Depuis la réunion du 23 mai 2003, le Comité ministériel de la vérification et de l’évaluation (CVEM) s’appuie sur une nouvelle approche pour effectuer ses suivis. Bien qu’il était pratique courante auparavant pour la Direction de la vérification et de l'évaluation (DVE) de les faire elle-même, aujourd’hui il incombe aux gestionnaires de programme concernés de faire le point sur les recommandations qui ont été énoncées à la suite de vérifications et d’évaluations de leurs propres programmes. Cette information, fournie par ces derniers, est présentée dans le tableau à l’annexe1 du présent rapport. Elle a par ailleurs été passée en revue par la DVE.