaque réseau d'alimentation, le tarif mensuel a été calculé pour le taux de consommation mensuel moyen pour ce réseau d'alimentation. Une moyenne pondérée a ensuite été obtenue (pondérée par la population desservie par chaque système) afin d'obtenir le tarif moyen par province/territoire et taille de groupe.