Le 11 mai 2009

Le commerce illégal en ontario d’espèces en péril se solde par une peine d’emprisonnement et une amende de 4 000 $

HAMILTON (Ontario) – Emanuele Tesoro de Waterdown a été condamné à deux peines d’emprisonnement de 90 jours à purger simultanément, à deux ans de probation et à une amende de 4 000 $ relativement à des infractions liées au commence illégal d’espèces en péril.

Appelée « Opération Shellshock », cette enquête conjointe internationale portait sur le commerce illégal d’espèces en péril entre le Canada et les États-Unis. L’enquête à laquelle ont participé plusieurs organismes a été menée par des agents de conservation de l’Ontario ainsi que des agents d’Environnement Canada, de l’Agence des services frontaliers du Canada, du Fish and Wildlife Service des États-Unis et du Department of Environmental Conservation de New York.