Discours

Merci Paul Kluckner et bon matin tout le monde! Bienvenue à la Library Square!

Je suis enchanté de compter sur la présence, ce matin, de l’honorable John Yap, ministre d’État chargé de l’action sur le climat ici, en Colombie-Britannique, qui accomplit une tâche remarquable pour la population de cette province.

Les mots ne suffisent pas pour parler de l’important rôle de dirigeant qu’a joué le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 en vue der rendre remarquables les réalisations en matière de durabilité des Jeux. Dan Doyle, vice-président de direction du COVAN, chargé de la construction des sites, et Linda Coady, vice-présidente du COVAN, chargée de la durabilité, sont ici aujourd’hui, et je tiens à les féliciter, ainsi que leur équipe, pour le travail effectué au nom de l’organisation des Jeux olympiques.

Aujourd’hui, nous accomplissons un autre grand pas en vue de faire des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver un événement exceptionnel du point de vue environnemental.

Il me fait donc plaisir d’annoncer que le gouvernement du Canada s’engage à compenser les émissions de gaz à effet de serre attribuables aux activités de soutien que nous réalisons pour les Jeux d’hiver de 2010. Cet engagement de la part d’un gouvernement national est une première dans l’histoire des Jeux olympiques.

Le gouvernement du Canada va compenser les quelque 7 600 tonnes d’émissions qui devraient être engendrées, selon les estimations, par ses activités de soutien aux Jeux olympiques de 2010. Il s’agit notamment des émissions attribuables aux activités de milliers d’employés responsables de la sécurité et de la prestation de services fédéraux essentiels, ainsi que des émissions allant du parcours du flambeau à des éléments comme le transport aérien, l’hébergement et les opérations pendant la durée des Jeux.

Une fois les Jeux terminés, les crédits compensatoires seront calculés à l’aide d’une méthode scientifique de quantification. La somme estimée à 150 000 dollars, nécessaire aux fins de la compensation des émissions attribuables aux activités des employés fédéraux, sera alors investie dans des initiatives axées sur la réduction des émissions de carbone, qui pourraient, entre autres, porter sur des systèmes de gazéification de la biomasse pour la génération de chaleur et d’énergie renouvelables, la production d’énergie électrique à partir de piles à hydrogène ou la sylviculture à empreinte de carbone réduite.

L’annonce d’aujourd’hui constitue l’une des nombreuses mesures que notre gouvernement a prises pour assurer la durabilité des Jeux et assumer ses responsabilités en matière de changements climatiques.

Mon ministère, Environnement Canada, travaille avec le COVAN et d’autres partenaires des Jeux en vue de faire de la durabilité une caractéristique incontournable des Jeux d’hiver de 2010. Et nos actions ont largement contribué à rendre ces jeux les plus durables qui soient à ce jour.

En 2010, Vancouver établira une nouvelle norme en matière de durabilité de l’environnement. Sous la direction de premier ministre Harper, les Jeux seront le reflet de notre engagement sur la scène mondiale et seront un modèle à suivre.

Je suis fier de la participation active de notre gouvernement en ce sens. Grâce à l’expertise scientifique d’Environnement Canada, nous avons réalisé des évaluations environnementales qui ont permis au COVAN de construire des sites olympiques qui laisseront une empreinte écologique extrêmement modeste. Ces évaluations ont été cruciales, car elles nous ont permis de protéger des espèces de la région et de préserver des forêts anciennes et des terres humides.

Environnement Canada a de plus participé à une analyse de rentabilité qui visait à maximiser la performance énergétique et environnementale des sites olympiques de 2010. Cette analyse a rendu possible la construction d’une installation olympique et paralympique pour les compétitions de curling qui comporte des caractéristiques innovatrices en matière de durabilité, notamment la récupération de la chaleur résiduelle et les rigoles de drainage biologiques – c’est-à-dire de petits étangs qui récupèrent et qui filtrent l’eau pour ensuite la retourner à la surface libre de la nappe, réduisant ainsi le ruissellement à partir du site.

Je suis heureux de constater que ces innovations respectueuses de l’environnement – et bien d’autres – ont été incorporées dans d’autres sites olympiques, notamment l’Anneau de Richmond, où se déroulent les épreuves de patinage de vitesse, et le village olympique de Vancouver.

Ces concepts créatifs et novateurs contribuent à faire en sorte que les Jeux d’hiver de 2010 laissent un héritage incroyablement durable, mais ils démontrent également aux yeux du monde entier les technologies et les pratiques employées au Canada.

Nous avons démontré nos capacités uniques en matière de planification, de conception de technologies environnementales, et, en retour, les Jeux d’hiver de 2010 contribueront à accélérer l’adoption, l’application et la mise en valeur du savoir-faire canadien sur la scène mondiale. Ces jeux traduiront ce que le Canada a à offrir au monde entier et fonderont la réputation du pays à titre de dirigeant en matière de durabilité de l’environnement.

Plus important encore, ces Jeux véhiculeront un message clair : le Canada prend les changements climatiques très au sérieux.

Les Jeux olympiques ont toujours été le reflet de l’esprit rassembleur qui entoure les compétitions athlétiques. À Vancouver, en 2010, ils seront également le reflet du défi commun, à l’échelle mondiale, de préserver la planète pour les générations futures. Le Canada et l’ensemble de la population canadienne peuvent être fiers du rôle de dirigeant que notre pays joue dans le cadre de ces actions.

Merci.