Communiqué de presse

Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest rendent publique la réponse définitive au Rapport de la Commission d’examen conjoint du projet gazier Mackenzie.

OTTAWA, Ont. -- le 15 novembre 2010 -- Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest ont rendu publique leur réponse définitive au rapport de la Commission d’examen conjoint (CEC) du projet gazier Mackenzie (PGM), intitulé Pour garantir l’avenir du Nord canadien. La réponse résume la façon dont les gouvernements s’y prendront pour s’assurer de la mise en place de mesures d’atténuation adéquates en vue d’aborder les questions environnementales, sociales, culturelles et économiques.

« Des consultations publiques d’une ampleur sans précédent ont été entreprises avant d’arrêter définitivement notre réponse qui souligne notre engagement dans la mise en œuvre de mesures d’atténuation adéquates dans le but de protéger l’environnement et de considérer les répercussions sociales, culturelles et économiques liées à un projet proposé. Si le projet gazier Mackenzie est mis de l’avant, il le sera par la voie d’un cadre d’intendance responsable de l’environnement », a déclaré le ministre de l’Environnement du Canada, John Baird.

« Si le projet gazier Mackenzie est mis de l’avant, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est persuadé que ce projet traduira des avantages concrets pour la population des Territoires du Nord-Ouest et que les répercussions environnementales et socioéconomiques seront réduites au minimum. Notre gouvernement continue d’appuyer une approche équilibrée en matière de développement des secteurs de notre économie d’une façon durable au fil du temps », a ajouté le ministre J. Michael Miltenberger, ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest.

Dans l’ensemble, les gouvernements acceptent ou ont accepté l’intention d’une majeure partie des recommandations qui leur étaient dirigées. Dans la plupart des cas où une recommandation a été refusée, c’est qu’elle ne relevait pas du mandat de la CEC.

Les deux gouvernements sont d’avis que la réponse tient compte des objectifs globaux des recommandations de la CEC et conviennent que sa mise en œuvre éliminerait ou atténuerait les répercussions négatives possibles associées au PGM.

Le PGM est une initiative privée et, à ce titre, la décision d’aller de l’avant avec le projet reposera sur l’évaluation par les promoteurs du projet des risques et des bénéfices qui y sont associés.

La réponse est affichée sur le site Web de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale, à l’adresse http://www.ceaa.gc.ca/default.asp?lang=Fr&n=71B5E4CF-1. L’Office national de l’énergie étudiera la réponse avant de rendre publics ses « motifs de décision » au sujet de la délivrance du certificat d’utilité publique au consortium.

La réponse des gouvernements est également affichée sur le site Web du Bureau du Projet gazier Mackenzie.

Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec :

Relations avec les médias
Environnement Canada
819-934-8008
1-888-908-8008

Judy McLinton
Gestionnaire, Affaires publiques et Communications
Ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
867-873-7379
Judy_mclinton@gov.nt.ca

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
http://www.gov.nt.ca/