27 février 2009, Barrie, ON -- Jim Prentice, ministre de l’Environnement, l’honorable Peter Van Loan, ministre de la Sécurité publique et Patrick Brown, un député de la région, annonceront le financement d’une deuxième série de projets dans le cadre du Fonds pour l’assainissement du lac Simcoe. Photo : © Environnement Canada, 2009

Le 27 février 2009, Barrie, ON – Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Peter Van Loan, à gauche, et un député local, Patrick Brown, à droite, en conversation avec le ministre de l’Environnement, Jim Prentice à la suite de l’annonce qui a eu lieu à Barrie, aujourd’hui, au sujet du financement pour la réhabilitation et la préservation du lac Simcoe. Photo : © Environnement Canada, 2009.

Le 27 février 2009, Barrie, ON – Le ministre fédéral de l’Environnement, Jim Prentice, s’entretient avec une solliciteuse de fonds de la région. Photo : © Environnement Canada, 2009.